Fr German’s message February 18th 2018 TEMPTATION

posted Feb 16, 2018, 11:07 AM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

TEMPTATION

On Ash Wednesday Lent began with the imposition of ashes.

The Church invited us to turn away from sin and be faithful to the Gospel.

The First Sunday of Lent we read the Gospel of Saint Mark where Jesus was led by the Spirit to the desert to be tempted.

The fact that Jesus was led by the Spirit to the desert to be tempted means that temptation itself is not sin. Jesus did not know sin. It also means that being tempted does not indicate something negative in our lives or our behavior.

Temptation is part of our human condition and it is present in the world in which Jesus lived, which is the same one we live in now.

The victory of Jesus is in realizing that the propositions that the tempter makes to him do not help him grow in his relationship with his Father, and not with others. Jesus not only realizes that the tempter is setting a trap for him, but also refuses to enter into a dialogue with him, and does not let himself be deceived by his enticing words.

The season of Lent every year is a time for us to identify our temptations. To discover in our lives what keeps us away from God and from others.

We can start with the cell phone, which takes away a large part of our time. Let’s ask ourselves: How much time do we spend on cell phones, and how much time do we spend on God and our brothers and sisters? But surely there are also other temptations that make it so we don’t have time to listen to God, to dialogue with Him, to share our lives with Him. And I am sure that there are other temptations that keep us away from our brothers and sisters, and which keep us from seeing those that suffer all around us and who need our help. Sometimes work becomes the only thing we think about, and we drift away from God and our families so we can focus completely on that which gives us money.

It is good to discover the temptations that pertain to us, and especially to decide, during this season of Lent, to not let yourself be deceived by the tempter.

Our happiness and our peace are found near to God and in our friendships with, and our love for, our brothers and sisters.

Let us use prayer, fasting, and sharing to discover our temptations and to become strong and able to avoid everything that does not bring us happiness and peace, but that separates us from God and others.

Best wishes on the road to Easter.

Fr Germán February 18th 2018

Mensaje del P. Germán

LA TENTACION

La Cuaresma inició el miércoles de Cenizas con la imposición de cenizas.

La Iglesia nos ha invitado una vez más a convertirnos y creer en el Evangelio.

El primer domingo de cuaresma leemos el evangelio de Marco en el cual, Jesús es guiado por el Espíritu al desierto para ser tentado.

El hecho de que Jesús sea conducido por el Espíritu al desierto para ser tentado, quiere decir que la tentación no es el pecado. Jesús no conoció el pecado. Quiere decir también que el hecho de ser tentado, no significa que haya algo negativo en nuestra vida, o en nuestro comportamiento.

La tentación es parte de nuestra condición humana y está presente en el mundo en el cual Jesús vivió, que es el mismo en el cual vivimos actualmente.

La victoria de Jesús está en el reconocer que las proposiciones que el tentador le hace, no le ayudan a crecer en la relación con su Padre ni con los demás. Jesús no solamente reconoce que el tentador está tendiéndole una trampa, sino que rechaza entrar en dialogo con él y no se deja engañar por sus dulces palabras.

El tiempo de cuaresma es para nosotros cada año un tiempo para identificar nuestras tentaciones. Para descubrir en nuestra vida, lo que nos aleja de Dios y de los demás.

Podemos empezar con el teléfono celular, que  nos ocupa una buena parte del tiempo. Preguntémonos ¿Cuánto tiempo le consagramos al teléfono celular y cuánto tiempo le consagramos a Dios y a nuestros hermanos y hermanas? Pero seguramente, hay otras tentaciones que hace que no tengamos tiempo para escuchar a Dios, para dialogar con Él, para compartir nuestra vida con Él. Estoy seguro de que hay otras tentaciones  que nos aleja de nuestros hermanos y hermanas. Que nos impiden ver a los que sufren alrededor de nosotros y que necesitan nuestra ayuda. A veces el trabajo se transforma en la única preocupación y nos alejamos de Dios y de nuestra familia, para consagrarnos solamente a lo que nos trae dinero.

Es bueno descubrir todas las tentaciones que nos conciernen y sobretodo decidir, en este tiempo de cuaresma, de no dejarnos engañar por el tentador.

Nuestra felicidad y nuestra paz se encuentran cerca de Dios y de nuestros hermanos y hermanas.

Aprovechemos de la oración, del ayuno y del compartir, para descubrir nuestras tentaciones. Para fortalecernos y ser capaces de alejarnos, de todo los que no nos proporciona felicidad y paz, sino que nos aleja de Dios y de los demás.

 Feliz camino hacia Pascua. Feliz camino hacia Pascua. 

P. Germán 18 de febrero del 2018
Comments