Fr Germán's message August 13th 2017 TOGETHER IN MISSION 2017

posted Aug 11, 2017, 9:41 AM by German Sanchez

Fr German’s message

TOGETHER IN MISSION 2017

The weekend of February 11th and 12th, the Archdiocese of Los Angeles launched the annual “Together in Mission” campaign. In all masses for that weekend, we invited all parishioners to commit to giving a certain sum of money during the year to help us reach the amount that the archbishop suggests for each parish. This year’s goal for our parish has been set at $16,700. The following weekend, February 18th and 19th, we had the first collection to begin the campaign in our parish. In this first collection, we raised $3,623.00. We’re off to a good start. Thank you for your generosity.

In 2016 the archdiocese received $17.75 million in the Together in Mission campaign in 2016. Our parish contributed with the sum of $16,300.00.

With this money, 63 schools (12,000 kids and teens), 80 parishes and several hospital chaplaincies received aid. Without the help of Together in Mission many schools and parishes would have had to close their doors. Without the help of Together in Mission, many ill people would not have had a chaplain to be with them during their hospital stays.

Twelve years ago our parish survived thanks to financial aid from Together in Mission. Today we no longer need aid. It is time for us to help others. Saint Sebastian school is in the process of developing a specialized bilingual program. It is likely that in 2017 the school will need the support of funds from Together in Mission. Just another reason for us to be very generous.

The campaign’s theme for 2017 is “Be the Light of Christ”. Actively and generously participating in the Together in Mission campaign is a way to become the light of Christ.

All parishes of the archdiocese are invited to participate in this campaign. The rich parishes and the poor ones, and the ones that get subsidies should have the same obligation. We should send the archdiocese 10% of our annual budget to show our solidarity with the poorest ones. This is a program that helps us share as a community with other communities that are in need.

Each year, the parish of Saint Sebastian reaches its goal set by the archbishop in plenty of time before the end of the year. I am sure that this year we will do as well as in previous years. If we ever raise more money than the amount set by the archbishop, that money comes back to the parish for its activities.

Next week end, August 19th and 20th we will have a second collection. This year we are under $ 2,156.00 to reach the designated goal.

Thank you in advance for your generosity. Have a great week.

Fr Germán August 13th 2017

Mensaje del P. Germán

UNIDOS EN MISSION 2017

 

El fin de semana del 11 y 12 febrero, la arquidiócesis de Los Ángeles lanzó la campaña anual “Together in Mission” (Unidos en Misión). En todas las misas de ese fin de semana, invitamos a los fieles a comprometerse para hacer una donación económica durante el año, para ayudarnos a alcanzar la meta que la  arquidiócesis propone para cada parroquia. La meta de este año para nuestra parroquia es de $16,700.00

El fin de semana siguiente, 18 y 19 de febrero, tuvimos la primera colecta, iniciando  la campaña en nuestra parroquia. En esta primera colecta recibimos $3.623,00 Empezamos muy bien. Gracias por su generosidad.

En el 2016, la arquidiócesis obtuvo la cantidad de $ 17,75 millones de dolares en la campaña Together in Mission en 2016. Nuestra parroquia contribuyó con la suma de $16.300,00

Con esa suma, 63 escuelas (12,000 niños y jóvenes), 80 parroquias y varias capellanías de hospitales recibieron ayuda. Sin la ayuda de Together in Mission, varias escuelas y parroquias hubieran tenido que cerrar sus puertas. Sin la ayuda de Together in Mission varios enfermos no hubiesen sido acompañados por un capellán, durante su estadía en el hospital.

Hace doce años, nuestra parroquia sobrevivió gracias a la ayuda económica de Together in Mission. Hoy ya no necesitamos esa ayuda. Es el momento en que nosotros debemos ayudar a los demás. La escuela San Sebastián está desarrollando un programa bilingüe. Probablemente en el 2017 la escuela necesitará el apoyo de Together in Mission. Una razón de más para que seamos más generosos.

El tema de la campaña del 2017 es “Sé la luz de Cristo.” Participar activa y generosamente en la campaña Together in Mission es un camino para ser la luz de Cristo.

Todas las parroquias de la arquidiócesis están invitadas a participar en esta campaña. Las parroquias ricas, pobres y aquellas que reciben ayuda, tienen el mismo deber. Todos debemos enviar a la arquidiócesis, el 10% del presupuesto anual para manifestar nuestra solidaridad con los más pobres. Es un programa que nos ayuda a compartir como comunidad, con otras comunidades que lo necesitan.

Cada año, la parroquia San Sebastián alcanza la meta que se nos fija para el año, mucho antes de que el año termine. Estoy seguro que este año haremos lo mismo que en los años precedentes. Si de repente reunimos más dinero de la suma que la arquidiócesis determinó para nosotros, el excedente reviene a la parroquia para utilizarlo en sus actividades.

El próximo fin de semana agosto 19 y 20 tendremos una segunda colecta. Este año nos faltan $2.156,00 para alcanzar la meta designada.

Gracias por adelantado por su generosidad.

Feliz semana.

P. Germán 13  de agosto 2017
Comments