Fr German’s message February 4th 2018 AFTER SAINT SEBASTIAN’S FEAST.

posted Jan 31, 2018, 11:30 AM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

AFTER SAINT SEBASTIAN’S FEAST.

 

On Saturday January 20th we celebrated St. Sebastian’s Feast.

A couple from the community, Jaime and Isabel Hernandez took care of the coordination of the activities. A huge thank you for all that you did so that the three language communities and the school could actively participate in making the event happen.

We began the feast with a trilingual mass. The trilingual choir from our parish had taken the time to get ready. What joy there was in seeing musicians sing together from the three communities! They accompanied the mass very professionally and with much rhythm and joy. The beauty and joy of music always helps the faithful pray better. Thank you and congratulations.

The school choir was responsible for the entrance and dismissal songs. Music performed by children is also appreciated by all. Before the children began their final song, a group of young mariachis entered the church to sing “Las mañanitas” to Saint Sebastian. This same group played during the dinner that followed the Eucharist.

After the homily, which spoke of the mission of all the baptized in the search for unity (from the 18th through the 25th of January, we celebrate Prayer Week for Christian Unity), a group of children from the school performed a reenactment of the life of Saint Sebastian. There were many of us at the mass and the most important thing is that there were many families from the three language communities and school families. Thank you all for your presence. Moments like this allow us to build ‘unity’ within the diversity of our community.

After the mass, we met in the school cafeteria to share a potluck dinner. We needed to get more chairs, there were so many of us. There were delicious dishes from every part of the world. The same goes for drinks. The music of the young mariachis was appreciated by all. We had a 50/50 raffle. It was a dollar a ticket, and at the end the winner received half of the money collected. The other half will go to repairs on the church’s electrical system. Guadalupe won $160. That day was her birthday.

We had a wonderful party to celebrate the patron of our community. We had an important time for people to meet. We had a great opportunity to admire the beauty, diversity, and richness of our community.

Thank you to all who were involved in that day’s success.

Have a great week.

 Fr Germán February 4th 2018

Mensaje del P. Germán

DESPUES DE LA FIESTA DE SAN SEBASTIAN

El sábado 20 de enero celebramos la fiesta de San Sebastian.

Una pareja de la comunidad, Jaime e Isabel Hernandez, se encargaron de la coordinación de las festividades. Muchas gracias por todo lo que hicieron para permitir a las tres comunidades lingüísticas y a la escuela participar activamente en la realización de este acontecimiento.

Comenzamos la fiesta con una misa trilingüe. El coro trilingüe de nuestra parroquia había tomado tiempo para prepararse. Que alegría al ver cantar juntos los músicos de las tres comunidades. Acompañaron la misa de una manera profesional y con mucho ritmo y alegría. La belleza y la alegría de la música siempre ayudan los fieles a orar mejor. Gracias y felicitaciones.

El coro de la escuela se encargó del canto de entrada y del canto final. La música animada por los niños fue apreciada por todos. Antes de que los niños empezaran el canto final, un grupo de jóvenes mariachis entró en la iglesia para cantar “las mañanitas” a San Sebastián. El mismo grupo acompañó el convivio que siguió a la Eucaristía.

Después de la homilía, que habló de la misión de todos los bautizados en la búsqueda de la unidad, (del 18 al 25 de enero celebramos la semana de oración por la unidad de los cristianos) un grupo de niños de la escuela hizo una mímica de la vida de San Sebastián.

Estuvimos muy numerosos en la misa y lo más importante es que hubo muchas familias de las tres comunidades lingüísticas y familias de la escuela. Gracias a todos por su presencia. Momentos como esos nos permiten construir “la unidad” en la diversidad de nuestra comunidad.

Después de la misa nos encontramos en la cafetería de la escuela para compartir una cena con platillos que las familias habían traído. Tuvimos que buscar más asientos. Éramos muy numerosos. Había platos deliciosos de todos los orígenes del mundo. Lo mismo por las bebidas. La música de los jóvenes mariachis fue deleitada por todos. Hicimos una rifa de 50/50. Por un dólar se compraba un tiquete y al final el ganador recibió la mitad del dinero recogido. La otra mitad es para los trabajos de reparación de la electricidad de la iglesia.

Guadalupe ganó $160,00 Ese día era su cumpleaños.

Tuvimos una hermosa fiesta para celebrar el patrón de nuestra comunidad. Tuvimos un momento importante que permitió a unos y otros de encontrarse. Tuvimos una bella ocasión para admirar la belleza, la diversidad y la riqueza de nuestra comunidad.

Gracias a todos los que trabajaron en el éxito de esa jornada.

Feliz semana.

P. Germán 4 de febrero del 2018

Comments