Fr Germán Message August 2nd 2020 WE ARE AT WAR

posted Jul 30, 2020, 6:18 PM by German Sanchez

Fr German’s message

WE ARE AT WAR


 

On December 31, 2019, the Wuhan Municipal Health Commission in Hubei Province (China) reported a group of cases of pneumonia. It is believed that it was on that day that the new coronavirus was identified. On March 11, 2020, the World Health Organization became deeply concerned about the alarmingly fast spread of the virus and its severity, and they determined that Covid-19 was a pandemic. Since that day, we have entered an unprecedented world war. I would say it is the first "just" world war, and we must all face it. The war is “just” because all those are fighting against something - not against someone, and this fight calls for a different means of warfare.

The innocent victims of this war, as in all wars, are numerous.

Scientists, political and religious leaders, local, national and global organizations have come together to fight this enemy, and we must all join in the fight because this virus is destroying the human race in very different ways.

We suffer physically, spiritually, psychologically, and financially.

All countries have been affected, and all social classes in all societies are suffering because of this aggressor. In wars, there is never a winner, but in the one we are fighting today, there will be one: all humanity will win.

We must unite to defeat this virus as soon as possible because we cannot allow it to continue killing, destroying, and attacking innocent people around the world. We have an obligation to follow the rules of those people called on to guide us. In the first text that I wrote about the situation facing us, I said that Trust, Responsibility and Solidarity would be the three pillars on which we must rely to overcome this threatening period. Now that we have declared war on this virus, it is essential that we have an unwavering Trust in the power of God. If we look at the history of humanity, we will discover the enormous power of prayer. Now is the time to take a few minutes each day to pray to the Lord to help us win this war. Let us pray for the sick and for all men and women around the world who are victims of this terrible disease.

Let us pray for the researchers, the hospital staffs, and all those who risk their lives and the lives of their loved ones trying to help the sick. Let us pray for all the men and women who work in silence so that our society can continue to function in this time of war. Let us pray for the police who work for peace and security for all, and who suffer today because of the mistrust created by the mistakes of a few. Not all in the police force are racists, just as not all priests are pedophiles.

The list of people we must pray for today is huge. There are many people living near us who will suffer until we eliminate corona virus from our lives.

Trust is also necessary so that all those who are at the forefront in the fight against this virus feel supported by people who believe in their honesty, dedication, and desire to help humanity emerge from this drama. They need our thanks and our presence at their side.

Responsibility is also a very important pillar in this war. Everyone must feel responsible for their own lives and the lives of others. It is imperative that everyone respects the guidelines and directions given by researchers and those with a better understanding of how this virus works. None of us knows better than trained researchers what we should or should not do to stop the spread of this invisible enemy. We are all responsible for how fast this disease will be eradicated. We cannot play with our lives and with the lives of others. It is a lack of responsibility to use social media to circulate comments, texts or statements of quacks and people who have no authority and/or expertise. Those who foster doubt or dismiss the words and advice of scientists should not be supported. Those with scientific knowledge are the only ones whose words are based on evidence and who know what they are talking about. Listening to those reliable sources and facing the gravity of the situation is a responsible act when we are unsure of how this disease is transmitted to others. Today, we know that there are many people who are afraid, and they have valid reasons for that, so let us not increase their fear with information that confuses, invites mistrust, or distorts reality.

Finally, to win the war, we need Solidarity without measure and without borders. In all wars, there have been people who have survived thanks to the bravery, help and sacrifice of others. We cannot continue living in our comfort zone without sharing who we are, what we have, and giving our time. More and more people need to reach out to those who feel isolated and alone. There are families that do not have money to live; there are couples that have separated; there are children who suffer when they see their parents anxious. The list of all the people who need my help and yours is very long, so we must all feel solidarity with those most affected by this global war against our common enemy.

Yes, we are at war, and the strategy to emerge victorious depends on the trust, responsibility, and solidarity of all of us.

The virus is at your door. Do not go out unless it is necessary, but, if you do go out, don't touch anything you don't need to touch. Cover your mouth and wash your hands whenever you come in contact with an external object. Soap and water are very effective in preventing the virus from entering your body. - Stay safe and have a wonderful week.

Fr Germán August 2nd 2020

Mensaje del P. Germán

ESTAMOS EN GUERRA


 

El 31 de diciembre de 2019, la Comisión Municipal de Salud de Wuhan, en la provincia de Hubei (China) informa sobre un grupo de casos de neumonía. Luego se identifica un nuevo coronavirus.

El 11 de marzo de 2020, la OMS, profundamente preocupada por los niveles alarmantes de la propagación y la gravedad de la enfermedad, estimó que el Covid-19 podría describirse como una pandemia.

Desde ese día hemos entrado en una guerra mundial sin precedentes. Yo diría que es la primera guerra mundial "justa”.

Debemos afrontarla.

Estamos luchando con medios diferentes contra un virus. La guerra es justa porque todos los que luchan, están luchando contra algo y no contra alguien.

