Fr German’s message April 26th 2015 WELCOME

posted Apr 21, 2015, 6:48 PM by German Sanchez

Fr German’s message

WELCOME

Extending a welcome is one the values of our humanity.

During this Easter season, we should open our hearts to welcome the light of God.

God does not force himself on us. He knocks on the doors of our hearts and minds in very diverse ways, and He always waits for us to welcome him in joyfully.

All Christians can share stories where they can testify about how they welcomed Christ into their lives.

Perhaps it was through a brother or sister from the community, perhaps we welcome the Lord because of the teaching of a grandmother or our parents. It also might happen that the Lord comes into our lives because of the testimony of a friend or somebody we meet along the road of our existence.

The Christian community joyfully welcomes those that are visiting us. We want to share with those that are visiting our church the joy that lives in us and the delight of talking with God in prayer.

We are not perfect. We make mistakes like everybody else but we are happy in the knowledge that Christ lives and that He is among us to help us love.

If you are visiting St. Sebastian, think of the Christians who make up this community as your brothers and sisters. We want to welcome you to this church and to this community so that you can feel at home, at God's house, at our house.

This time is special for us. It is Easter. We are celebrating the risen Christ. We joyfully celebrate God's presence in our world and we joyfully share the Good News: God lives, He is with us. He loves all men and women of goodwill and he desires all humanity to be gathered into one family.

Welcome to our house. Open your hearts today and be filled with God's presence so that as you go home you can share it with others who are dear to you.

Happy Easter. Christ is risen, and we are his witnesses, and we want you to discover his presence in our lives, in the life of our community, in your heart and in the people that you will meet today and tomorrow.

Spring is here to wake up there ensure that has been asleep for the winter. Christ has come to wake up our hearts which have been asleep with everyday things.

Open your heart and welcome the risen Christ.

Happy Easter.

Fr Germán April 26th  2015

Mensaje del P. Germán

HOSPITALIDAD

 

Uno de los valores de la humanidad es la hospitalidad.

En este tiempo de cuaresma, debemos abrir nuestro corazón para recibir la luz de Dios.

Dios nunca se impone. Siempre toca a la puerta de nuestro corazón y de nuestra inteligencia, por diversos medios. Siempre espera que lo recibamos con alegría.

Todos los cristianos pueden compartir historias en las cuales dan testimonio de la manera cómo recibieron a Cristo en su vida.

A veces es por medio de un hermano o hermana de la comunidad, a veces recibimos a Cristo gracias a las palabras de nuestra abuela o de nuestros padres. A veces el Señor entra en nuestra vida por medio del testimonio de un amigo o de alguien que encontramos en el camino de nuestra existencia.

La comunidad cristiana recibe con alegría a todas las personas que están de paso. Deseamos compartir la alegría que nos habita y la felicidad que experimentamos al hablar con Dios en la oración, con los que visitan la iglesia.

Nosotros no somos perfectos, como todo el mundo tenemos errores, pero estamos felices de saber que Cristo está vivo y que está en medio de nosotros para enseñarnos a amar.

Si usted está de paso por San Sebastián, considere a los cristianos que forman nuestra comunidad, como hermanos suyos. Queremos recibirlos en esta iglesia y en esta comunidad para que se sientan como en su casa, en la casa de Dios, en nuestra casa.

Este tiempo es muy particular para nosotros. Es Pascua. Estamos celebrando a Cristo resucitado. Celebramos con alegría la presencia de Dios en nuestro mundo. Compartimos con gusto, la Buena Nueva: Dios está vivo. Él está en medio de nosotros. Él ama a todos los hombres y mujeres de buena voluntad y desea que toda la humanidad se reúna en una sola familia.

Bienvenido a nuestro hogar. Abre tu corazón hoy y llénate de la presencia de Dios, para que al regresar a tu hogar la puedas compartir con tus seres queridos.

Felices Pascuas. Cristo resucitó, nosotros somos sus testigos y deseamos que descubras su presencia en nuestra vida, en la vida de nuestra comunidad, en tu corazón y en las personas que vas a encontrar hoy y mañana.

La primavera acaba de llegar para despertar la naturaleza que se había dormido durante el invierno. Cristo acaba de llegar para despertar nuestro corazón que se había dormido en las ocupaciones cotidianas.

Abre tu corazón y recibe a Cristo resucitado.

Felices Pascuas.

P. Germán 26 de abril del 2015
Comments