Fr German’s message February 22nd 2015 LENT 2015 IN THE COMMUNITY

posted Feb 19, 2015, 3:17 PM by German Sanchez

Fr German’s message

LENT 2015 IN THE COMMUNITY

Every year, the Pope sends a message to Catholics and to men and women of goodwill at the beginning of Lent.

This year, 2015, Pope Francis uses the Lenten message to remind us of a theme that is dear to him. “To step outside of yourself and draw near to others.”

One of the values of Christianity is solidarity, the obligation to think of others and to share with those around us. One of Christianity’s characteristics is community.

We cannot be Christians if we do not participate in the life of the community, if we are not part of the community, if we do not feel responsible for the life of the community. The Pope, a few weeks ago, said that Christ without the Church becomes an illusion, a theory, a philosophy.

The community, the baptized, and others who participate in community activities form the visible Body of Christ on Earth. We are the Church.

Our St. Sebastian community wishes to invite all people who participate, in some way or other, in the life of the parish to register. We do not want anonymous community members who are unknown, invisible. We want your name and address to be registered in our parish documents.

The parish needs you and you need the parish. Often, we have people come and ask for a certificate of parish involvement.

Migration services, police, schools, colleges, and businesses often ask you for a certificate. They wish to verify that you are part of a community, that you are known by a Church. That the community can certify that you are active in the life of a group. If you are not in our registers, we cannot lie. We are not able to sign the document.

It is important that everybody is registered with the parish. We need a certain number of registered families to justify the existence of our parish.

You can register and ask to receive envelopes that will allow you to regularly send your offering and participate in the economic life of the parish.

You can register and tell us that you do not want to receive any envelopes. But the most important thing is to be registered.

Step outside of yourself to register with the parish.

Step outside of yourself to declare yourself a member of the parochial community of St. Sebastian.

All information that you provide to us is confidential. We will never share it with anyone. We give letters of involvement and of participation in the life of the community only and exclusively to the individual concerned, in person. We do not divulge the list of our parishioners to the archdiocese, nor to the authorities.

Register during this time of Lent, and help us motivate those that are not yet registered to become members of our community.

On Easter Sunday, we would like all the families that attend St. Sebastian to be able to say: “We also are registered in our parish.”

Step outside of yourself and become a member of the parish.    

Best wishes as you prepare for Easter.

Fr. Germán February 22nd 2015

Mensaje del P. Germán

CUARESMA 2015 EN NUESTRA COMUNIDAD

Cada año, al inicio de la cuaresma, el Papa envía un mensaje a los católicos y a los hombres y mujeres de buena voluntad.

Este año en su mensaje de cuaresma, El Papa Francisco  nos ofrece la reflexión sobre un tema que es muy valioso para Él: “Salir de sí mismo para ir a los demás.”

Uno de los valores del cristianismo es la solidaridad, la obligación de pensar en los demás y compartir con aquellos que están alrededor de nosotros. Una de las características del cristianismo es la comunidad.

Es imposible ser cristianos, sin participar activamente en la vida de la comunidad, sin formar parte de una comunidad, sin sentirnos responsables de la vida de la comunidad. Hace algunas semanas, el Papa nos decía que Cristo sin la Iglesia se transforma en una ilusión, una teoría, una filosofía.

La comunidad, los bautizados y los demás que participan a las actividades de la comunidad, forman el Cuerpo de Cristo visible en la tierra. Nosotros somos la Iglesia.

Nuestra comunidad de San Sebastián desea invitar a todas las personas, que de alguna manera han estado participando en la vida de la parroquia, a registrarse y dejar de ser integrantes anónimos, desconocidos o invisibles. Deseamos que su nombre y su dirección estén registrados en los documentos de la parroquia.

La parroquia los necesita y ustedes necesitan de la parroquia. Frecuentemente recibimos personas solicitando un certificado de pertenencia a la parroquia. Los servicios de migración, la policía, las escuelas, las universidades, las empresas, solicitan ese certificado, muy a menudo.

 Esas instituciones desean verificar que ustedes forman parte de una comunidad, que ustedes son conocidos en una Iglesia. Que la comunidad puede certificar que ustedes son integrantes activos, en la vida de un grupo. Sin embargo, si alguno de ustedes no está en nuestros registros, desafortunadamente, no estaremos en condiciones de expedir ese documento. No podemos falsear información alguna.

Por otro lado, es importante que todos en muestra comunidad estén debidamente registrados en la parroquia. Necesitamos un determinado  número de familias inscritas para que pueda existir  nuestra parroquia.

Le agradeceremos registrarse y solicitar sobres para enviar regularmente su ofrenda de participación en la vida económica de la parroquia.

Después de registrarse en la parroquia, usted puede decidir no recibir los sobres de ofrendas y hacer su donación en cheque o en efectivo en la colecta, durante la misa. Lo más importante, es que Usted y su familia estén debidamente registrados en San Sebastián.

Salga de sí mismo para inscribirse en la parroquia. Salga de sí mismo para declararse, integrante  de la comunidad parroquial de San Sebastián.

Tenga la seguridad de que la información que usted nos hace llegar, es estrictamente confidencial para la parroquia. Las cartas de pertenecer y de participar en la vida de la comunidad, las entregamos personalmente, única y exclusivamente al interesado. Nunca compartimos nuestra lista de fieles con la arquidiócesis, o con alguna otra autoridad.

Regístrese en este tiempo de cuaresma. Ayúdenos a motivar a aquellos que aún no se han registrado para que ellos/ellas también sean miembros de nuestra comunidad.

Quisiéramos que el Domingo de Pascua todas las familias que frecuentan San Sebastián puedan decir: “Nosotros también estamos registrados en nuestra parroquia.”

Salga de usted mismo y conviértase en miembro activo de su parroquia.

Feliz preparación para Pascua.

P. Germán el 22 de febrero del 2015
Comments