Fr German’s message April 1st 2018 PASCHAL CANDLE 2018

posted Mar 28, 2018, 6:43 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

PASCHAL CANDLE 2018


Since I was ordained as a priest (1990) I have been fortunate enough to receive the decoration for the Paschal Candle from Germany.

Ludger Kintzinger studied with me in Rome. Each year, he continues to make use of his artistic talents to create a gorgeous decoration for the Paschal Candle at his parish, Mary of Peace (in Vechta, Germany), and at the same time to create another just like it for the parish where I am. 

The pastor of the German parish, Father Richard, who celebrated his 80th birthday in March 2016 is very proud of his paschal candle. He is happy to see his parish, which is part of a town of 25,000 people, in communion with a parish from a large city, Los Angeles, thanks to a paschal candle

This year, Ludger took “Hands” as his theme.

There are hundreds of verses in the Bible that mention hands.

The hands are a symbol frequently used to talk about the community. They lead us to think about the community, about living together, about help, about work. The hands make us think of tenderness, a loving touch, a prayer, and the hands of God who seeks the hands of man to save him, to get him out of his suffering. But hands can also represent struggle, war, oppression, slavery, prison.

In the paschal candle of this year, we have hands that are directed up and placed on a golden background. They are directed towards the light of the candle and they are also a symbol of supplication, a cry of all men and women who suffer. The golden color reminds us of the Byzantine icons that use that color to represent holiness, divinity. On that background of sanctity and divinity is the humanity represented by those hands of different colors. Colors remember our diversity and lead us to think about the multiple concerns, intentions and activities of our humanity.

My friend Ludger says that in German the word hand is used in the formation of different words. (Action = Handlung; Negotiation = Verhandlung; Craftsman = Händler; Treatment = Behandlung ...).

I invite you to find at least 5 words in your language that use the word hand.

Ludger tells that in Münster / Westphalia in one of the largest Gothic churches, St Ludgeri, there was a huge Crucifix in wood that had lost his hands in the bombing of World War II. He was restored but no new hands were placed. The restorers put the following words: "I have no other hands than yours".

Our Paschal Candle reminds us that Christ was resurrected for all. The light of Easter illuminates and heats the hands of all those who approach it. In this year 2018 the feast of Easter invites us to open our hands to receive the light and strength of the risen Christ. To transform ourselves into the hands of Christ to work for peace and for the wellbeing of all our brothers and sisters.

Try to find yourselves the message that the Lord offers you through this beautiful paschal candle.

During this Easter season, let us take time to contemplate our parish’s Paschal Candle. Let us remember that somewhere in northern Germany, the same candle is shining. Let us consider those who, far from us, are praying before the same Paschal Candle. This is the catholicity of the Church.

Let us use the Paschal Candle to pray before the risen Christ and to confess our fears and suffering to Him. May we be illuminated by the light of the resurrection so that our lives would shine with Christ’s presence.

The Paschal Candle will be lit throughout the entire Easter Season and will shine during all baptisms, confirmations, ordinations, weddings, funerals and all major liturgical events of the Church so as to remind us that we belong to the Christ and that the Center of our Christian lives is Jesus Christ, our light.

Come and reflect on our Paschal Candle and keep in mind that in our darkness Christ kindles the fire that never dies away. Alleluia.

Happy Easter.   

Fr Germán April 1st 2018

Mensaje del P. Germán

EL CIRIO PASCUAL 2018


Desde que fui ordenado sacerdote (1990), he tenido la fortuna de recibir la decoración para el Cirio Pascual desde Alemania.

Ludger Kintzinger estudió conmigo en Roma. Es muy talentoso y hace uso de sus cualidades artísticas para decorar cada año, el Cirio Pascual de su parroquia María de la Paz, ubicada en la ciudad de Vechta, Alemania. Al mismo tiempo, hace una réplica, de su decoración, para el Cirio Pascual, que me envía para ofrecerla a la parroquia en donde me encuentro.

