Fr. German’s message THE CORONAVIRUS VACCINE
Since the beginning of the pandemic, the whole world searched for a vaccine to stop the spread of the virus. Now we have several vaccines (3) circulating in the market with the agreement of the World Health Organization (WHO) and the Public Health service of each country. The goal of our authorities is to vaccinate the largest possible number of people. Despite the fact that everything is not perfect in terms of solidarity between countries, efforts have been made to distribute the vaccine to the poorest countries on the planet so that all humanity can protect itself from this virus. Today we know people who have already received the vaccine in many countries and in all social classes. Pope Francis, Pope Emeritus Benedict, and President Biden have been vaccinated. So that you may have a clear conscience, I transmit to you the 7-page document, written by the American Episcopal Conference. This document helps us to understand the position of the Church and the moral considerations regarding the arrival of different vaccines against the Coronavirus. The Committee on Doctrine and the Committee on Pro-Life activities of the United States Conference of Bishops do not pronounce on the efficacy or the risks of the vaccine but simply on the moral implications in the use of one or another of the vaccines existing. Those two committees affirm that there is no moral reason to oppose the coronavirus vaccine today. Until today we are free to receive or not the vaccine. The decision must be made in conscience by each individual considering his own health and especially the health of others. Do not hesitate to read the document if you have doubts about the morality in the use of currently available vaccines against the Coronavirus. Happy week. Fr. Germán. February 7th, 2021 NB / To read the document in English, click on the following link: https://drive.google.com/file/d/1qMLr4jOtZIQoMTV4pVW6XrbMp6JhfuIK/view?usp=sharing
| Mensaje del Padre Germán LA VACUNA CONTRA EL CORONAVIRUS
Desde el inicio de la pandemia, el mundo entero se puso a buscar una vacuna para detener la propagación del virus. Ahora tenemos varias vacunas (3) circulando en el mercado con el acuerdo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el servicio de Salud Pública de cada país. La meta de nuestras autoridades es de vacunar al número más grande posible de personas. A pesar de que todo no es perfecto en cuanto a la solidaridad entre los países, se han hecho esfuerzos para distribuir la vacuna a los países más pobres del planeta, para que toda la humanidad se pueda proteger de ese virus. Hoy conocemos personas que ya han recibido la vacuna en muchos países y en todas las clases sociales. El Papa Francisco, el Papa emérito Benedicto y el Presidente Biden han sido vacunados. Para que ustedes puedan tener la conciencia tranquila, les transmito el documento de 7 páginas, escrito por la Conferencia Episcopal Americana. Ese documento nos ayuda a comprender la posición de la Iglesia y las consideraciones morales ante la llegada de diferentes vacunas contra el Coronavirus. El comité encargado de la doctrina y el que se encarga de la defensa de la vida en la conferencia episcopal americana, no se pronuncian sobre la eficacidad o los riesgos de la vacuna, sino simplemente sobre las implicaciones morales en la utilización de una u otra de las vacunas existentes. Esos dos comités afirman que no hay ninguna razón moral para oponerse hoy a la vacuna contra el coronavirus. Hasta hoy somos libres de recibir o no la vacuna. La decisión debe ser tomada en conciencia, por cada individuo considerando su propia salud y sobre todo la salud de los demás. No duden en leer el documento si tiene dudas sobre la moralidad, en la utilización de las vacunas disponibles actualmente contra el Coronavirus. Feliz semana. P. Germán el 7 de febrero del 2021 NB/ Para leer el documento en español haga clic en el enlace siguiente: https://drive.google.com/file/d/1bZfblvKZc8iWxqRjYQZnQ8jX38d3QltK/view?usp=sharing |
Fr German’s Messages >