Fr German’s message December 25th 2016 MERRY CHRISTMAS

posted Dec 20, 2016, 5:34 PM by German Sanchez

Fr German’s message

MERRY CHRISTMAS

Since the end of November, after Thanksgiving day, businesses and society have begun to prepare to celebrate Christmas.

We Christians have begun our preparation for Christmas on the First Sunday of Advent, November 27th.

Little by little, everything is filled with light. Shops attract our attention with beautiful decorations and a lot of lights. The streets are very well decorated the lighting shines day and night.

We’ve set up the nativity scene in our houses, the Christmas tree, some garlands and gifts to give cheer to our friends, family, and of course we’ve also thought about preparing a gift for a poor or homeless person that we often see on the street.

In the Church we’ve also gotten ready. The Bible readings and the advent liturgy have, little by little, led us to discover that we are busy celebrating the birth of the Messiah, the Christ, our eldest Brother, the Son of God, the Prince of Peace, the Light of the World.

In our churches we’ve also taken care of the decoration. The buildings have been cleaned. We set up a beautiful advent wreath. For four weeks, we will light a new candle each week. On Christmas day, the Paschal Candle will also shine in the midst of the advent candles. We set up a nativity scene next to the baptistery. In this nativity scene there are people from every continent, animals and human activities that represent all of humanity. It is as if each and every one of us were there in the nativity scene.

Our church has one of the most beautiful decorations of all the churches of Los Angeles. We are proud of it and we thank all those who participated in the decoration.

Light is also very present in the church and its brilliance reminds us of the One who was born in Bethlehem more than two thousand years ago came to shine light into our darkness because He is the light of the world.

So, Merry Christmas. But we cannot simply stop at all these outward signs.

Let us open our hearts today in order to go within ourselves.

Let us celebrate Christmas in our hearts and in our lives.

Let us let the light of Christ permeate our being, brighten our lives, and warm our hearts.

The lights outside will be turned off in a few days, but if we let the light of Christ permeate our hearts today, we will be able to celebrate Christmas every day, and Christ will shine in our words and our actions all year long.

Christmas is not outside, it is inside. Christmas is not two thousand years ago; Christmas is today.

Let us celebrate Christmas with all our brothers and sisters, and humanity will discover that He who is celebrated today is the light in our darkness and warmth in the cold moments of our lives.

Merry Christmas to all, and may this holiday be celebrated every day so that the light of Christ may shine all year long.

Merry Christmas

Fr Germán December 25th 2016

Mensaje del P. Germán

FELIZ NAVIDAD

Desde finales de noviembre, después de la fiesta de Acción de Gracias, el comercio y la sociedad empezaron a prepararse para celebrar Navidad.

Los cristianos empezamos nuestra preparación para la Navidad el Primer Domingo del Adviento, el 27 de noviembre.

Poco a poco todo se ha llenado de luz. Los almacenes atraen nuestra atención con sus hermosas decoraciones y con mucha luz. Las cases están muy bien decoradas y la iluminación brilla día y noche.

En nuestras casas colocamos un pesebre, el árbol de navidad, algunas guirlandas y regalos para darle gusto a nuestros amigos, familia y seguramente, también hemos pensado en ofrecer un regalo para un pobre, o alguien sin hogar que vemos frecuentemente en la calle.

En la Iglesia también nos hemos preparado. Las lecturas bíblicas y la liturgia de Adviento, nos han conducido poco a poco, a descubrir que estamos celebrando el nacimiento del Mesías, Cristo, nuestro Hermano Mayor, el Hijo de Dios, el Príncipe de la Paz, la Luz del Mundo.

En nuestras iglesias también trabajamos en la decoración. Limpiamos los edificios. Colocamos una hermosa corona de navidad. Durante cuatro semanas, alumbramos una vela nueva cada semana. El día de Navidad el Cirio Pascual brilla en medio de las velas de adviento. Colocamos también un pesebre al lado del bautisterio. En ese pesebre hay personajes de todos los continentes, animales y actividades humanas, representando toda la humanidad. Es como si en el pesebre cada uno estuviera presente.

Nuestra iglesia posee una de las decoraciones más hermosas de todas las iglesias de Los Ángeles. Nos sentimos orgullosos y agradecemos a todas las personas que participaron en esta decoración.

La luz también está presente en nuestra iglesia y la iluminación nos recuerda que Aquél que nació en Belén hace más de dos mil años, vino para iluminar nuestras tinieblas porque Él es la Luz del Mundo.

Entonces Feliz Navidad. Pero no podemos quedarnos simplemente con todos estos signos exteriores.

Abramos el corazón hoy para ir al interior de nosotros mismos.

Celebremos Navidad en nuestro corazón y en nuestra vida.

Dejemos que la luz de Cristo penetre en nuestra existencia, ilumine nuestra vida y caliente nuestros corazones.

La luz exterior se apagará dentro de algunos días, pero si permitimos que la luz de Cristo penetre en nuestro corazón hoy, entonces podremos celebrar Navidad todos los días y Cristo brillará en nuestras palabras y en nuestros actos todos los días.

La Navidad no se vive afuera sino en nuestro interior. La Navidad no sucedió hace dos mil años sino hoy.

Celebremos Navidad con todos nuestros hermanos y hermanas; y la humanidad descubrirá que Aquél que celebramos hoy, es la luz en nuestras oscuridades y el calor en los momentos fríos de nuestra vida.

Feliz Navidad a todos y todas. Que esta fiesta de Navidad sea celebrada todos los días, para que la luz de Cristo nos ilumine durante todo el año.

Feliz Navidad.

P. Germán el 25 diciembre 2016
Comments