Fr. German’s Message August 5th 2018 The photos in the Liturgy

posted Aug 1, 2018, 6:18 PM by German Sanchez

  Fr. German’s Message

The photos in the Liturgy

 

We all love taking pictures to keep memories from the most important celebrations of our lives. That is normal, and it is a great idea to share our story with future generations to come. In pictures we can see those who are no longer with us but who were there at an important event. Pictures remind us especially about happy moments in our lives, families, communities, and society. With pictures we make a memory of the past, our history, and the people and events that have impacted us.

In every celebrations, whether in the church or at home, it is not very nice when there are many photographers bustling all over the place, distracting the people participating in the celebration. When there are many families celebrating an event together it is important to agree on only one photographer. We do that always for confirmations and first communions.

It is difficult for the celebrant and the faithful to concentrate when there are several photographers trying to get the attention of different people during the celebration, so they can have a lot of pictures. It is impossible to pray while being barraged by flashes. It shows a lack of respect toward God and toward the community to set up lighting, light-diffusing umbrellas, and cameras that transform the church into a showroom or a Hollywood studio.

Fortunately, there are many photographers who are believers, who can also pray and respect places of worship. They know the church is not a recording studio and that they should respect the rules so they do not interfere with the process of a celebration.

In every celebration, there are moments of which we need to take pictures, but it is not necessary to take thousands of pictures, especially when we are in the process of proclaiming the Word of God, during the homily, or during Eucharistic prayer, which is the most important moment of the whole celebration.

If the photographer is a professional, he is familiar with the important moments of the celebration and works discreetly and without calling people to look at the camera. If you would like to film the celebration, it is always possible, but you need to set up the camera in a place where it can capture the whole event. Walking through the entire church during a celebration is not allowed.

Be careful when choosing a photographer who will go into the church with you. I am very thankful to the photographers who respect our celebrations and I must intervene when there are photographers who sometimes come with a team of people to capture the celebration, and who have absolutely no respect for our prayer.

If in pictures we see people always looking at the camera, this means that the photographer was the center of the people’s attention and that there was neither attention nor contemplation in prayer.

Help me make sure we respect the church and maintain an atmosphere of prayer and joy in all celebrations.

It is important that the person celebrating an event like a “quinceañera”, wedding, confirmation, your baby’s baptism, … be able to be available to listen to the message God has for him/her on that day, and be able to prepare his/her heart to receive Christ during communion and be able to understand that during the celebration, the Church gives him/her a special blessing to continue living.

Photographers are welcome, but they should respect the house of God and prayer of all Christians.

We are in the process of looking for a photographer who can become the only authorized photographer to take pictures during our celebrations. If you know somebody who is skilled and respectful, do not hesitate to put him/her in contact with us.

Thank you.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. August 5th 2018 

Mensaje del P. Germán

Las fotos en la Liturgia

 

A todos nos gusta tomar fotos para conservar un recuerdo de las celebraciones más importantes de nuestra vida. Eso es normal y es una buena idea, para compartir nuestra historia con las generaciones que vienen. En las fotos podemos ver personas que ya no están con nosotros y que estuvieron presentes en un evento importante. Las fotos nos recuerdan sobre todo, los momentos felices de nuestra vida personal, familiar, comunitaria y en la sociedad. Con las fotos hacemos memoria del pasado, de nuestra historia, de las personas y los eventos que nos han marcado.

En todas las celebraciones, ya sea en la iglesia o en el hogar, es muy desagradable, ver a varios fotógrafos moviéndose en todos los sentidos, distrayendo a las personas que participan en la celebración. Cuando hay varias familias que celebran un evento juntos, es importante que se pongan de acuerdo para escoger un solo fotógrafo. Nosotros lo hacemos sistemáticamente en las confirmaciones y en las primeras comuniones.

Es muy difícil para el celebrante y para los fieles concentrarse cuando hay varios fotógrafos, tratando de llamar la atención de unos y otros, durante la celebración, para obtener un buen número de fotos. Es imposible orar cuando estamos ametrallados con flashes. Es una falta de respeto hacia Dios y hacia la comunidad, el instalar en la iglesia, equipos de lámparas, sombrillas que difunden la luz y cámaras que transformar la iglesia en una sala de espectáculo, o en un estudio de Hollywood.

Afortunadamente hay muchos fotógrafos que son creyentes, que saben orar y que respetan los lugares de culto. Ellos saben que la iglesia nos es un estudio de grabación y que deben respetar las respetar las reglas, para no perturbar el buen funcionamiento de una celebración.

En toda celebración hay momentos que deben ser fotografiados, pero no es necesario tomar miles de fotos, sobre todo cuando estamos proclamando la Palabra de Dios, durante la homilía o durante la Oración Eucarística que es el momento más importante de toda celebración.

Si el fotógrafo es profesional, conoce los momentos importantes de la celebración y hace su trabajo discretamente, sin interpelar a las personas para que miren hacia su aparato de fotos. Si desean filmar la celebración, siempre es posible, colocando la cámara en un lugar en donde pueda cubrir todo el evento. Está prohibido pasearse por toda la iglesia durante la celebración.

Tengan cuidado cuando contraten a un fotógrafo, que los acompañará en la iglesia. Agradezco mucho a los fotógrafos que respetan nuestras celebraciones y me siento obligado a intervenir, cuando, en ocasiones, llegan fotógrafos con un equipo de personas para cubrir la celebración y que no tienen un mínimo de respeto para nuestra oración.

Si en las fotos vemos que las personas están siempre mirando la cámara, eso quiere decir que el fotógrafo fue el centro de atención de la gente y que no hubo ni concentración ni recogimiento en la oración.

Ayúdenme a hacer respetar la iglesia y a conservar un ambiente de oración y alegría en todas nuestras celebraciones.

Es muy importante que la persona que celebra un evento como una quinceañera, un matrimonio, una confirmación, el bautismo de su bebé,… pueda estar disponible para escuchar el mensaje que Dios le tiene para ese día,  que pueda preparar su corazón para recibir a Cristo en la comunión y pueda comprender que en la celebración, la Iglesia le otorga una bendición particular para continuar viviendo.

Los fotógrafos serán siempre bienvenidos pero deben respetar la casa de Dios y la oración de todos los cristianos.

Estamos buscando un fotógrafo que pueda ser el único autorizado para  tomar fotos en nuestras celebraciones. Si usted conoce alguien competente y respetuoso, no dude en ponerlo en contacto con nosotros. Gracias.

Feliz semana.

 P. Germán, 5 de agosto del 2018

Comments