Fr German’s message June 21st 2020 After reopening the church

posted Jun 18, 2020, 7:14 PM by German Sanchez   [ updated Jun 18, 2020, 7:15 PM ]

Fr German’s message

After reopening the church

 

 

On June 7th, the Feast of the Trinity, we obtained permission to open the church and begin celebrating the sacraments. This opening of our Church allows a limited attendance of no more than 100 people, including the priest and the volunteers trained in the regulations imposed by the health services of the city and by the archdiocese.  For all these celebrations you must register in advance by phone (310 478 0136) or online using the following links:

To Register for weekday Mass:

https://signup.com/go/Vdadgte

To Register for Sunday Mass:

https://signup.com/go/YDRXeBv

We will continue our current practice of online trilingual Mass

at noon (12pm) Tuesday through Friday and a trilingual Sunday Mass at 10am.

So far, everything is going very well, and I am sincerely grateful to everyone, especially those who signed up as volunteers and participated in the training.

The protocol that we signed allowing us to reopen is quite detailed. Everything is planned to protect the health of the people attending the celebration and to prevent the spread of the virus.

We ask those who are frail or who have symptoms associated with the flu or cold, to abstain from attending Mass. Instead, we ask that you continue your online participation through Facebook (stsebastiancatholicchurchla). If you are in doubt about symptoms, I will post a list outside the church to inform everyone of who may not enter the Church.

People who have registered must arrive early to get special parking instructions for distancing, and to receive their assigned seat(s) before entering the Church - and those seats will remain the same for the regular Sunday attendees.

 To facilitate the distribution of seats in the church, we must ask you to register in advance for several Sundays, and above all, remember to cancel the reservation if you are unable to attend. Failure to cancel when you are unable to attend prevents another person from participating in Mass while your seat is empty. Your thoughtfulness of others is appreciated.

There are some changes that are important to know: 1. The bathrooms will be closed because it is impossible for us to provide a deep cleaning after each use.

2. There will be no collection, but you can make your donation online at our website www.stsebastianla.org or by Paypal (Paypal.MeStsebastianla) or Venmo @ trilingual-Parish). You may also donate by mail, or deposit a check at the office or rectory mailbox. Of course, you are always welcome to deposit your offering in a basket located next to the exit door.

3. No one will be allowed into the Church once the doors are closed at the start of Mass. This is needed is to adhere to the health regulations.

4. After each celebration, the church is cleaned, and the pews are disinfected.

As you can tell, a lot of time and thought went into formulating this plan, and now the volunteers are familiar with it, and are well trained to put the plan into action.

Now we start planning some upcoming celebrations.

Wednesday, June 24 we will celebrate the feast of Saint John Baptist with a Spanish Mass at 7pm.

Saturday, July 11 at 5pm we will have First Communion in French.

Saturdays July 18 and 25 at 5pm we will have First Communion in Spanish and English.

Wednesdays July 15 and 22 at 6pm Confirmation will take place for the young people and adults whose original date of celebration had to be delayed due to the virus.

It is evident that for all these celebrations there will be only one photographer chosen by us.

Choirs or groups of musicians are prohibited by health regulations, but one or two people can animate the event - including weddings and quinceañeras

Everything has changed- and I fear that these changes will be prolonged for many months.

In all cases, the most important thing is everyone's health and we will not take any risks.

Thank you all for your faithfulness to your church, for your understanding, and for your prayer.

Have a wonderful week.

Fr Germán June 21st 2020

Mensaje del P. Germán

Después de la reapertura de la iglesia

 

Desde el 7 de junio, Fiesta de la Trinidad, obtuvimos el permiso para abrir la iglesia y celebrar los sacramentos con una asistencia que no excediera de 100 personas, incluido el sacerdote y los voluntarios que han sido formados, para ayudarnos a respetar las normas impuestas por los servicios de sanidad de la ciudad y por la arquidiócesis.

Las transmisiones por Facebook continúan. Actualmente de martes a viernes tenemos una misa trilingüe al mediodía (12pm) y la misa dominical trilingüe a las 10am.

