Fr German’s message February 15th 2015 World day of the sick

posted Feb 19, 2015, 3:15 PM by German Sanchez

Fr German’s message

World day of the sick

For twenty three years the Church has celebrated the World Day of the Sick on February 11th. Jean Paul II instituted this day to invite Christians and men and women of goodwill to pray and show their solidarity for people who are suffering because of illness and for the professionals and volunteers who are taking care of the sick.

The 11th of February is also, in the Church, the feast of Our Lady of Lourdes. Every day of the year, there are thousands of sick people who go to the sanctuary of Lourdes to put their suffering into the hands of Mary. I’ve always been impressed by the faith of the sick who go to Lourdes to touch the rock, to drink the water from the fountain, to bathe in the pools, to light a candle, to walk in the procession that takes place every day to pray at the foot of the rock where Mary appeared to Bernadette in 1858.

This year, Pope Francis invites us to experience this journey, inspired by a verse from the book of Job: “I was eyes to the blind, and feet to the lame.” (Job 29:15). Pope Francis would like us to reflect on this verse with “wisdom of the heart”.

Wisdom of the heart is not theoretical knowledge, the fruit of reasoning and study. It is a pure, peaceable, gentle, benevolent feeling, full of mercy and good fruits, without partiality, without hypocrisy (Jas. 3:17).

The Pope invites us to spend time with the sick. The Pope says: “Time spent by the side of the sick is sacred time.”

In our community there are many sick people, in our parish there are many homes that have elderly and sick people.

Dedicating time to these brothers and sisters is to dedicate time to God.

The Pope reminds us that the absolute priority is to “get out of your comfort zone to be around your brothers and sisters.”

Let us make the most of this day to go see the sick people that we know or people who suffer because of illness and who do not have anybody to bring them consolation, friendship, and love.

Pope Francis ends his message for this day with a beautiful prayer to Mary: “Mary, may we, in service to our suffering neighbor and through the very experience of suffering,   be able to welcome, and allow to grow in us, true wisdom of the heart”.

Have a great week.

P. Germán February 15th 2015

Mensaje del P. Germán

Día mundial de los enfermos

Desde hace veintitrés años, la Iglesia celebra el 11 de febrero,  la Jornada Mundial de los Enfermos. Juan Pablo II instituyó esta jornada para invitar a los cristianos y a todos los hombres y mujeres de buena voluntad, a orar y manifestar su solidaridad por las personas que sufren, a causa de alguna enfermedad. También por los profesionales y voluntarios que se ocupan de las personas enfermas.

El 11 de febrero, es también la fiesta de Nuestra Señora de Lourdes. Todos los días del año, miles de personas enfermas acuden al Santuario de Lourdes, para confiar su sufrimiento a María. Siempre me ha impresionado la fe, de las personas enfermas que van a Lourdes, para tocar la roca de la gruta, para beber del agua de la fuente, lavarse en las piscinas, alumbrar un cirio, caminar en la procesión del Rosario, que tiene lugar todos los días y orar ante la roca, en donde María se apareció a Bernardita en 1858.

Este año, el Papa Francisco nos invita a vivir esta jornada, inspirados en una frase del libro de Job: “Yo era los ojos del ciego, los pies del inválido”.( Jb 29,15). El Papa Francisco desea que reflexionemos sobre esta frase, con la “sabiduría del corazón”.

La sabiduría del corazón no es un conocimiento teórico, abstracto, fruto de la reflexión o de estudios. Se trata de un sentimiento puro, pacífico, indulgente, clemente, lleno de piedad y de frutos buenos, sin parcialidad ni hipocresía. (Jc 3,17).

El Papa nos invita a pasar tiempo con personas que adolecen de alguna enfermedad. Él dice: “el tiempo que pasamos al lado de los enfermos es un tiempo sagrado.”

En nuestra comunidad hay varias personas que sufren a causa de alguna enfermedad. En nuestra parroquia tenemos varias casas que asisten a personas de edad avanzada y a personas que sufren  alguna enfermedad. Consagrar tiempo a estos hermanos y hermanas es consagrarle tiempo a Dios.

El Papa nos recuerda que la prioridad absoluta es “salir de nosotros mismos para ir hacia nuestros hermanos y hermanas”.

Celebremos esta jornada, visitando a las personas enfermas que conozcamos, o las personas que se encuentren sufriendo a causa de alguna enfermedad y no tienen a alguien para compartir un poco de consuelo, de amistad, de amor.

El Papa Francisco termina su mensaje para esta Jornada Mundial de los Enfermos, con una hermosa oración a María: “María, haz que, en el servicio al prójimo que sufre y por medio de la experiencia misma del sufrimiento, podamos recibir y hacer crecer en nosotros la verdadera sabiduría del corazón.”.

Feliz semana a todos.

P. Germán el 15 de febrero del 2015
Comments