Fr German’s message December 16th 2018 Christmas, Time for sharing

posted Dec 13, 2018, 3:27 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

Christmas, Time for sharing

 

Christmas is a time for sharing. Sharing starts at the Nativity. God shares His divinity with us. He takes on our humanity and becomes like us in every way, except without sin.

The Christmas season reminds us that God shares everything with us and that He comes into the world to share our joys and sorrows, to stay with us and to guide us, to love us and enjoy our company.

For centuries, people have been celebrating Christmas, and families have come together to share. Without even noticing, many families imitate what God does with us. Stores take in the year’s most important revenue during the Christmas season. We take the time to buy something to share joyfully with our friends and family.

Sharing is important for making our humanity not forget that we are brothers and sisters, and that we have the same Father, who is called God. He shares with us and invites us to share among ourselves.

I would like to thank all those who share with our community. Every Sunday, we take a collection, and sometimes a second. The money you share with us allows us to pay the parish’s regular expenses (gas, electricity, telephone, car, payroll, taxes,…). All second collections (except those we have taken to cover irregular expenses of the parish, such as a new roof and the church’s electricity) and a portion of the regular Sunday collection go to help the poor and to our participation in solidarity projects supervised by the archdiocese.

The St. Sebastian community always responds generously to calls from the archdiocese to share with those most in need in our city. The archdiocese’s department of Life, Justice and Peace just published some amounts for 2017’s assistance offered because your generosity. Thank you.

·      Saint Vincent de Paul took in more than 220,000 people in 143 parishes and offered emergency housing, financial help to pay for housing, and to buy furniture and other things.

·      The Cardinal McIntyre Charity Foundation distributed more than $300,000 in aid to families in crisis.

·      St. Francis Center, in downtown Los Angeles, took in more than 100,000 people, offering them hot meals and meals to go.

·      The Good Shepherd Center for homeless women and children gave emergency and temporary housing to more than 1,200 mothers with their children.

These numbers are impressive. It is always disgraceful that in our societies which are so wealthy, there are still so many people who do not have the minimum necessary to live decent lives. Thank you to all who generously participate in our calls for help. We can help others because you give us the means by which we can do it.

Do not forget that Christmas is a time for sharing, and that there are many people who hope for a smile, a presence, or a gift to warm their hearts during this cold Christmas season.

Merry Christmas.

Have a great week. 

Fr Germán December 16th 2018

Mensaje del P. Germán

Navidad, Tiempo para compartir

La Navidad es un tiempo para compartir. Todo empieza en el pesebre. Dios comparte su divinidad con nosotros. Asume nuestra humanidad y se hace semejante a nosotros en todo, menos en el pecado.

El Tiempo de Navidad nos recuerda que Dios comparte con nosotros todo. Que viene a nuestro mundo para compartir nuestras alegrías y nuestro sufrimiento, para acompañarnos, guiarnos, amarnos y gozar de nuestra compañía.

Durante muchos siglos, la humanidad ha celebrado la fiesta de Navidad y las familias se reúnen para compartir. Sin darse cuenta, muchas familias imitan lo que Dios hizo con nosotros.

Los almacenes realizan la mejor cifra de negocios del año durante el tiempo de Navidad. Aprovechamos de este tiempo para comprar algo, para compartir con nuestros amigos y con los miembros de nuestra familia.

Compartir es importante para que nuestra humanidad, no olvide que todos somos hermanos y hermanas, que tenemos un mismo Padre que se llama Dios. Que comparte con nosotros y nos invita a compartir entre nosotros.

Quisiera agradecer a todas las personas que comparten con nuestra comunidad. Todos los domingos tenemos una colecta y a veces una segunda. El dinero que ustedes comparten con nosotros nos permite pagar los gastos ordinarios de la parroquia (gas, electricidad, teléfono, auto, salarios, impuestos,….) Todas las segundas colectas (excepto las colectas que hicimos para cubrir gastos excepcionales de la parroquia, como el cambio de techo y de electricidad de la iglesia) así como una parte de la colecta dominical regular, son destinadas para ayudar a los pobres y contribuir en los proyectos de solidaridad supervisados por la arquidiócesis.

La comunidad de San Sebastián siempre responde generosamente a las llamadas de la arquidiócesis, para compartir con los más necesitados de nuestra ciudad.

La oficina de Vida, Justicia y Paz de la arquidiócesis acaba de publicar algunas de las cantidades sobre las ayudas recibidas en el 2017, gracias a su generosidad. Mil gracias a todos.

• San Vicente de Paul atendió a más de 220,000 personas en 143 parroquias, brindando alojamiento de emergencia, asistencia con la renta, muebles y más.

• El Fondo de Caridad  Cardinal McIntyre proporcionó más de $ 300,000 en asistencia de emergencia para familias en crisis.

• El Centro San Francisco, del centro de Los Ángeles, atendió a más de 100,000 personas, ofreciéndoles comidas y suministros de su despensa de alimentos.

• El Centro Buen Pastor, para Mujeres y Niños sin Hogar proporcionó refugio de emergencia y residencias transitorias a más de 1,200 madres y sus hijos.

Estos números son impresionantes. Siempre es escandaloso descubrir que en nuestras sociedades tan ricas, haya todavía tantas personas que no tienen lo necesario para vivir decentemente.

Gracias a todas las personas que participan generosamente a nuestros llamados. Podemos ayudar a los demás, porque ustedes nos proporcionan los medios necesarios para hacerlo.

No olviden que Navidad es un tiempo para compartir. Que hay mucha gente que espera una sonrisa, una visita, o un regalo para calentar su corazón en este tiempo frio de navidad.

Feliz navidad.

Feliz semana.

P. Germán 16 de diciembre 2018
Comments