Para todas las celebraciones hay que inscribirse con anticipación por teléfono (310 478 0136) o por internet, utilizando los siguientes enlaces:

Para la misa en semana:

https://signup.com/go/Vdadgte

Para la misa dominical:

https://signup.com/go/YDRXeBv

Todo ha estado muy bien hasta hoy. Agradezco sinceramente, a todas las personas que se han inscrito para ayudarnos como voluntarios y que participaron a la formación.

El protocolo que firmamos y nos permitió obtener el permiso para la reapertura es bastante detallado. Todo está previsto, para proteger la salud de las personas que participan y para evitar la propagación del virus.

Suplicamos a las personas frágiles o que tienen alguno de los síntomas asociados a la gripa o resfriado, de abstenerse de venir a la misa y participar por medio de Facebook (stsebastiancatholicchurchla). Hay pancartas al exterior de la iglesia, con la lista de síntomas que no debemos presentar para poder entrar a la iglesia.

Las personas deberán llegar con anticipación, para que  en la puerta, se les sea asignado un asiento. Aquellos que vienen todos los domingos obtendrán siempre el mismo lugar.

Para facilitar la distribución de asientos en la iglesia, debemos pedirles que se inscriban con anticipación para varios domingos y sobre todo, no olvidar anular la reservación, en caso de que no poder participar en una de las misas, en las cuales se ha inscrito.

Conservar su reservación y no venir, es impedir a otra persona de participar en la misa y dejar su lugar vacío. Le agradeceremos pensar en los demás.

Hay que llegar antes de la hora de la misa para ser ubicado en el lugar que reservamos para usted y para estacionarse en el lugar que los voluntarios le indiquen, evitando que los carros estén cerca unos de otros.

Los baños estarán cerrados porque es imposible para nosotros realizar una limpieza profunda después de cada utilización.

Ya no hay colecta, pero pueden hacer su donación por internet en nuestro sitio www.stsebastianla.org por

Paypal (Paypal.MeStsebastianla) o Venmo @trilingual-Parish) o enviando su sobre con un cheque a la oficina, o casa parroquial (1453 Federal Ave. Los Angeles CA 90025) o depositando personalmente su sobre con dinero en efectivo, en el buzón de correo en la misma dirección o depositando su ofrenda en una canasta situada al lado de la puerta de salida.

No será permitida la entrada después del inicio de la Misa, para evitar los movimientos incontrolados. Los desplazamientos al interior de la iglesia están controlados para evitar que la gente se cruce.

Después de cada celebración, la iglesia es aseada y los bancos desinfectados.

Necesitamos mucho tiempo para instalar esta organización y ahora, nos sentimos familiarizados con ella y los voluntarios están bien formados para organizarlo todo, tal como ha sido previsto.

Ahora empezamos a planificar algunas celebraciones.

El miércoles 24 de junio, vamos a celebrar la Fiesta de San Juan Bautista, con una misa en español a las 7pm.

El sábado 11 de julio a las 5pm, tendremos primeras comuniones en francés.

Los sábados 18 y 25 de julio a las 5pm, tendremos primeras comuniones en español e inglés.

Los miércoles 15 y 22 de julio a las 6pm, celebraremos la confirmación de jóvenes y adultos, que se estaban preparando para recibir el sacramento en el mes de junio, o durante la vigilia, o el día de pascua.

Es evidente que para todas esas celebraciones habrá solamente un fotógrafo escogido por nosotros.

Las corales, o los grupos de músicos están prohibidos por el protocolo que firmamos. Uno o dos personas podrán animar las celebraciones. Incluyendo los matrimonios y las quinceañeras.

Todo ha cambiado y temo que estos cambios se mantendrán por muchos meses.

En todos los casos, lo más importante es la salud de todos y no tomaremos ningún riesgo.

Gracias a todos por su fidelidad para con su iglesia, por su comprensión y por su oración.

Feliz semana.

P Germán el 21 de junio del 2020

Comments