Fr German’s message

CHRISTMAS INTIVTATION

This year we will celebrate the Christmas Vigil Mass on December 24^th at 5pm in English, 6:30pm in French and 8:30pm in Spanish.

After seeing the quantity of people that are fearful because they do not have legal documents here and that the immigration policy is likely to become tougher in the month of January.

After seeing that there are families that worry for their friends or their parents who find themselves with an illegal status because of a nonexistent visa or an expired passport.

After seeing the worried children and young people because they were born here but their parents are not in this country legally.

After realizing that there are many families around us that will likely be broken up if one of their members is deported out of the country.

After seeing all this human suffering and all the faces that are showing fear, anguish, and despair, I felt that something had to be done.

And so I am offering to celebrate a fraternal Christmas. This Christmas holiday will be an opportunity for us to affirm that we are all brothers and sisters because we all are children of the same Father and brothers and sisters of Jesus.        

But I need your help.

If you know the name, address, and the title of your country’s consul, passes it on to us so that we can invite them a personal invitation for the mass in English, French, or Spanish. After each mass we will prepare refreshments to keep the festivities going.

We are also going to need volunteers to help us give a warm welcome to the consuls and the delegations from their consulates and their countries.

If you personally know the consul of your country of origin, we will give you the letter so that you can hand it to them personally.

We would like to have a response from those that accept our invitation before December 20^th so that we can prepare an individualized welcome.

Help us invite all the consuls of all the countries that are represented in our Saint Sebastian community, and they will discover that in our Church there are no borders and that we don’t know the word foreigner in our liturgy because we are all at home with our brothers and sisters, in God’s house.

If you have any questions, don’t hesitate to contact us. Thank you.

Have a great week and blessings as you prepare for Christmas.

Fr Germán December 4^th 2016

Mensaje del P. Germán

INVITATION PARA NAVIDAD

Este año, vamos a celebrar la misa de la vigilia de Navidad el sábado 24 de diciembre a las 5pm en inglés, a las 6:30pm en francés y a las 8:30pm en español.

Al ver la cantidad de personas que tienen miedo debido a su condición migratoria en el país y porque la política de inmigración, probablemente será más difícil a partir de enero.

Al ver que hay familias que se preocupan por sus amigos y familiares que se encuentran en situaciones irregulares, a causa de una visa inexistente, o de un pasaporte que no es válido.

Al ver niños y jóvenes preocupados porque nacieron aquí, pero sus padres no están legalmente en este país.

Al ver que hay muchas familias alrededor de nosotros, que probablemente serán desintegradas, si uno de sus miembros es expulsado del país.

Al ver todo el sufrimiento humano y los rostros que reflejan el miedo, la angustia y el desespero, pensé que deberíamos hacer algo.

Entonces, he propuesto una Navidad de la fraternidad. Estas fiestas de Navidad serán para nosotros, la ocasión de afirmar que todos somos hermanos y hermanas porque todos somos hijos de un mismo Padre y hermanos y hermanas de Jesús.

Pero necesito su ayuda.

Si usted sabe el nombre, la dirección y el título exacto del cónsul de su país, transmítanoslo para que nosotros podamos enviarle una invitación personal, para la misa en inglés, o en francés, o en español. Después de cada misa habrá un convivio  para prolongar la fiesta.

Necesitamos voluntarios para ayudarnos a recibir bien a los cónsules, las delegaciones de los consulados y de sus países.

Si usted conoce personalmente al cónsul de su país de origen, le entregaremos la carta para que usted se la haga llegar personalmente.

Deseamos una respuesta de las personas que aceptarán nuestra invitación, antes del 20 de diciembre para poder preparar un recibimiento personalizado.  

Ayúdenos a invitar a todos los cónsules de todos los países representados en nuestra comunidad de San Sebastián, para que descubran que en nuestra Iglesia no hay fronteras. Que en la liturgia,  no conocemos la palabra extranjero porque todos somos hermanos y hermanas en la casa de Dios.

Si tiene alguna pregunta no dude en contactarnos.

Gracias.

Feliz semana y feliz preparación para  Navidad.