Fr German’s message December 20th 2020 Christmas for all.

posted Dec 17, 2020, 8:40 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

Christmas for all.

On Christmas night we are going to sing the Glory to God again, which we stopped singing from the 1st Sunday of Advent.

That cry or song of praise and joy was sung by the angels on the day of Jesus' birth in Bethlehem.

The angels, who are the messengers of God to announce Good News, are present in the manger to help us discover in the baby Jesus, the manifestation of the Glory of God on earth and the arrival of peace for all men and women of good will, who accept to recognize in the face of Jesus, the presence of God.

Christmas is important because in that feast we celebrate the coming of God to Earth to accompany all men and women of good will. It is not just about Catholics or Christians or believers. God came for everyone without exception. In the epistle to the Philippians, Paul introduces Jesus as a man in the midst of men, as the perfect man who shows us the way to discover joy, communion, and the fulfillment of humanity. Paul invites all creation to gather around Jesus who is the Lord in our midst and the manifestation of the Glory of God in the midst of creation. Phil 2:6-11.

In another text of the Bible, Paul says: "... there is no longer pagan or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian or foreigner, slave or free man, but only Christ, who is everything and is in everyone."

Col 3.11 or Gal 3.28.

In these texts we see an urgent and persistent call to communion, to respect, to equality among all humans so that Christ can inhabit the hearts of all so that all humanity can live to become what it is, the manifestation of God’s Glory.

In this time of uncertainty that humanity lives, in these moments of suffering that we are going through, we must understand that if we want to win the war against the Coronavirus, that if we want to take advantage of this crisis to advance humanity and to live better among ourselves and with the planet, we must be united.  We must understand that everything is in relationship, that everything depends on you and me, but also on all our brothers and sisters who live in distant lands and who share with us the same humanity and the same planet.

Speaking of Covid 19, Pope Francis says: “No one will save himself. No one will save without wanting others to be saved with him. Only solidarity in difficulty can preserve us from disaster and despair. "

The only way to save our humanity is communion between us, between us and the planet, and between the planet and its Creator.

Jesus is in our midst. He came to accompany us on our pilgrimage on earth.

On Christmas night we are going to rejoice because of his birth. After Christmas we are going to announce to all men and women of good will that God is in our midst. That He is the one who guides the boat in which our humanity sails in history. He took our human condition so that all men and women of all countries and of all cultures can follow the path that He traced so that we could live better.

Let's not hide this Good News in a safe box. Let's open our hearts, our hands, and release our words to share the joy of Christmas with all the people we meet.

Let us announce to all creation that Jesus is here to show us the path that leads humanity to its realization. And that realization will be the manifestation of God’s Glory on earth.

Happy preparation towards Christmas.

Fr Germán December 20th 2020

Mensaje del Padre Germán

Navidad para todos

La Noche de Navidad vamos a cantar nuevamente el Gloria a Dios, que dejamos de cantar desde el 1er domingo de Adviento.

Ese grito o canto de alabanza y de alegría, fue entonado por los ángeles el Día del Nacimiento de Jesús en Belén.

Los ángeles, que son los enviados de Dios para anunciar Buenas Noticias, están presentes en el pesebre, para ayudarnos a descubrir en el Niño Jesús, la manifestación de la Gloria de Dios en la Tierra y la llegada de la paz, para todos los hombres y mujeres de buena voluntad, que acepten reconocer en el Rostro de Jesús, la presencia de Dios.

La Navidad es importante porque en esa fiesta celebramos la venida de Dios a la Tierra, para acompañar a todos los hombres y mujeres de buena voluntad. No se trata solamente de los católicos o de los cristianos o de los creyentes. Dios vino para todos sin excepción. En la Epístola a los Filipenses, Pablo presenta a Jesús como hombre en medio de los hombres. Como el hombre perfecto que nos muestra el camino para descubrir la alegría, la comunión y la realización de la humanidad. Pablo invita a toda la creación a reunirse alrededor de Jesús, que es el Señor en medio de nosotros y la manifestación de la Gloria de Dios en medio de la creación. Fi 2,6-11.

En otro pasaje de la Biblia, Pablo dice: “… ya no hay pagano ni judío, circunciso ni incircunciso, bárbaro ni extranjero, esclavo ni hombre libre, sino solo Cristo, que es todo y está en todos.”

Col 3,11 o Gal 3,28.

En esos textos vemos un llamado urgente y persistente a la comunión, al respeto, a la igualdad entre todos los humanos, para que Cristo pueda habitar el corazón de todos.  Para que toda la humanidad pueda convertirse en lo que es, la manifestación de la Gloria de Dios.

En este tiempo de incertidumbre que vive la humanidad, en estos momentos de sufrimiento que estamos atravesando, debemos comprender que si queremos ganar la guerra contra el Coronavirus, si queremos aprovechar de esta crisis para hacer avanzar la humanidad y para vivir mejor entre nosotros y con el planeta, debemos reunirnos, debemos comprender que todo está en relación, que todo depende de ustedes y de mi, pero también de todos nuestros hermanos y hermanas que viven en tierras lejanas y que comparten con nosotros la misma humanidad y el mismo planeta.

Hablando del Covid 19, el Papa Francisco dice: “Nadie se salvará solo. Nadie se salivará sin querer que los otros se salven con él. Solo la solidaridad en la dificultad puede preservarnos del desastre y del desespero.”

El único camino para salvar nuestra humanidad es la comunión entre nosotros, entre nosotros y el planeta y entre el planeta y su Creador.

Jesús está en medio de nosotros. Vino para acompañarnos en nuestro peregrinaje en la Tierra.

La Noche de Navidad vamos a regocijarnos a causa de su Nacimiento. Después de Navidad vamos a anunciar a todos los hombres y mujeres la buena voluntad: Dios está en medio de nosotros. Él es quien guía la barca en la cual, nuestra humanidad navega en la historia. Que tomó nuestra condición humana, para que todos los hombres y mujeres de todos los países y de todas las culturas, puedan seguir el camino que trazó para que pudiéramos vivir mejor.

No escondamos esta Buena Noticia en una caja fuerte. Abramos nuestro corazón, nuestras manos y liberemos nuestra palabra, para compartir la alegría de Navidad con todas las personas que frecuentamos. 

Anunciemos a toda la creación que Jesús está aquí, para mostrarnos el camino que conduce a la humanidad, a su realización. Esa realización será la manifestación de la Gloria de Dios en la Tierra.

Feliz preparación para Navidad.

P. Germán el 20 de diciembre del 2020

Comments