Fr German’s message December 27th, 2020 Merry Christmas.

posted Dec 24, 2020, 10:21 AM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

Merry Christmas.

Christmas feasts this year were not like the others.

Our world is experiencing an unprecedented situation, and we are all affected in one way or another by this pandemic. Among us there are those who have not suffered so much and others who have assumed the consequences of this crisis in a terrible way.

In these particularly uncertain circumstances for all, Christians are invited to proclaim the Christmas message.

God became supportive of our human condition so that all men and women of good will recognize themselves as brothers and sisters.

On Christmas night we celebrate the great event in history. God is born in a manger to be the servant of humanity and to show us the way of happiness: to serve others.

If we accept living in fraternity and if we want to be at the service of others, then this Christmas will be very different from the others. It will be better. Because, perhaps in the past years there was so much noise, so many gifts, and so many people around us that we had forgotten that Christmas is the feast of God's simplicity. To be born He did not choose a castle but a simple manger to show us the path we must follow.

Furthermore, on Sunday December 27, the Church invites us to celebrate the feast of the Holy Family. Joseph, Mary, and Jesus have much to teach us to help us build families full of love, respect, and peace. They shared an incomparable love. Joseph and Mary were responsible, loving, and tender parents. They remind us that children do not belong to us but have been entrusted to us to teach them to fly with their own wings.

Let us take advantage of this feast of the Holy Family to tell all the members of our family that we love them and that they can count on us when they need it or when they want to share a joy.

The pandemic can take many things away from us, but it will never take away the love we have for our family, the desire to live in fraternity with all men and women of good will and the joy of serving others and especially those most in need of the society.

Merry Christmas and a happy feast to all the families in our community.

Fr Germán December 27th, 2020 

Mensaje del Padre Germán

Feliz Navidad.

Las fiestas de Navidad este año no fueron como las demás.

Nuestro mundo vive una situación sin precedentes. Todos estamos afectados de una manera o de otra, por esta pandemia. Entre nosotros hay quienes no han sufrido tanto, como otros que han asumido las consecuencias de esta crisis, de una manera terrible.

En estas circunstancias particularmente inseguras para todos, los cristianos estamos invitados a proclamar el mensaje de Navidad.

Dios se hizo solidario de nuestra condición humana, para que todos los hombres y mujeres de buena voluntad se reconozcan hermanos y hermanas.

La Noche de Navidad, celebramos el gran evento de la historia. Dios nace en un pesebre, para ser el servidor de la humanidad y mostrarnos el camino de la felicidad: Servir a los demás.

Si aceptamos vivir la fraternidad y si queremos estar al servicio de los demás, entonces, esta Navidad será muy diferente de las demás. Será mejor. Porque, tal vez, en los años pasados hubo tanto ruido, tantos regalos y tanta gente alrededor de nosotros, que habíamos olvidado que Navidad es la fiesta de la sencillez de Dios. Para nacer no escogió un castillo, sino un simple pesebre para mostrarnos el camino que debemos seguir.

Además, el domingo 27 de diciembre, la Iglesia nos invita a celebrar la Fiesta de la Sagrada Familia. José, María y Jesús tienen muchas enseñanzas para nosotros, para ayudarnos a construir familias llenas de amor, de respeto y de paz. Ellos compartieron un amor incomparable. José y María fueron padres responsables, amorosos y tiernos. Ellos nos recuerdan que los hijos, no nos pertenecen, sino que nos han sido confiados, para que les enseñemos a volar con sus propias alas.

Aprovechemos de esta fiesta de la Santa Familia, para decir a todos los miembros de nuestra familia que los amamos. Que pueden contar con nosotros cuando lo necesiten o cuando deseen compartir una alegría.

La pandemia puede retirarnos muchas cosas, pero nunca nos retirará el amor que tenemos por nuestra familia, el deseo de vivir la fraternidad con todos los hombres y mujeres de buena voluntad y la alegría de servir a los demás. Sobre todo, a los más necesitados de la sociedad.

Feliz navidad y feliz fiesta a todas las familias de nuestra comunidad.

P. Germán el 27 de diciembre del 2020
Comments