Fr German’s message December 11th 2016 AVENT TIME

posted Dec 7, 2016, 1:13 PM by German Sanchez

Fr German’s message

AVENT TIME

 

One of the most well-known architects of the last century (Antoni Gaudì, Catalan 1852-1926) said that his entire works were inspired by three books: the Bible, Creation, and the Liturgy.

Liturgy is the way through which humanity says something spiritual that it cannot manage to say with words.

The liturgy of the Catholic Church and of the Orthodox Church is very rich and important for believers.

The Church offers us three liturgical years: A, B, and C.

Each year we discover the most important texts from the Bible. Every three years we go back to the same texts so we can know them better and delve deeper into them. Each liturgical year has different times: Advent, Lent, Easter season, Ordinary Time or Church’s time, and the major holidays of Christmas, Palm Sunday, Easter, the Ascension, Pentecost, Trinity Sunday, the Feast of Corpus Christi, and Christ the King Sunday, among others.

The liturgical year begins with the first Sunday of Advent and ends with the Feast of Christ the King Sunday. 

On Sunday November 27th 2016, the first Sunday of Advent, we began liturgical year A.

The Season of Advent is a season of waiting, of preparation.

For four weeks we will prepare to celebrate, in a Christian way, the birth of Jesus.

The liturgy is adorned with violet. We try not to have too many flowers (with the exception of the feast of Our Lady of Guadalupe) in order to clean our churches in the same way that we clean our hearts in order to better welcome the Messiah.

We no longer sing the Gloria in the Eucharist in order to keep in for Christmas night when it will be sung with much solemnity. Along with the singing of the Gloria for Christmas, Christians are invited to discover that the Glory of God showed itself, once again, in the manger of Bethlehem. By the singing of the Gloria, we unite our voices to those of the angels who appeared before the shepherds so that they could sing with them the birth of the Prince of Peace.

During Advent, the liturgy invites us to discover the texts that announce the coming of God to Earth and the beginning of a new world with the presence of God made man, among us.

The Biblical texts lead us little by little to the manger so that there we can discover the place of the fulfillment of God’s promise to humanity.

Let us make the most of the liturgy. Let us look, listen, contemplate, and then we will discover everything that the Church conveys to us by its intermediary.

Let us use the liturgy to tell God and others what is living in our hearts, which we cannot put into words.

Liturgy is the outward manifestation of our inner lives. Let us live it more profoundly.    

Have a great week, and blessings as you prepare for Christmas.

Fr Germán December 11th 2016


Mensaje del P. Germán

TIEMPO DE ADVIENTO

 

Uno de los arquitectos más conocidos del siglo pasado (Antoni Gaudì, Catalán 1852-1926) decía que toda su obra se inspiraba en tres libros: la Biblia, la Creación y la Liturgia.

La liturgia es el medio por el cual la humanidad dice algo espiritual, que no es capaz de decir con palabras.

La liturgia de la Iglesia católica y de la Iglesia Ortodoxa es muy rica e importante para los creyentes.

La Iglesia nos propone tres años litúrgicos: A, B y C.

Cada año descubrimos los textos más importantes de la Biblia. Todos los tres años volvemos sobre los mismos textos, para comprenderlos mejor y para profundizarlos. Cada año litúrgico tiene tiempos diferentes: Adviento, Cuaresma, Tiempo Pascual, Tiempo Ordinario o de la Iglesia.  Las grandes fiestas como Navidad, Domingo de Ramos, Pascua, Ascensión, Pentecostés, Santísima Trinidad, El Cuerpo y la Sangre de Cristo, entre otras.

El año litúrgico empieza con el Primer Domingo del Adviento y termina con la fiesta de Cristo Rey del Universo.

El domingo 27 de noviembre 2016, empezamos el año litúrgico A, mediante la celebración del Primer Domingo de Adviento. El Tiempo de Adviento es un tiempo de espera, de preparación.

Durante cuatro semanas, vamos a prepararnos para celebrar, de una manera cristiana, el Nacimiento de Jesús.

La liturgia se viste de violeta. Tratamos de no colocar muchas flores en la iglesia (con excepción de la fiesta de la Virgen de Guadalupe), para limpiar las iglesias de la misma manera que limpiamos nuestro corazón para recibir al Mesías.

Ya no cantamos el Gloria durante las misas, lo reservamos para la Nochebuena (Navidad), cuando será cantado con mucha solemnidad. El canto de Gloria en Navidad, invita a los cristianos a descubrir que la Gloria de Dios se manifestó, una vez más, en el pesebre de Belén. Por medio del canto de Gloria, nos unimos a la voz de los ángeles que se aparecieron a los pastores, para cantar con ellos el nacimiento del Príncipe de la Paz.

Durante el adviento, la liturgia nos invita a descubrir los textos que anuncian la venida de Dios a la tierra y el inicio de un mundo nuevo, con la presencia de Dios hecho hombre en medio de nosotros.

Los textos bíblicos nos conducen, poco a poco, hacia el pesebre para descubrir el lugar en el cual, se cumple la promesa que Dios le hizo a la humanidad.

Aprovechemos de la liturgia. Observemos, escuchemos, contemplemos y descubramos, todo lo que la Iglesia nos transmite por su intermedio.

Utilicemos la liturgia para decirle a Dios y a los demás, lo que habita en nuestro corazón y no somos capaces de decirlo con palabras.

La liturgia es la manifestación exterior de nuestra vida interior. Vivámosla profundamente.

Feliz semana y feliz preparación para navidad.

P. Germán 11 de diciembre 2016
Comments