Fr German’s message COVID MEMORIAL 
For some months now I have been reflecting on the reopening of the Church. To prepare for it, I think it is important that we organize a return celebration with the three linguistic communities gathered. One of the ideas that came to mind is to make a
memorial for all deceased people The celebration of funerals, for all humans, is
an important stage in the grieving process. It allows us to return to the life
of the deceased to tell him/her, to tell ourselves, and to tell others that we
love the person who is leaving. It also helps us to take a step towards
forgiveness and peace if there have been conflicts or difficulties with the
person who leaves us. It is also a moment that brutally reminds us of the truth
and reality of our existence. We are all vulnerable and we are passing through
on earth. Funerals are also an important moment for families because close and
distant friends and even people we do not know well In this time of pandemic, humanity has suffered enormously because funerals have not been possible to celebrate as we previously did. I have received many testimonies from families that I have accompanied in these long months. They have not been able to see a hospitalized family member die. They have not been able to accompany them in the last days of their life. They have not been able to have a celebration with some members of the family, much less with some friends. They have had to wait months and months before recovering the body of a loved one. They have not been able to meet to live together the moments of separation. They have not had the right to start the mourning normally. With a member of our community (Jean-Christophe Poulain) who is a well-known artist, we are reflecting on the elaboration of a Mosaic that we will place in the church for a long time to commemorate the suffering of all those grieving families and to commemorate also the people who left in this time of pandemic and to whom we did not have the right to say Good-bye, we love you. For the elaboration of this mosaic, we need your participation. We need a photo of the deceased person (people who died between November 1, 2019 and today; a photo of 2x2 inches (5x5 cm) in black and white or in color; the name of the deceased; and the date of his death. You can send these documents by email or by mail (german@la-archdiocese.org or 1453 Federal Ave. Los Angeles CA 90025). You have until May 8th to send them. Thank you for your cooperation. If you have questions or suggestions, do not hesitate to contact me. Happy week. Fr Germán April 25th 2021 | COVID MEMORIAL 
Desde hace algunos meses, estoy reflexionando sobre la reapertura de la Iglesia. Para prepararnos, creo que es importante que organicemos una celebración de regreso con las tres comunidades lingüísticas reunidas. Una de las ideas que me vino a la mente es la de hacer un memorial para todas las personas difuntas, durante la pandemia, a causa del coronavirus o a causa de otra patología. Es importante que dediquemos tiempo, para decir a las familias que vivieron el duelo en este tiempo particular, que estamos con ellas y que oramos por ellas y por su difunto. Para todos los humanos, la celebración de funerales es una etapa importante en el proceso de duelo. Nos permite regresar a la vida del difunto para decirle, para decirnos a nosotros mismos y decirle a los demás, que amamos a la persona que se ha ido. Nos ayuda también a dar un paso hacia el perdón y la paz si ha habido conflictos o dificultades con la persona que nos deja. También es un momento que nos recuerda brutalmente, la verdad y la realidad de nuestra existencia. Todos somos vulnerables y estamos de paso en la Tierra. Los funerales son también un momento importante para las familias, porque los amigos cercanos y alejados e incluso las personas que no conocemos bien, se manifiestan en ese momento, para expresar su amor, su amistad, su solidaridad o simplemente, su presencia acompañándonos en el sufrimiento. En este tiempo de pandemia, la humanidad ha sufrido enormemente porque los funerales no se han podido celebrar como lo hacíamos anteriormente. He recibido muchos testimonios de familias que he acompañado en estos largos meses. No han podido ver morir un miembro de la familia hospitalizado. No han podido acompañarlo en los últimos días de su vida. No han podido tener una celebración, con algunos miembros de la familia y mucho menos con algunos amigos. Han debido esperar meses y meses antes de recuperar el cuerpo de un ser querido. No han podido reunirse para vivir juntos los momentos de la separación. No han tenido el derecho de empezar el duelo normalmente. Con un miembro de nuestra comunidad (Jean-Christophe Poulain) que es un artista conocido, estamos reflexionando en la elaboración de un Mosaico que colocaremos en la iglesia por un tiempo prolongado, para conmemorar, tanto el sufrimiento de todas esas familias en duelo, como a las personas que se fueron en este tiempo de pandemia y a quienes no tuvimos derecho de decir A-Dios, las amamos. Para la elaboración de ese mosaico, necesitamos su participación. Necesitamos la foto de su ser amado (personas que murieron entre el 1º de noviembre del 2019 y hoy). Una foto de 2x2 pulgadas (5x5 cm) En blanco y negro o en color. Nombre y fecha de fallecimiento. Pueden enviar esos documentos por email o correo (german@la-archdiocese.org o 1453 Federal Ave. Los Ángeles CA 90025) Tienen plazo hasta el 8 de mayo para enviarlos. Gracias por su colaboración. Si tiene preguntas o sugerencias, no dude en contactarme. Feliz semana. P. Germán 25 de abril del 2021 |
Fr German’s Messages >