Fr German’s message December 21st 2014 MERRY CHRISTMAS

posted Dec 18, 2014, 11:43 AM by German Sanchez

Fr German’s message

MERRY CHRISTMAS

In this Sunday, before celebration Christmas, everything is ready. This Sunday, before the great celebration of Christmas, everything is ready.

We have decorated our houses and our churches, the light shines in cities everywhere and our hearts are ready to welcome Him who comes to brighten our lives and bring us peace.

We have a few days left before December 24th.

For these few days between us and the Holy Night, the Night of Peace, the Night of Light, the Night of God, we can think about reconciling ourselves to somebody close to us, somebody from our family, or somebody from our community.

Christmas is the celebration of the birth of the Prince of Peace, and we Christians are the disciples of Him who came to bring us Peace and who invites us to help him build Peace in the world today.

Let us make the most of the Christmas celebration to become artisans of peace by taking a step toward reconciliation, by building a bridge to somebody who has pushed us away, or whom we have pushed away.

The Christmas celebration is also a family celebration. Are we at peace with all the members of our family? Did we invite members of our family to share a drink or a meal on Christmas Eve or Christmas Day?

Let us make the most of the Christmas celebration by repairing our families and by assuaging the difficulties, the misunderstandings, the conflicts, or the divisions that make us suffer.

Let us look to the baby Jesus in the nativity and let us learn humility from Him. Let us go seek out those with whom we are angry.

The night of Christmas Eve is the night of reconciliation. God becomes small to reconcile humanity, which had strayed from its Creator.

Let us follow the example of the Prince of Peace who takes the first step to reconcile humanity to Himself. Let us go to those who have hurt us, and to those whom we have hurt, so that our families can celebrate Christmas in peace and joy.

Merry Christmas to all. May the Christ Child bless our families so that the joy and peace of Christmas may be with us the whole year long.

Have a great week.

P. Germán December 21st 2014

Mensaje del P. Germán

FELIZ NAVIDAD

 

En este domingo, antes de la celebración de Navidad, todo está prácticamente listo.

Decoramos nuestras casas, nuestras iglesias, la luz brilla en nuestras ciudades. Nuestro corazón está listo para recibir a Aquél que viene a iluminar nuestra vida y a traernos la paz.

Todavía nos quedan algunos días antes del 24 de diciembre. En estos días que nos separan de la Noche Santa, la Noche de la Paz, la Noche de la Luz, la Noche de Dios, podríamos reconciliarnos con alguno de nuestros vecinos, de nuestra familia o de nuestra comunidad.

Navidad es la Fiesta del Nacimiento del Príncipe de la Paz. Los cristianos somos los discípulos de Aquél que vino a traernos la Paz y quien nos invita a ayudarle a construir la Paz en el mundo de hoy.

En esta esta Fiesta de Navidad, decidamos convertirnos en obreros de Paz, busquemos la reconciliación, construyamos un puente hacia alguien que se ha alejado de nosotros, o que nosotros lo hemos alejado de nuestra presencia.

La Fiesta de Navidad es también la fiesta de la familia. ¿Estamos en paz con todos los miembros de nuestra familia? ¿Hemos invitado a los miembros de nuestra familia a compartir nuestra mesa en la noche, o el día de Navidad?

Aprovechemos de la Fiesta de Navidad para disminuir las dificultades, los malos entendidos, los conflictos o las divisiones que nos hacen sufrir.

Observemos al Niño Jesús en el pesebre e imitemos su humildad. Busquemos a aquellos con quienes estamos, de alguna manera enojados.

La noche de Navidad es la noche de la reconciliación. Dios se hace pequeño para reconciliarse con la humanidad que se ha alejado de su Creador. Sigamos el ejemplo del Príncipe de la Paz quien da el primer paso, para reconciliar la humanidad con Él. Vamos hacia aquellos que nos han herido o hemos herido, para que nuestras familias puedan celebrar la Navidad en paz y con alegría.

Feliz Navidad a todos. Que el Niño Jesús bendiga nuestras familias, para que la paz y la alegría de Navidad nos acompañen durante el Año Nuevo.

Feliz semana.

P. Germán el 21 de diciembre del 2014
Comments