Fr German’s message February 21st, 2021 LENT 2021

posted Feb 16, 2021, 4:00 PM by St Sebastian Catholic Parish   [ updated Feb 16, 2021, 4:22 PM ]

Fr German’s message

LENT 2021

Google Docs Video



Since last Wednesday we entered Lent.

This Lent will have specific characteristics.

Prayer, fasting and sharing have taken, since the Coronavirus came to the world, an important place in our lives.

I think we pray a little more now than before. And we are right. In the face of this unprecedented crisis, we must recognize that God is the only one who can help us get out completely of this situation. We need Him, and prayer is the best way to request His light for our scientists and for all the leaders of our society. In prayer we can ask the Lord to intervene so that our world can find a minimum of stability in all the domains that the Coronavirus has altered. Only God can grant us the wisdom and strength to invent new ways of living without our human relationships being destroyed by this new situation we face.

Since the virus has been part of our life, it has also imposed fasting on us. We can make a list of all the times we have had to deprive ourselves of this or that to protect ourselves and to protect others. There have also been fasts imposed by law and which we have had to respect.

Fasting is a means that the Church presents to us so that we better appreciate what we have, so that we learn to distinguish what is important in our life and what is not.

Sharing has also been valued since we lived through this crisis. We have all witnessed many beautiful testimonies of sharing between generations, between neighbors, between countries… Sharing is part of our humanity and we cannot live without sharing to “save us all,” as Pope Francis says. Without sharing, without fraternity, our humanity is not worthy of bearing that name.

Since the Coronavirus took place in our lives, we have heard frequently about what is essential and what is not. Our leaders have made a list of activities or places that they considered essential and others that they did not consider essential. They closed certain places several times and banned certain activities that they considered "non-essential."

I am not going to comment on the necessity of those decisions. But instead, I would like to invite you, this Lenten season, to make a list of what is essential for you in your life. At the same time, you will discover the activities, practices, and things that are not essential for your life, for your happiness, and for your inner peace.

It is important that we take our lives into our own hands and freely decide what is essential for us.

Allow me, in this season of Lent, to ask you a question: "Is your relationship with God essential in your life?" And if it is part of the essentials of your existence, "What do you do to entertain that relationship?"

In agreement with Mrs. Avalos (principal of our school), we want to present to the adults of the parish and the school, a reflection based on one of the books of Henri L.M. Nouwen, “The Return of the Prodigal Son.” The Meetings will be held by Zoom in English, on Mondays, March 1st, 8, 15, 22 and 29, from 6 to 7:15 pm, entirely free.  And you must register before February 24 by clicking here or using the following link: https://forms.gle/FRP7jZJNrcbZuaqo9

You should buy the book on Amazon (a little cheaper) or at the following link: https://www.barnesandnoble.com/w/the-return-of-the-prodigal-son-anniversary-edition-henri-jm-nouwen/1123237680?ean=9780804189286

or by clicking here.

We recommend this time of reflection to take advantage of this Lenten season to return to God.

Happy beginning of Lent 

Fraternally,                          

Fr Germán February 21st, 2021 

Mensaje del Padre Germán

CUARESMA 2021


Desde el pasado miércoles entramos en la Cuaresma.

Esta Cuaresma tendrá características específicas.

La oración, el ayuno y el compartir han tomado, desde que el Coronavirus llegó al mundo, un lugar importante en nuestra vida.

Creo que ahora oramos un poco más que antes. Y tenemos razón. Ante esta crisis sin precedentes, debemos reconocer que Dios es el único que puede ayudarnos a salir, completamente de esta situación. Lo necesitamos y la oración es el mejor medio, para solicitar su luz para nuestros científicos y todos los dirigentes de nuestra sociedad. En la oración podemos pedir al Señor que intervenga, para que nuestro mundo pueda encontrar un mínimo de estabilidad, en todos los dominios que el Coronavirus ha alterado. Solo Dios puede concedernos la sabiduría y la fuerza para inventar nuevas maneras de vivir, sin que nuestras relaciones humanas se vean destruidas por esta nueva situación que afrontamos. 

Desde que el virus forma parte de nuestra vida, también nos ha impuesto el ayuno. Podemos hacer la lista de todas las veces que hemos debido privarnos de esto o de aquello, para protegernos y para proteger a los demás. También ha habido ayunos impuestos por la ley, que hemos debido respetar.

El ayuno es un medio que la Iglesia nos propone para que apreciemos mejor lo que tenemos, para que aprendamos a distinguir entre lo que es importante en nuestra vida y lo que no es.

El compartir también ha sido valorizado desde vivimos esta crisis. Todos hemos sido testigos de muchos testimonios hermosos a compartir entre generaciones, entre vecinos, entre países, … El compartir forma parte de nuestra humanidad.   No podemos vivir sin compartir para “salvarnos todos” como dice el Papa Francisco. Sin compartir, sin fraternidad, nuestra humanidad no es digna de llevar ese nombre.

Desde que el Coronavirus tiene lugar en nuestra vida, hemos escuchado hablar frecuentemente de lo que es esencial y de lo que no lo es. Nuestros dirigentes han hecho la lista de actividades o de lugares, que consideraban esenciales y de otros que no consideraban esenciales. Cerraron varias veces ciertos lugares y prohibieron ciertas actividades que consideraban "no esenciales".

No voy a pronunciarme sobre la necesidad de esas decisiones, pero en cambio, quisiera invitarlos, en este tiempo de Cuaresma, hacer la lista de lo que es esencial para ustedes en su vida. Al mismo tiempo, van a descubrir las actividades, prácticas y cosas que no son esenciales para su vida, para su felicidad y para su paz interior.

Es importante que tomemos nuestra vida en nuestras manos y decidamos libremente lo que es esencial para nosotros.

Permítanme, en este tiempo de Cuaresma, hacerles una pregunta: “Su relación con Dios es esencial en su vida?”. ¿Y si ella forma parte de los esenciales de su existencia, “Qué hace usted para entretener esa relación?”.

De acuerdo con la Sra. Avalos (directora de nuestra escuela), queremos proponer a los adultos de la parroquia y de la escuela, una reflexión alimentada por uno de los libros de Henri L.M.  Nouwen “The Return of the Prodigal Son”. (El Regreso del Hijo Pródigo). Los Encuentros se harán por Zoom en inglés, los lunes 1º, 8, 15, 22 y 29 de marzo. De las 6 a las 7:15pm. Enteramente gratuito y deberán inscribirse antes del 24 de febrero, haciendo clic aquí o utilizando el siguiente enlace: https://forms.gle/FRP7jZJNrcbZuaqo9

Deben comprar el libro en Amazon (un poco más barato) o en el siguiente enlace: https://www.barnesandnoble.com/w/the-return-of-the-prodigal-son-anniversary-edition-henri-jm-nouwen/1123237680?ean=9780804189286

o haciendo clic aquí.

Proponemos este tiempo de reflexión, para aprovechar de este Tiempo de Cuaresma para regresar a Dios.

Feliz entrada en Cuaresma

Fraternalmente.      

                  

P. Germán el 21 de febrero del 2021

Comments