Fr German’s message April 26th 2020 AFTER LENT. AFTER THE CORONA VIRUS

posted Apr 24, 2020, 9:39 AM by German Sanchez

Fr German’s message

AFTER LENT. AFTER THE CORONA VIRUS

Lent is over, Holy Week is finished and now we are in Easter Season.

Every year during Lent and Easter, the Church urges us to change our lives. Prayer, fasting, and sharing are means that the Church offers us so that we can put aside everything that is superficial and prevents us from living happily with values ​​that should guide us and transform us into free men and women.

At this Easter time we can ask ourselves: Did Lent and Easter 2020 help me to change? Am I closer to God? Did I learn to discern what is important in my life and what is not essential for living? Am I more generous and available to my brothers and sisters in need?

These questions can help us to rise with Jesus, to start a new life, and transform us into people transfigured by the risen Christ.

In this Easter season we have the light of the risen Christ to enlighten us, guide us, and strengthen us in the good decisions we make to change our lives.

And after the Corona Virus?

The whole of humanity is living an unprecedented and unexpected experience. I believe that there are many people in the world who want a profound change in our society. We see a society of consumers; we see the  inequality in society; we see that access to health care depends on one’s social status or financial situation; we wish everyone would  respect creation – everyone means individuals,  governments, and the big companies that exploit the earth and pollute the planet.

The Corona Virus puts us in a situation where we are confronted with the fragility of life, the instability of our economic systems, the equality between all humans, and the fundamental responsibility of taking care of the most vulnerable in society.

This quarantine time should help us reflect on the world we want after the Corona Virus. I am sure you do not want to return to the same world that we had before.  We have changed with this challenge and Life would be wonderful if we continued.

Think of the joy it would be to have no traffic congestion; think about how lucky we would be if we could sit down at night after dinner to watch a movie with the family- teaching a lesson for life. What a thrill it would be to see children who take care of their grandparents, and young people who put themselves at the disposal of the authorities to help the homeless. And how wonderful it would be to know that families who have an available room would offer it to medical staff so they can be closer to their work. And just imagine seeing the government finding rooms to house homeless. It will be a blessing to see schools and parishes and other institutions distribute free food every day to those most in need. Could it happen that hospitals receive all patients without asking them in advance for health insurance or a credit card. We honor the men and women who expose their lives and the lives of their families to work for others, whether in the health field or other domains that are necessary for us to continue living decently. How nice not to have to spend hours and hours in stores, spending money and buying unnecessary things; what happiness to see the birds that return to my garden and breathe a purer air than before. What a surprise to discover on television animals in the oceans and in the parks that I had never seen before. Nature recovers her rights and shows us her beauty when man stops attacking her.

After the Corona Virus we are going to live a real Easter. A true Resurrection. We will not be the same people as before.

In this time of quarantine, let us try to reflect on the life we ​​want for ourselves and for our children after the Corona Virus.

Let us not let these difficult times we are living through pass without drawing lessons to change our lives and to change our world. The time has come for all of us to unite in Trust, Solidarity and Responsibility.

Happy Easter.

Fr Germán April 26th 2020

Mensaje del P. Germán

DESPUES DE CUARESMA. DESPUES DEL CORONA VIRUS

La Cuaresma ha terminado, la Semana Santa ha concluido, ahora estamos en el Tiempo de Pascua.

La Iglesia nos propone, cada año, la Cuaresma y la Semana Santa, para ayudarnos a cambiar de vida. La oración, el ayuno y el compartir son medios que la Iglesia nos ofrece, para que dejemos a un lado todo lo que es superficial que nos impide vivir felices, para encontrar los valores que deben guiarnos y que nos transformarán en hombres y mujeres libres.

En este Tiempo de Pascua podemos preguntarnos: ¿La Cuaresma y la Semana Santa del 2020 me ayudaron a cambiar? ¿Estoy más cerca de Dios? ¿Aprendí a discernir lo que es importante en mi vida y lo que no es esencial para vivir? ¿Soy más generosos y disponible para mis hermanos y hermanas necesitados?

Estas preguntas pueden ayudarnos a resucitar con Jesús, para empezar una vida nueva y transformarnos en personas transfiguradas por Cristo Resucitado.

En este Tiempo de Pascua, tenemos la luz de Cristo Resucitado para iluminarnos, guiarnos y fortalecernos en las buenas intenciones que tomamos para cambiar de vida.

¿Y después del Corona Virus?

La humanidad entera está viviendo una experiencia inédita e inesperada. Creo que somos muy numerosas las personas en el mundo que deseamos un cambio profundo de nuestra sociedad. De nuestra manera de consumir. Queremos que haya menos desigualdades en la sociedad. Quisiéramos que todos puedan acceder a la salud, sin importar su condición social o su situación financiera. Quisiéramos que todos respeten la creación. Todos, los individuos, los gobiernos y las grandes compañías que explotan la tierra y contaminan el planeta.

El Coronavirus nos puso en una situación en la cual estamos confrontados a la fragilidad de la vida, a la inestabilidad de nuestros sistemas económicos, a la igualdad entre todos los humanos y a la importancia fundamental de ocuparse de los más vulnerables en la sociedad.

Este tiempo de cuarentena debe ayudarnos a reflexionar sobre el mundo que queremos después del Corona Virus. Estoy seguro de que ustedes no quieren regresar al mismo mundo que teníamos antes.

Que alegría de no tener congestión en el tráfico. Que suerte poderse sentar en la noche después de cenar, para mirar con la familia una película que nos deje una lección para la vida. Que emoción al ver a los niños, que se ocupan de sus abuelos y los jóvenes que se ponen a la disposición de las autoridades, para ayudar a la gente que vive en la calle. Las familias que tienen una habitación disponible la ponen a la disposición del personal de servicio médico, para ayudarles a estar más cerca de su trabajo. El gobierno encuentra albergues para hospedar a los habitantes de la calle. Las escuelas, parroquias y otras instituciones distribuyen todos los días comida gratuita, para los más necesitados. Los hospitales reciben a todos los enfermos sin pedirles de antemano un seguro de servicios médicos o una tarjeta de crédito. Que reconocimiento hacia todos los hombres y mujeres que exponen su vida y la vida de sus familiares, para trabajar por los demás. No solamente en el dominio de la salud, sino en muchos otros dominios necesarios, para que podamos seguir viviendo decentemente. Que gusto de no tener que pasar horas y horas en los almacenes, gastando dinero y comprando cosas innecesarias. Que felicidad de volver a ver los pájaros que regresan a mi jardín y respirar un aire más puro que antes. Que sorpresa al descubrir en la televisión, animales en los océanos y en parques, que no había visto nunca. La naturaleza recobra sus derechos y nos muestra su belleza, cuando el hombre cesa de agredirla.

Después del Corona Virus vamos a vivir una verdadera Pascua. Una verdadera Resurrección. No seremos las mismas personas que antes.

En este tiempo de cuarentena, tratemos de reflexionar sobre la vida que queremos para nosotros y para nuestros hijos, después del Corona Virus.

No dejemos pasar estos momentos difíciles que vivimos actualmente, sin sacar de ellos lecciones para cambiar de vida y para cambiar nuestro mundo. El momento ha llegado para que todos nos unamos en la Confianza, la Solidaridad y la Responsabilidad.

Felices Pascuas      

P. Germán 26 de abril del 2020
Comments