Fr German’s message April 17th 2022 Paschal Candle 2022

posted Apr 16, 2022, 4:06 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Paschal Candle 2022


 Since I was ordained as a priest (1990) I have been fortunate enough to receive the decoration for the Paschal Candle from Germany.

Ludger Kintzinger studied with me in Rome. Each year, he continues to make use of his artistic talents to create a gorgeous decoration for the Paschal Candle at his parish, Mary of Peace (in Vechta, Germany), and at the same time to create another just like it for the parish where I am. 

The pastor of the German parish, Father Richard, who celebrated his 86th birthday in March, is very proud of his paschal candle. He is happy to see his parish, which is part of a town of 25,000 people, in communion with a parish from a large city, Los Angeles, thanks to a paschal candle.

I told my friend Ludger that every year I had the custom of offering the Paschal Candle of the prior year to a different family.  I said that this year we had offered the 2021 Candle to the Catalan family during the liturgical celebration of the Fifth Sunday of Lent. He told me that they did the same in his parish every year. This is one more thing we have in common that manifests the communion between our parishes.

Last year, due to the Coronavirus and certain security laws, the decoration arrived in Los Angeles but was returned to Germany. We could not find a way to bring it back and receive it before Easter Vigil.

So, encouraged and guided by Ludger, I decided to take the photo sent by my friend and sit down to try to reproduce, as best as possible, the work made by my friend.

It took me a long time and I did what I could.

This year, Ludger told me that he was going to send me the photo of his parish candle and that he was counting on me to produce by myself the decoration for my parish candle. I didn’t have a choice. So, with the experience of last year, after having doubted my abilities as an artist, I made a prayer and threw myself into the work. This took me much less time, and the result is much better than last year.

When my friend Ludger saw the result of my work, he told me that next year I could also do the decoration for his parish candle. I think he said that to cheer me up.

In this year's decoration, Ludger wanted to represent the Pascal Triduum by highlighting the Last Supper.

In the middle of everything is, horizontal and white, the table of the Supper, the Altar of the Eucharist.

In the middle of everything vertically, a large golden pillar represents the Risen Christ in Glory.

In the prolongation of Christ and under the Table are the 12 apostles in blue and gold to remind us that each of us shares with Christ his humanity and his divinity.

Around that Table where Christ and the apostles share the Last Supper, we see different pieces in blue and green to remind us of the creation with the vegetation and the water of the oceans.

The five nails that served to crucify the Lord are clearly visible in the drawing.

Above and below are the first (Alpha) and last (Omega) letters of the Greek alphabet to remind us that Christ is present at the beginning and will also be at the end of history.

Instead to having a single cross, we can discover two. One is formed by the five nails of the cross, and another is formed by Christ and the apostles in a vertical direction, and the Table is in the horizontal direction of the cross. When contemplating the Paschal Candle we can think of the Cross of Christ, but we can also think of the cross that many men and women in the world carry.

The year 2022 is also present so that we do not forget that the Pascal Triduum: Holy Thursday (with the Last Supper), Good Friday (with the Cross) and Easter (with the Resurrection) are events inscribed in history that we renew. every year.

There are still other images that we can find in this beautiful work of art. I invite you to find for yourselves the message that the Lord offers you, through this beautiful Paschal Candle to celebrate, today and throughout the year, the presence of the Risen One in our lives.

Let's take time to contemplate the Paschal Candle.

Keep in mind that somewhere in northern Germany, the same candle is shining. Let us think of those who, far from us, pray in front of the same Paschal Candle. Let us pray for the victims of war, discrimination, hatred, selfishness, the mafia, and corruption. Fraternity is the manifestation of the catholicity of the Church.

Let us take advantage of the Paschal Candle to pray before the Risen Christ, and let us entrust to him our fears and sufferings and those of our brothers and sisters who suffer because of illness.

Let us approach the Table of the Eucharist of our parish with joy, confidence, and hope. Let us be fed by the Risen Christ.

Let us be illuminated by the Light of the Resurrection, so that the presence of Christ may shine in our lives.

The Paschal Candle will be lit throughout the Easter Season. It will also shine during baptisms, confirmations, ordinations, marriages, funerals, and the great liturgical feasts of the Church, to remind us that we belong to Christ. And, that the center of the life of all Christians is Christ who is, in turn, our Light and our Joy.

Come to contemplate our Paschal Candle.  And do not forget that, in our darkness, Christ lights a fire that never goes out.

Alleluia.

Happy Easter.

Fr Germán April 17th 2022

Mensaje del P. Germán

Cirio Pascual 2022


 

 

Desde que fui ordenado sacerdote (1990), he tenido la fortuna de recibir la decoración para el Cirio Pascual desde Alemania.

Ludger Kintzinger estudió conmigo en Roma. Es muy talentoso y hace uso de sus cualidades artísticas para decorar cada año, el Cirio Pascual de su parroquia María de la Paz, ubicada en la ciudad de Vechta, Alemania. Al mismo tiempo, hace una réplica de su decoración, para el Cirio Pascual que me envía, para ofrecerla a la parroquia en donde me encuentro.