Las víctimas inocentes de esta guerra, como en todas las guerras, son numerosas.

Los científicos, líderes políticos y religiosos, organizaciones locales, nacionales y mundiales, todas se han unido para luchar contra ese virus.

Todos debemos participar en esta lucha porque ese virus está estropeando nuestra humanidad, en aspectos muy diferentes.

Sufrimos física, espiritual, psicológica y económicamente.

Todos los países han sido afectados, todas las clases sociales de nuestra sociedad están sufriendo, a causa de ese agresor.

En las guerras nunca hay un ganador, pero en la que vivimos hoy habrá uno: toda la humanidad.

Debemos unirnos para vencer este virus lo antes posible. No podemos permitir que continúe matando, destruyendo y golpeando personas inocentes.

Tenemos la obligación de cumplir con las normas que nos dan las personas que intentan guiarnos. En el primer texto que escribí para hablar sobre esta situación que enfrentamos, dije que la Confianza, la Responsabilidad y la Solidaridad serían los tres pilares en los que tenemos que apoyarnos, para superar este complicado período.

Ahora que hemos declarado la guerra a este virus, es esencial que tengamos una Confianza inquebrantable en el poder de Dios. Si miramos la historia de la humanidad, descubriremos el enorme poder de la oración. Ahora es el momento de tomar unos minutos cada día, para orar al Señor. Para que nos ayude a ganar esta guerra. Oremos por los enfermos y por todos los hombres y mujeres de todo el mundo que son víctimas de esta terrible enfermedad.

Oremos por los investigadores, el personal del hospital y todos aquellos que arriesgan su vida y la de sus seres queridos, intentando ayudar a los enfermos. Oremos por todos los hombres y mujeres que trabajan en silencio, para que nuestra sociedad pueda seguir funcionando en este tiempo de guerra. Oremos por la policía que trabaja por la paz y la seguridad para todos. Hoy sufren a causa de la desconfianza creada por los errores de algunos de ellos. No todos son racistas, como tampoco todos los sacerdotes son pedófilos.

La lista de personas por las que tenemos que orar hoy es enorme. Hay muchas personas a nuestro alrededor que sufren a causa de ese virus que debemos eliminar de nuestras vidas.

La confianza también es necesaria, para que todos los que están en primer plano en la lucha contra ese virus, se sientan respaldados por un pueblo que cree en su honestidad, en su dedicación y en su deseo de ayudar a la humanidad, a salir de este drama. Ellos necesitan nuestro agradecimiento y nuestra presencia a su lado.

La Responsabilidad también es un pilar muy importante en esta guerra. Todos deben sentirse responsables de nuestra vida y de la vida de los demás. Es imperativo que todos respeten las normas e indicaciones, dadas por los investigadores y por aquellos que saben mejor que nosotros cómo funciona el virus. Nadie puede afirmar, que sabe más que alguno de los investigadores, sobre lo que debemos hacer o dejar de hacer, para detener el contagio. Todos somos responsables de la velocidad a la que vamos a erradicar esta enfermedad. No podemos jugar con nuestra vida y con la vida de los demás. Es una falta de responsabilidad, hacer circular por los medios modernos de comunicación, comentarios, textos o afirmaciones, de charlatanes y de personas que no tienen autoridad y que se permiten dudar o demoler las palabras y consejos de científicos, que son los únicos que saben de lo que hablan. No hacer comentarios, frente a la gravedad de la situación, es un acto responsable, cuando no estamos seguros de lo que vamos a transmitir a los demás. Además, hoy en día hay muchas personas que tienen miedo y tienen razones válidas para eso.

Así que no aumentemos el miedo con discursos que confunden, e invitan a la desconfianza, o distorsionan la realidad.

Finalmente, para ganar la guerra necesitamos una Solidaridad sin medida y sin fronteras. En todas las guerras ha habido personas que han sobrevivido gracias a la valentía, a la ayuda y el sacrificio de los demás. No podemos continuar viviendo en nuestra comodidad sin compartir lo que somos, lo que tenemos y nuestro tiempo. Cada vez hay más personas que necesitan ser escuchadas. Hay personas que esperan que les digamos que no están solos. Hay familias que no tienen dinero para vivir. Hay parejas que se separan. Hay niños que sufren, al ver a sus padres ansiosos. La lista de todas las personas que necesitan mi ayuda y la tuya es muy larga.

Todos debemos sentirnos solidarios con los más afectados por esta guerra, que debemos enfrentar juntos.

Sí, estamos en guerra y la estrategia para salir victorioso, depende de la confianza, la responsabilidad y la solidaridad de todos.

El virus está en tu puerta. No salgas si realmente no necesitas salir y si sales, no toques nada que no necesites tocar. Cúbranse la boca y lávense las manos, siempre que entren en contacto con un objeto externo y siempre que puedan. El agua y el jabón son muy efectivos para evitar que el virus ingrese a nuestro cuerpo.

Feliz semana.

P Germán el 2 de agosto del 2020

Comments