Fr German’s message December 14th 2014 Advent and the flowers

posted Dec 10, 2014, 5:59 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Advent and the flowers

 

We have been in the Advent season since November 30th.

The liturgical color of Advent is purple, and it reminds us that this time is a time of waiting and preparation.

Christians prepare for the celebration of the birth of Jesus. The Liturgy does everything necessary to help us “clean house” in our churches and in our lives to welcome Him who has come, who is coming, and who will come again.

During the time of Advent and Lent, the liturgy advises us to not place too many flowers in our churches. On Christmas Day and Easter, the abundance of flowers in our churches help us celebrate these important events in the Christian life with much more solemnity and joy.

We ask that you do not bring flowers during Advent and Lent. On the other hand, we are counting on you to help us decorate our church in celebration of Christmas, and later on, Easter.

This year, and Christmas wreath is particularly joyful. It reminds us, week after week, that we are joyously preparing to welcome Him who is the light of our world.

I’d like to thank Sylvie Dubroca, who has for years taken charge of the decoration of the Christmas wreath. Around the wreath we have hung colored strings for attaching small cards with the names of those who make a donation for the Christmas flowers and for the decoration of the church during Advent. Specific envelopes for this donation are available to you in the pews of the church and you can also donate online: www.stsebastianla.org

In every mass each Sunday there will be a prayer intention for all the donors who will be helping with decorating our church for the Christmas holiday.

Thank you in advance.     

Best wishes as you prepare to celebrate Christmas in joy and in peace.

Have a great week.

P. Germán

Mensaje del P. Germán

Adviento y las flores


 

A partir del 30 de noviembre, iniciamos el Tiempo de Adviento.

El color litúrgico de Adviento es violeta, y nos recuerda que estamos en un tiempo de espera y de preparación.

Los cristianos se preparan para celebrar el Nacimiento de Jesús. La liturgia hace todo lo necesario para ayudarnos a “limpiar” nuestras iglesias y sobre todo nuestra vida para recibir a Aquél que vino, que viene y que vendrá.

Durante el tiempo de Adviento y Cuaresma, la liturgia nos aconseja no colocar flores en las iglesias. El día de Navidad y el día de Pascua, colocamos flores en abundancia en nuestras iglesias, para celebrar con solemnidad y alegría, estos eventos esenciales en la vida cristiana.

Les rogamos no traer flores, durante Adviento y Cuaresma. En cambio, para celebrar la Navidad y durante el tiempo Pascual, contamos con ustedes para decorar nuestra iglesia con muchas flores.

Este año, la Corona de Adviento es particularmente alegre. Ella nos recuerda semana a semana que debemos prepararnos con con regocijo, para recibir a Aquél que es la luz del mundo.

Aprovecho para agradecer a Sylvie Dubroca, quien desde hace varios años, se ha encargado de la decoración de la Corona de Adviento. Alrededor de la corona hemos colocado unas cintas de colores, para pegar en cada una de estas,  pequeñas cartas con el nombre de las personas, que deseen hacer un donativo para la adquisición de flores y para la decoración de la iglesia, durante este Tiempo de Adviento. En las bancas de la iglesia, se encontrarán sobres especiales, en donde podrán anotar su nombre y hacer su donativo. También podrán hacer su donativo vía internet: www.stsebastianla.org

Todos los domingos habrá una intención de oración, por las personas que tengan a bien hacer un donativo y que participen en la decoración de la iglesia, para nuestra Fiesta de Navidad.

Les agradecemos de antemano. Feliz preparación para celebrar Navidad con alegría y paz.

Feliz semana.

P. Germán
Comments