El párroco de la parroquia alemana, el Padre Richard, quien cumplió 86 años en marzo, se siente muy orgulloso de su Cirio Pascual. Él está muy contento de ver a su parroquia, situada en una pequeña ciudad de 25.000 habitantes, en comunión con una parroquia situada en una inmensa ciudad, como Los Ángeles, gracias al Cirio Pascual.

Le conté a mi amigo Ludger que cada año, tengo la costumbre de ofrecer el Cirio Pascual del año que termina, a una familia diferente. Este año ofrecimos el Cirio del 2021, a la familia Catalán durante la celebración Litúrgica del último domingo de Cuaresma. Él me dijo que ellos hacían lo mismo en su parroquia. Un punto más en común que manifiesta la comunión entre nuestras parroquias.

El año pasado, a causa del Coronavirus y de ciertas leyes de seguridad, la decoración llegó a Los Ángeles, pero fue regresada a Alemania. No pudimos encontrar un medio, para hacerla regresar y recibirla antes de la Vigilia Pascual.

Entonces, animado y guiado por Ludger, decidí tomar la foto enviada por mi amigo y sentarme a tratar de reproducir, lo mejor posible, la obra realizada por mi amigo. Me tomó mucho tiempo, hice lo que pude.

Este año, Ludger me dijo que me iba a enviar la foto del cirio de su parroquia y que contaba conmigo, para la realización de la decoración del cirio de mi parroquia. No tuve otra alternativa. Entonces, con la experiencia del año pasado, después de haber dudado mucho de mis capacidades de artista, hice una oración y me lancé en el trabajo. Esto me tomó mucho menos tiempo y el resultado es mucho mejor que el del año pasado.

Cuando mi amigo Ludger vio el resultado de mi trabajo, me dijo que el próximo año yo podía hacer también la decoración para el cirio de su parroquia. Pienso que dijo eso para animarme.

En la decoración de este año, Ludger quiso representar el Triduo Pascual poniendo en valor la última Cena.

En medio de todo se encuentra en forma horizontal y de color blanco la mesa de la Cena, el Altar de la Eucaristía.

En medio de todo, en sentido vertical un gran pilar dorado, representa a Cristo Resucitado en la Gloria.

En la prolongación de Cristo y debajo de la Mesa se encuentran los 12 apóstoles en azul y dorado, para recordarnos que cada uno de nosotros comparte con Cristo su humanidad y su divinidad.

Alrededor de esa Mesa, en la cual Cristo y los apóstoles comparten la última Cena, vemos diferentes trozos en azul y verde, para recordarnos la creación con la vegetación y el agua de los océanos.

Los cinco clavos que sirvieron para crucificar al Señor están bien visibles en el dibujo.

Arriba y abajo se encuentran la primera (Alfa) y la última (Omega) letras del alfabeto griego, para recordarnos que Cristo está presente al inicio y estará también al final de la historia.

A cambio de tener una sola cruz, podemos descubrir dos. Una formada por los cinco clavos de la cruz y otra formada por Cristo y los apóstoles en sentido vertical y la Mesa en el sentido horizontal de la cruz.  Al contemplar el Cirio Pascual podemos pensar en la Cruz de Cristo. También podemos pensar en la cruz que cargan muchos hombres y mujeres en el mundo.

El año 2022 también está presente, para que no olvidemos que el Triduo Pascual: Jueves Santo (con la Última Cena), el Viernes Santo (con la Cruz) y el día de Pascua (con la Resurrección) son eventos inscritos en la historia que renovamos cada año.

Todavía hay otras imágenes que podemos encontrar en esta hermosa obra de arte. Los invito a encontrar ustedes mismos el mensaje que el Señor les ofrece, a través de este hermoso Cirio Pascual para celebrar hoy y durante todo el año, la presencia del Resucitado en nuestra vida.

Démonos un poco de nuestro tiempo, para contemplar el Cirio Pascual.

Tengamos presente que, en algún sitio al norte de Alemania, el mismo Cirio está brillando. Pensemos en aquellos que lejos de nosotros, oran frente al mismo Cirio Pascual. Oremos por las víctimas de la guerra, de la discriminación, del odio, del egoísmo, de la mafia y de la corrupción. La fraternidad es la manifestación de la catolicidad de la Iglesia.

Aprovechemos del Cirio Pascual para orar ante Cristo Resucitado, y confiémosle nuestros temores, sufrimientos y nuestros hermanos y hermanas que sufren a causa de enfermedad.

Acerquémonos a la Mesa de la Eucaristía de nuestra parroquia con alegría, confianza y esperanza. Dejémonos alimentar por Cristo Resucitado.

Dejémonos iluminar por la Luz de la Resurrección, para que en nuestra vida resplandezca la presencia de Cristo.

El Cirio Pascual estará encendido durante todo el Tiempo Pascual. También brillará durante los bautismos, las confirmaciones, las ordenaciones, los matrimonios, los funerales y las grandes fiestas litúrgicas de la Iglesia, para recordarnos que pertenecemos a Cristo. Que el centro de la vida de todos los cristianos es Cristo quien es a su vez, nuestra Luz y Alegría.

Acudan a contemplar nuestro Cirio Pascual y no olviden que, en nuestra obscuridad, Cristo alumbra un fuego que no se apaga nunca.

¡Felices Pascuas!

P. Germán 17 de abril del 2022
Comments