Fr German’s message Advent November 29th 2020

posted Nov 27, 2020, 4:57 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Advent

On Sunday, November 29, we begin the Season of Advent. We are going to prepare ourselves to celebrate the birth of Jesus, to celebrate Christmas and the end of the year holidays, until the baptism of Christ.

Advent is a special time and this year, in these moments of crisis, Advent invites us to reflect on that historical event that is the Incarnation of the Son of God. Jesus entered history to reveal to us the face of the Father and to accompany us on this pilgrimage on earth.

The Christmas feasts this year will not be as commercial as in previous years. We are invited to go out as little as possible and avoid all kinds of meetings.

This year we can understand that what is essential does not happen in the street, but in the heart. The beauty of this time is not found in the windows of the shops, but in the manger. In every house there should be a beautiful manger. It reminds us that during the Season of Advent, we prepare ourselves to welcome the birth of the Prince of Peace in our hearts and in our homes.

Let's not forget that Advent is a time of preparation. We must begin in the silence of our hearts and in the darkness of our lives to move forward, week by week, towards the joy and light of Christmas night.

With the four candles of the Advent Wreath, we begin a path that will lead us from darkness to light. Every week we are going to light one of the four Advent Wreath candles, which remind us that the light of Christ came into the world, to destroy all the darkness that prevents us from living in peace.

Advent is a particular season. It is a time of joy, because we are preparing to receive Christ, who wants to be born in our hearts and in our families.

Advent is also a difficult time for certain families. This year, Christmas will be a difficult time for the whole world. We need a Savior to get out of this crisis that is shaking our economies and hitting what is most beautiful in our lives, which are family and social relationships.

There are families who carry sufferings, which are accentuated at this Christmas time. I am thinking particularly of all the families who have been affected in one way or another by the Virus. All the families who carry a cross, a disease, a mourning, or a suffering in this season of Advent.

For these families, the Advent Season is not easy. Amid their pain, they too are going to prepare to celebrate Christmas with hope.

Each time you light one of the four Advent candles, think of all the families currently experiencing dark times, families who need the light of Christ to see again the beauty of life.

 Let us pray that the Christmas light will also illuminate our scientists and our political and religious leaders so that our societies come out of this crisis quickly and with the desire to build together a better world for all.

In this Advent Season, let us try to share the light that we carry in our hearts with those who suffer. In this Christmas season, let us try to accompany in silence those who live the Advent Season as a test. Let us walk with them toward the light of hope that will emerge from the manger on Christmas Day.

May the peace that comes from the manger give us the word or the gesture that we are going to share, in this Season of Advent, with the families who suffer around us.

Happy week.

Happy beginning of the Advent Season.

Fr Germán November 29th 2020

Mensaje del P. Germán

Adviento

El domingo 29 de noviembre empieza el Tiempo de Adviento. Vamos a prepararnos para celebrar el Nacimiento de Jesús. Para celebrar la Navidad y las fiestas de fin de año, hasta el bautismo de Cristo.

El Adviento es un tiempo particular y este año, en estos momentos de crisis, el Adviento nos invita a reflexionar sobre ese evento histórico que es la Encarnación del Hijo de Dios. Jesús entró en la historia, para revelarnos el Rostro del Padre y para acompañarnos en este peregrinaje en la tierra.

Las Fiestas de Navidad este año, no serán tan comerciales que en los años precedentes. Estamos invitados a salir lo menos posible y evitar toda clase de reuniones.

Este año podemos comprender que lo esencial no sucede en la calle, sino en el corazón. La belleza de este tiempo no se encuentra en las vitrinas, sino en el pesebre. En todas las casas debería haber un hermoso pesebre. Que nos recuerde que, durante el Tiempo de Adviento, nos preparamos para recibir el Nacimiento del Príncipe de la Paz en nuestro corazón y en nuestros hogares.

No olvidemos que el Adviento es un tiempo de preparación. Debemos empezar en el silencio de nuestro corazón y en las tinieblas de nuestra vida para avanzar, semana a semana, hacia la alegría y la luz de la noche de Navidad.

Con las cuatro velas de la Corona de Adviento, empezamos un camino que nos llevará de las tinieblas hacia la luz. Cada semana vamos a alumbrar una de las cuatro velas de la Corona de Adviento, que nos recuerdan que la luz de Cristo vino al mundo, para destruir todas las tinieblas que nos impiden vivir en paz.

El Tiempo de Adviento es un tiempo particular. Es un tiempo de alegría, porque nos preparamos a recibir a Cristo, que desea nacer en nuestro corazón y en nuestras familias.

El Adviento es también, un tiempo difícil para ciertas familias. Este año, Navidad será un tiempo difícil para el mundo entero. Necesitamos un Salvador, para salir de esta crisis que está haciendo temblar nuestras economías y golpeando lo que más hermoso de nuestra vida que son las relaciones familiares y sociales.

Hay familias que cargan con sufrimientos, que se acentúan en este tiempo de Navidad. Pienso particularmente en todas las familias, que han sido afectadas de una manera u otra por el virus. Todas las familias que cargan en este tiempo de Adviento con una cruz, una enfermedad un luto o un sufrimiento.

Para esas familias el Tiempo de Adviento no es fácil. En medio de su dolor, también ellos se van a preparar para celebrar la Navidad con esperanza.

Cada vez que iluminen una de las cuatro velas de adviento, piensen en todas las familias que viven momentos oscuros actualmente. Que necesitan la luz de Cristo para volver a ver la belleza de la vida.

 Oremos para que la luz de Navidad, ilumine también a nuestros científicos, a nuestros líderes políticos y religiosos para que nuestras sociedades salgan de esta crisis rápidamente, con el deseo de construir juntos un mundo mejor para todos.

En este Tiempo de Adviento, tratemos de compartir la luz que llevamos en nuestro corazón, con aquellos que sufren. En este tiempo de Navidad, tratemos de acompañar en silencio, a aquellos que viven el Tiempo de Adviento como una prueba. Caminemos con ellos, hacia la luz de la esperanza que saldrá del pesebre el día de Navidad.

Que la paz que viene del pesebre, nos de la palabra o el gesto que vamos a compartir, en este Tiempo de Adviento, con las familias que sufren alrededor de nosotros. Feliz semana. Feliz comienzo del Tiempo de Adviento.

P. Germán 29 de noviembre 2020
Comments