Fr German’s message February 26th 2017 LENT 2017

posted Mar 9, 2017, 11:10 AM by German Sanchez

Fr German’s message

LENT 2017

 

On March first, Ash Wednesday, Lent begins.

Each year, the Church offers us this time of grace which begins on Ash Wednesday and ends on the evening of Holy Thursday when the Paschal Triduum starts.

Lent is a very special moment of the liturgical year to look at our lives as they really are and make the necessary changes in order to live better with God, with ourselves and with our brothers and sisters.

Lent is a time of year that invites us to open our hearts to receive the blessings that God has promised us.

Every year, during Lent, the Church reminds us that prayer, fasting, and sharing are three traditional ways to prepare to celebrate Easter.

With prayer, fasting and sharing, we are following the road that Jesus gives us in order to become his disciples, to live out the beatitudes (Matt. 5:3-14), to become light for the world, to make our way toward holiness, which is the objective of the life of every Christian.

By prayer, fasting and sharing, we will grow humanely and spiritually.

Lent should be a time of joy. For forty days, we will discover that God loves us despite our weaknesses and our unfaithfulness.

Prayer, fasting and sharing should help us set objectives that, little by little, we will reach in order to prepare ourselves to welcome, in our hearts and in our lives, the light and the joy of the risen Christ.

The four weeks of Lent will help us discover different ways of praying. This time can help us appreciate fasting, which deprives us of material and often unnecessary, things in order to leave space to discover the fundamental elements and values of our lives and our relationships. Fasting helps us share with others what we have kept from ourselves.

By sharing, we thank the Lord for everything He gives us, and we become sensitive to the needs of our brothers and sisters.

Lent is a wonderful time. It opens our eyes to see the beauty of creation, our ears to listen to the voice of God, who loves us, and to the voices of our brothers and sisters, who speak to us. It opens our lips to praise God and to talk with others and our hands to receive the Lord and to give to those who are in need.

During Lent, our whole body should become active to transform our lives and become true children of God, artisans of peace, men and women who are responsible for creation.

Let us experience a serious Lent, and we will have a truly Christian Easter holiday.

Blessings on the road to Easter and have a great week.

Fr Germán February 26th  2017

Mensaje del P. Germán

CUARESMA 2017

El primero de marzo, miércoles de ceniza, empieza el tiempo de cuaresma.

Cada año, la Iglesia nos propone este tiempo de gracia, que empieza con el miércoles de ceniza.  Y termina el Jueves Santo en la noche, cuando inicia el  Triduo Pascual.

La cuaresma es un momento privilegiado del año litúrgico, para observar nuestra vida de frente. Para hacer los cambios necesarios para vivir mejor con Dios, con nosotros mismos y con nuestros hermanos y hermanas.

La cuaresma es un periodo del año que nos invita a abrir nuestros corazones, para recibir las bendiciones que Dios nos ha prometido.

Cada año, durante la cuaresma, la Iglesia nos recuerda que la oración, el ayuno y el compartir, son tres caminos tradicionales para prepararnos a celebrar la fiesta de Pascua.

Con la oración, el ayuno y el compartir, seguimos el camino que Jesús nos propone para ser sus discípulos. Para vivir las bienaventuranzas (Mt 5,3-14), para transformarnos en la luz del mundo, para caminar hacia la santidad que es la meta de la vida de todos los cristianos.

Por medio de la oración, el ayuno y el compartir, vamos a crecer humana y espiritualmente.

La cuaresma debe ser un tiempo de alegría. Durante cuarenta días vamos a descubrir que Dios nos ama, a pesar de nuestras debilidades y de nuestras infidelidades.

La oración, el ayuno y el compartir deben ayudarnos a fijar objetivos, que poco a poco, alcanzaremos para prepararnos a acoger en nuestros corazones y en nuestra vida, la luz y la alegría de Cristo resucitado.

Las cuatro semanas de cuaresma van a ayudarnos, a descubrir diferentes maneras de orar. Este tiempo puede ayudarnos apreciar el ayuno, privándonos de cosas materiales y frecuentemente innecesarias,  para darnos un espacio que nos sirva,  para descubrir los elementos fundamentales, los valores de la vida y de nuestras interacciones a nuestro alrededor. El ayuno nos ayuda a compartir con los demás lo que nos hemos privado.

Por medio del compartir agradecemos al Señor todo lo que nos ofrece y somos sensibles a las necesidades de nuestros hermanos y hermanas.

La cuaresma es un tiempo formidable. Nos abre los ojos para ver la belleza de la creación. Nuestros oídos para escuchar la voz de Dios que nos ama, la de nuestros hermanos y hermanas que nos hablan. Nuestros labios para alabar a Dios y compartir con los demás. Y nuestras manos para recibir al Señor y ofrecer algo a quienes lo necesiten.

En la cuaresma todo nuestro cuerpo debe estar activo para transformar nuestra vida. Para transformarnos en verdaderos hijos de Dios, obreros de paz, hombres y mujeres responsables de la creación.

Vivamos una cuaresma seria y tengamos una Fiesta de Pascua verdaderamente cristiana.

Feliz camino hacia Pascua y feliz semana.

P. Germán 26 de febrero del 2017
Comments