Fr German’s message April 8th 2018 PASCHAL SEASON

posted Apr 6, 2018, 1:58 PM by German Sanchez

Fr German’s message

PASCHAL SEASON

The Paschal Season is a special time for all Christians.

We celebrate the resurrection of Christ and His presence among us.

During the Paschal Season, the Church invites us to read through the Acts of the Apostles, which tell us about the life of the first Christian community.

During the Paschal Season, the Church talks to us often about baptism so that we become aware that we have been baptized in the death and resurrection of Christ.

During the Paschal Season, the Church often uses the water of the baptismal font to remind us about baptism, and she uses the light of the Paschal Candle to remind us that Christ is our light and that our mission is to pass on this light to all our brothers and sisters.

During the Paschal Season, I invite you to stop for a few minutes in front of the baptismal fountain to renew your baptismal promises. To bless your body with the water that calls baptism to mind. To commit yourself, once again with God, to work so that evil would disappear from our lives and our society. To tell the Lord again that we are His disciples because we want to work with Him in building a better world.

During the Paschal Season, I also invite you to stop for a few minutes in front of the Paschal Candle. We are fortunate to have a very beautiful candle. Its decoration comes to us every year from Germany. In last week’s bulletin I told you about the meaning and decoration of this year’s Paschal Candle. The message is still available on our parish website.

The Paschal Candle is lit at all celebrations during the Paschal Season. It is lit until the day of Pentecost. After that it will be lit each time we celebrate a sacrament or have a funeral.

In our church, we try to keep the Paschal Candle surrounded by flowers and in an easily visible place.

It is important to us that all Christians discover the Paschal Candle’s beauty so that they would also think about the beauty of the life God gives us. The Paschal Candle is in the church to tell us that Christ is our light. He is our guide and our strength.

Don’t hesitate to pray in front of the Paschal Candle for the light of the resurrected Christ to enlighten us during difficult moments of our lives. For this light to help us to make the best decisions. For this light to always be on our hearts to shed light on the dark or somber moments of our existence.

The Paschal Season is a time to discover the beauty of community. We received baptism in a community. We receive sacraments in a community. On the day of our departure from this earth, our family and friends will be welcomed into a community to pray for us and to listen to a word of consolation. Without community, there is no Christian life.

Let us try to participate in the life of the community so that our children and grandchildren receive, as an inheritance from us, a beautiful community in which they feel like part of the family and confident to share their joy and suffering with it.

The Paschal Season is meant to celebrate the joy of being Christians at the heart of a community.  

Fr Germán April 8th 2018

Mensaje del P. Germán

EL TIEMPO PASCAL

El Tiempo Pascal es un tiempo privilegiado para todos los cristianos.

Celebramos la Resurrección de Cristo y su presencia en medio de nosotros.

Durante el tiempo pascual, la Iglesia nos invita a descubrir los Hechos de los Apóstoles, que nos relatan la vida de la primera comunidad cristiana.

Durante el tiempo pascual, la Iglesia nos habla frecuentemente del bautismo, para que tomemos  consciencia de haber sido bautizados en la muerte y la resurrección de Cristo.

Durante el tiempo pascual, la Iglesia utiliza frecuentemente el agua del bautisterio, para recordarnos el bautismo y la luz del Cirio Pascual. Para recordarnos que Cristo es nuestra luz, que nuestra misión es transmitir esa luz, a todos nuestros hermanos y hermanas.

Durante el tiempo pascual, los invito a detenerse unos minutos frente a la fuente bautismal, para renovar sus promesas bautismales. Para bendecir su cuerpo con el agua que nos recuerda el bautismo. Para comprometerse, una vez más con Dios, a trabajar para que el mal desaparezca de nuestra vida y de la sociedad. Para decirle nuevamente al Señor que somos sus discípulos, porque deseamos trabajar con Él en la construcción de un mundo mejor.

Durante el tiempo pascual, los invito también a darse unos minutos frente al Cirio Pascual. Tenemos la suerte de poseer un cirio muy bonito. Su decoración viene cada año de Alemania. En el boletín de la semana pasada les hablé de la significación de la decoración del cirio de este año. El mensaje todavía está en el sitio internet de nuestra parroquia.

El Cirio Pascual está encendido en todas las celebraciones del tiempo pascual. Permanece iluminado hasta la fiesta de Pentecostés. Luego será iluminado cada vez que celebremos un sacramento o un funeral.

En nuestra iglesia, tratamos de mantener el Cirio Pascual, rodeado de flores y en un sitio bien visible.

Nos parece importante que todos los cristianos descubran la belleza del Cirio Pascual, para que piensen en la belleza de la vida que Dios nos da. El Cirio Pascual en la iglesia nos dice que Cristo es nuestra luz. Él es nuestro guía y nuestra fuerza.

No dudemos en orar frente al Cirio Pascual para que la luz de Cristo resucitado, nos ilumine en los momentos difíciles de nuestra vida. Para que esa luz nos ayude a tomar las mejores decisiones. Para que esa luz esté siempre en nuestro corazón iluminando los momentos de tinieblas y oscuros en nuestra existencia.

El tiempo pascual es un tiempo para descubrir la belleza de la comunidad. Hemos recibido el bautismo en una comunidad. Recibimos los sacramentos en una comunidad. El día que vamos a abandonar la tierra, nuestra familia y amigos serán recibidos por una comunidad, para orar por nosotros y para escuchar una palabra de consolación. Sin la comunidad no hay vida cristiana.

Tratemos de participar en la vida de la comunidad, para que nuestros hijos y nietos reciban de nosotros en herencia, una hermosa comunidad en la cual se sientan en familia y en confianza, para compartir sus alegrías y sus sufrimientos.

El tiempo pascual está hecho para celebrar la alegría de ser cristianos en medio de una comunidad.

P. Germán 8 de abril del 2018
Comments