El párroco de la parroquia alemana, el Padre Richard, quien cumplió 80 años, en marzo 2016, se siente muy orgulloso de su  Cirio Pascual. Él está muy contento de ver a su parroquia, situada en una pequeña ciudad de 25.000 habitantes, en comunión con una parroquia situada en una inmensa ciudad, como Los Ángeles, gracias al Cirio Pascual.

Este año, Ludger tuvo como tema “Las manos”.

Hay centenares de versículos en la Biblia que hablan de las manos.

Las manos son un símbolo utilizado frecuentemente para hablar de la comunidad. Estas nos llevan a pensar en la comunidad, en el convivio, en la ayuda, en el trabajo. Las manos nos hacen pensar en la ternura, una caricia, la oración y en la mano de Dios que busca la mano del hombre para salvarlo, para sacarlo de su sufrimiento. Pero las manos pueden representar también la lucha, la guerra, la opresión, la esclavitud, la cárcel.

En el cirio pascual de este año, tenemos unas manos que se dirigen hacia arriba, colocadas en un fondo dorado. Se dirigen hacia la luz del cirio y también son un símbolo de suplicación, un grito de todos los hombres y mujeres que sufren. El color dorado nos recuerda los iconos Bizantinos que utilizan ese color para representar la santidad, la divinidad. Sobre ese fondo de santidad y divinidad se encuentra la humanidad representada, por esas manos de diferentes colores. Los colores recuerdan nuestra diversidad y nos llevan a pensar también en las múltiples preocupaciones, intenciones y actividades de nuestra humanidad.

Mi amigo Ludger dice que en alemán se utiliza la palabra mano (hand) en la formación de diferentes palabras. (Acción= Handlung; Negociación= Verhandlung; Artesano= Händler; Tratamiento= Behandlung…).

Los invito a encontrar al menos 5 palabras en su idioma que utilice la palabra mano.

Ludger cuenta que en Münster/Westfalia en una de las más grandes iglesias góticas, St Ludgeri, había un Crucifijo inmenso de madera que había perdido sus manos, debido a los bombardeos de la II guerra mundial. Fue restaurado, pero no le colocaron nuevas manos. Los restauradores colocaros las palabras siguientes: “No tengo otras manos que las tuyas”.

Nuestro Cirio Pascual nos recuerda que Cristo resucitó para todos. La luz de Pascua ilumina y calienta las manos de todos aquellos que se acercan a ella. En este año 2018 la fiesta de Pascua nos invita a abrir nuestras manos, para recibir la luz y la fuerza de Cristo resucitado. A transformarnos en las manos de Cristo para trabajar por la paz y por el bienestar de todos nuestros hermanos y hermanas.

Traten de encontrar ustedes mismos el mensaje que el Señor les ofrece a través de este hermoso cirio pascual.

En este Tiempo de Pascua, démonos un poco de nuestro tiempo, para contemplar el Cirio Pascual de nuestra parroquia. Tengamos presente que en algún sitio al norte de Alemania, el mismo cirio está brillando. Pensemos en aquellos que lejos de nosotros, oran frente al mismo Cirio Pascual. Esto es la catolicidad de la Iglesia.

Aprovechemos del Cirio Pascual para orar frente a Cristo resucitado, y confiémosle nuestros temores y sufrimientos. Dejémonos iluminar por la Luz de la Resurrección, para que en nuestra vida resplandezca la presencia de Cristo.

El Cirio Pascual estará encendido durante todo el Tiempo Pascual. También brillará durante los bautismos, las confirmaciones, las ordenaciones, los matrimonios, los funerales y las grandes fiestas litúrgicas de la Iglesia, para recordarnos que pertenecemos a Cristo. Que el centro de la vida de todos los cristianos, es Cristo quien es a su vez nuestra Luz.

Acudan a contemplar nuestro Cirio Pascual y no olviden que en nuestra obscuridad, Cristo alumbra un fuego que no se apaga nunca.

¡Felices Pascuas!

P. Germán 1 de abril del 2018
Comments