Fr German’s message August 25, 2019 THE MISSION IN PERU

posted Aug 21, 2019, 3:33 PM by German Sanchez   [ updated Aug 21, 2019, 3:35 PM ]

Fr German’s message

THE MISSION IN PERU


 

Next week we will have the pleasure of welcoming Fr Gregorio Chisholm to our parish. He is coming from Peru to preach in all weekend Masses. The second collection will go to help his mission via the Society for the Propagation of the Faith in the Los Angeles Archdiocese. Thank you in advance for the welcome you will extend to Fr Gregorio and for your generosity in the second collection.

Have a great week.

Fr Germán August 25, 2019

 

“I am Gregorio Chisholm, diocesan priest of the apostolic vicariate of Pucallpa, in the Amazon region of Peru. I am of Canadian origin, and came to Peru in July 1977 (!), supposedly for three months, and still I am here, after 42 years. 27 years ago, I came to Pucallpa to serve the poor Church there, which has more of a future than a past.

During those years, I worked as a pastor, and that is really my passion. Accompanying my people though its struggles, hardships, and joyful moments to create a Church as a family, and as Pope Francis said, “to smell the sheep in the pen”. In these last 10 years, I had to take up administrative responsibilities. I am the Vicar General and the Chancellor of the Vicariate (similar to a diocese), but I am still a pastor.

During my visit to your parish, I would like to share not only my experiences in the Church and with God, who works through his people, but also to listen to your experiences and reiterate that we are a single family and Church.

The pictures I sent you are of children from the “Infancia Misionera” from last Saturday. There were 300 kids and youth there for a joyful day.

I send you my best wishes and blessings to all parish members. Let us pray for one another.”

Fr Gregorio Chisholm

Mensaje del P. Germán

LA MISION EN PERU


 La próxima semana tendremos el gusto de recibir en nuestra parroquia, al Padre Gregorio Chisholm que viene de Perú para predicar en todas las misas del fin de semana. La segunda colecta estará destinada para ayudar a su misión, por intermedio del servicio de Propagación de la fe de la Arquidiócesis de Los Ángeles. Les agradezco de antemano la bienvenida que le ofrecerán al Padre Gregorio y su generosidad en la segunda colecta.

Feliz semana.

P. Germán 25 de agosto 2019

 

Yo soy Gregorio Chisholm, sacerdote diocesano del Vicariato Apostólico de Pucallpa, Región Amazónica, del Perú. Soy canadiense de origen; llegué al Perú en julio del año 1977 (!), supuestamente por "tres meses", y aquí estoy todavía, 42 años. Desde hace 27 años, en los sectores periféricos de Lima, he estado en Pucallpa sirviendo esta iglesia pobre, pero con más futuro que pasado.

Durante estos años he trabajado siempre como párroco, y, de veras, es mi pasión, acompañar a mi pueblo en las luchas, los sufrimientos, y en las alegrías, para crear una iglesia familia, y, como dice el Papa Francisco, "oler a oveja con el rebaño". Durante los últimos 10 años he tenido que asumir unas tareas administrativas; soy el Vicario General, y el Canciller de nuestro Vicariato (parecido a una diócesis), pero siempre desde mi condición de párroco. 

En mi visita a su parroquia, quisiera compartir no sólo mis experiencias de la Iglesia, y de Dios actuando en su pueblo, sino también, escuchar las experiencias de ustedes, y reafirmar que somos una sola familia, una sola iglesia.

Las fotos que envié, son de los chicos de la "Infancia Misionera", fueron tomadas el sábado pasado y se reunieron más de 300 niños y adolescentes en una jornada de mucha alegría.

Saludos y bendiciones a todos los miembros de la Parroquia, y que oremos los unos por los otros,

En Jesús y María,

 

P. Gregorio Chisholm 

Comments