Fr German’s message December 19th, 2021 Before Christmas

posted Dec 18, 2021, 2:51 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Before Christmas

On Sunday the 19th we enter the last week of Advent.

Everything is ready to celebrate the anniversary of the birth of Jesus in Bethlehem. The streets, the warehouses, the houses are resplendent. There are lights everywhere as if believers and non-believers have come together to celebrate the arrival of the One who will be the Light of the World.

Unfortunately, we find that many people do not know what we celebrate.

In this last week that separates us from Christmas night, let us try to find among our friends and acquaintances, people who do not know what we celebrate at Christmas.

Let's talk to them and help them discover that Christmas is not the celebration of a myth or an invention of believers. Christmas is the celebration of a historical event.

No serious historian can deny the fact that a little over 2000 years ago, a child was born in Bethlehem who transformed the history of humankind.

Perhaps, among the people who are going to share Christmas dinner with us, there are some who do not know that what we celebrate that night is an anniversary.

Let's take the opportunity to talk with our friends about what Christmas represents for us. Let us share with them the family and childhood memories that remind us that when we were children, we believed that Christmas was the feast in which gifts came from heaven.

That is not a lie. Every day we receive many gifts that fall from heaven. Life, health, family, friends, intelligence, friendship, creation,… things that are not bought with money and that we receive for free.

At Christmas, gifts fall from heaven, but not for everyone. Around us there are people who do not receive a single gift. People who are lonely or sad and who need a caress, a word or a small gift.

In this last week, before the distribution of the gifts in our families, let us try to share with those who suffer around us so that Christmas is, for everyone, the feast in which the gifts fall from heaven, as when we were children and we believed in Santa Claus.

On Christmas night, let's not forget that the central person of the night is Jesus. It's his birthday. What can we do to please him? What can we offer him that night? He told us: “Whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me. Mt 25,40

This week let's try to find the best gift for Jesus by doing something for someone who is suffering around us or who is not as rich or who is not as well as we are.

Happy preparation for Christmas.

Fr Germán December 19th, 2021

Mensaje del Padre Germán

Antes de Navidad

El domingo 19 entramos en la última semana del Adviento.

Todo está listo para celebrar el aniversario del nacimiento de Jesús en Belén. Las calles, los almacenes, las casas están resplandecientes. Hay luces por todas partes como si los creyentes y no-creyentes se hubieran puesto de acuerdo, para celebrar la llegada de Aquél que será la Luz del Mundo.

Desgraciadamente, constatamos que mucha gente no sabe lo que celebramos.

En esta última semana que nos separa de la noche de Navidad, tratemos de encontrar entre nuestros amigos y conocidos, personas que no sabe lo que celebramos en Navidad.

Hablemos con ellas y ayudémosles a descubrir que la Navidad no es la celebración de un mito o un invento de los creyentes. Navidad es la celebración de un evento histórico.

Ningún historiador serio puede negar el hecho de que hace un poco más de 2000 años, nació en Belén un niño que transformó la historia de la humanidad.

Tal vez, entre las personas que van a compartir con nosotros la cena de Navidad hay algunas que no saben que lo que celebramos esa noche es un aniversario.

Aprovechemos para hablar con nuestras amistades de lo que representa la navidad para nosotros. Compartamos con nuestros amigos los recuerdos de familia y de infancia que nos recuerdan que cuando éramos niños creíamos que Navidad era la fiesta en la cual, los regalos llegaban del cielo.

Eso no es mentira. Recibimos, todos los días, muchos regalos que caen del cielo. La vida, la salud, la familia, los amigos, la inteligencia, la amistad, la creación… cosas que no se compran con dinero y que las recibimos gratis.

En Navidad, los regalos caen del cielo, pero no para todos. Alrededor de nosotros hay personas que no reciben un solo regalo. Personas que están solas o tristes y que necesitan una caricia, una palabra o un pequeño regalo.

En esta última semana, antes de la distribución de los regalos en nuestras familias, tratemos de compartir con aquellos que sufren alrededor de nosotros para que Navidad sea para todos, la fiesta en la cual los regalos caen del cielo, como cuando éramos niños y creíamos en el Papa Noel.

En la noche de Navidad, no olvidemos que el personaje central de la noche es Jesús. Es su cumpleaños. ¿Qué podemos hacer para darle gusto? ¿Qué podemos ofrecerle esa noche? Él nos dijo: “todo lo que hiciste a uno de mis hermanos, aun a los más pequeños, a mí lo hicisteis». Mt 25,40

En esta semana, tratemos de encontrar el mejor regalo para Jesús, haciendo algo por alguien que sufre alrededor de nosotros o que no es tan rico o que no se encuentra tan bien como nosotros.

Feliz preparación para Navidad.

P. Germán el 19 de diciembre del 2021
Comments