Fr German’s message December 7th 2017 Advent

posted Nov 30, 2017, 1:15 PM by German Sanchez   [ updated Dec 7, 2017, 9:46 AM ]

Fr German’s message

Advent

On Sunday December 3rd, the time of Advent begins. We will get ready to celebrate the birth of Jesus, celebrate Christmas and the year-end holidays leading up to the baptism of Christ.

Advent is a special time.

Unfortunately it has become quite commercialized. Shops and streets are already lit up as if it were already Christmas. Music blares from all directions and lights bedazzle us, inviting us to buy and consume.

But the most important things do not happen in the street, but in our hearts. The beauty of this time is not found on shop windows, but in the Nativity. Every home should have a beautiful Nativity. It reminds us that during Advent we are getting ready to welcome the birth of the Prince of Peace in our hearts and in our homes.

Let us not forget that Advent is a time of preparation. We must leave the silence of our hearts and the darkness of our lives so that we can advance, week after week, toward the joy and light of Christmas Eve.

With the four candles of the Advent wreath we will start on the path that leads us from the darkness to light. Each week we will light on of the four candles of the Advent wreath, which remind us that the light of Christ has come into the world to destroy all the darkness that keeps us from living in peace.

The time of Advent is a special time. It is a time of joy because we are getting ready to welcome Christ, who wishes to be born in our hearts and in our families.

But this time is also a difficult time for some families. There are families that bear suffering that surfaces at Christmas time.

Our parish has been especially affected this year by the passing of Tricia (Patty and Ira’s daughter, from the English speaking community), of Juan (Josefina and Miguel’s son, from the Spanish speaking community), and of Nicolas (Magali and Pierre’s son, from the French speaking community) and of Lou (Maria and Thierry’s daughter, also from the French speaking community). For these families the time of Advent is not easy. In the midst of their pain, they will also be getting ready to celebrate Christmas in a spirit of hope. The Christmas holidays, for these families, are a new stage in their grief.

I think quite a bit about these families and all the others that I do not know and who are bearing, during this time of Advent, a burden, an illness, grief, or suffering. Every time you light one of those four Advent candles, think about those families who are currently experiencing darker moments, and who need the light of Christ so that they can find the beauty of life again.

In this time of Advent, let us not be blinded by the advertising lights and the city noise.

In this time of Advent, let us try to share the light that we carry in our hearts with those who suffer. During this Christmas season, let us try to quietly come alongside those that are experiencing Advent with difficulty. May the peace that comes from the Nativity give us the word or action that we will share with others, in this time of Advent, with the families that are suffering around us. Have a great week. Blessings as Advent begins. 

Fr Germán December 3rd 2017

Mensaje del P. Germán

Adviento


El  domingo 3 de diciembre empieza el Tiempo de Adviento. Vamos a prepararnos para celebrar el nacimiento de Jesús, para celebrar la Navidad y las fiestas de fin de año, hasta el bautismo de Cristo.


El Adviento es un tiempo particular.


Desafortunadamente se ha vuelto muy comercial. Los almacenes y las calles ya están iluminados, como si ya estuviésemos en Navidad. La música resuena en todas partes y la luz nos deslumbra para invitarnos a comprar y a consumir.


Pero lo esencial no sucede en la calle, sino en el corazón. La belleza de este tiempo no se encuentra en las vitrinas, sino en el pesebre. En todas las casas debería haber un hermoso pesebre. Que nos recuerde que durante el Tiempo de Adviento, nos preparamos para recibir el nacimiento del Príncipe de la Paz en nuestro corazón y en nuestras casas.


No olvidemos que el adviento es un tiempo de preparación. Debemos empezar en el silencio de nuestro corazón y en las tinieblas de nuestra vida para avanzar, semana a semana, hacia la alegría y la luz de la noche de Navidad.


Con las cuatro velas de la Corona de Adviento, empezamos un camino que nos llevará  de las tinieblas hacia la luz. Cada semana vamos a alumbrar una de las cuatro velas de la Corona de Adviento, que nos recuerdan que la luz de Cristo vino al mundo, para destruir todas las tinieblas que nos impiden vivir en paz.


El Tiempo de Adviento es un tiempo particular. Es un tiempo de alegría, porque nos preparamos a recibir a Cristo, que desea nacer en nuestro corazón y en nuestras familias.


Sin embargo, es también, un tiempo difícil para ciertas familias. Hay familias que cargan con sufrimientos, que se acentúan en este tiempo de Navidad.


Nuestra parroquia ha sido particularmente, afectada este año por el fallecimiento de Tricia (la hija de Patty e Ira, de la comunidad de habla inglés), de Juan (el hijo de Josefina y Miguel de la comunidad de habla español), de Nicolas (el hijo de Magali y Pierre (de la comunidad de habla francés) y de Lou (la hija de Maia y Thierry, también de la comunidad de habla francés). Para estas familias el Tiempo de Adviento no es fácil. En medio de su dolor, todos ellos,  también se van a preparar para celebrar la Navidad con esperanza.


Las fiestas de Navidad, para estas familias, son una nueva etapa en su duelo.


Pienso fuertemente en estas familias y en todas las otras que no conozco, que cargan en este Tiempo de Adviento con una cruz, una enfermedad, un duelo o un sufrimiento.


Cada vez que iluminen una de las cuatro velas de adviento, piensen en todas las familias que viven momentos oscuros actualmente. Que necesitan la luz de Cristo para volver a ver la belleza de la vida.


 En este Tiempo de Adviento, no nos dejemos enceguecer por las luces de la publicidad y por el ruido de la ciudad.


En este Tiempo de Adviento, tratemos de compartir la luz que llevamos en nuestro corazón, con aquellos que sufren. En este tiempo de Navidad tratemos de acompañar en silencio, a aquellos que viven el Tiempo de Adviento como una prueba. Caminemos con ellos hacia la luz de la esperanza que saldrá del pesebre el día de Navidad.


Que la paz que viene del pesebre, nos de la palabra o el gesto que vamos a compartir, en este Tiempo de Adviento, con las familias que sufren alrededor de nosotros.


Feliz semana.


Feliz comienzo del Tiempo de Adviento.

P. Germán 3 de diciembre 2017



Comments