Fr German’s message

COP 27

From November 6 to 18, the 27th Conference on Climate Change took place in Sharm el-Sheikh in Egypt. The COP 27 (Conference Of Parties) brings together the countries that signed the United Nations Convention on climate change adopted by 196 countries at the "Earth Summit" in Rio de Janeiro in 1992. This international treaty has been in force since 1994 and recognizes the existence of climatic changes and human responsibility in this phenomenon. The treaty seeks to stabilize the emission of greenhouse gases (GHG) of human origin into the atmosphere at a level that does not endanger the global climate.

I am not going to go into the technical or scientific details of climate change. We are all witnesses to the enormous changes that have taken place on our planet in recent years and to the terrible catastrophes linked to the planet warming. I know that there are some negationists who do not want to see reality and who believe that everything is fine. They have the right to believe what they want.

For my part, I would simply like to invite you to reflect on our responsibility for the good health of our planet.

As believers that we are, we know that Creation is the work of God and that He placed it in the hands of man and woman so that it would be the common home for all. We are the administrators of a treasure that we must take precious care of for future generations.

Pope Francis wrote, with the advice of several high-level scientists, an Encyclical on care for our common home: our Planet. That Encyclical is known as “ Laudato Si,” which refers to the words of Saint Francis of Assisi contemplating the Creation.

If you have not read that text yet, I strongly recommend that you read it. It is easy to read, and it invites us to praise God for Creation and commit ourselves to caring for our Planet.

Young people and children are becoming more sensitive to this subject every day. Take advantage of this text to invite them to discover what the Church says today about our responsibility and participation in the future of the Earth and of humanity.

There are many small gestures that each one can make to participate in the care of the Planet.

I am going to give you some easy examples to put into practice.

Never throw a piece of paper or garbage on the ground. Neither on the street, nor in nature, much less on the beach.

Do not leave the light on in a room where there is no one and where it is not necessary to have light.

Do not leave the air conditioner or heater on while you are not home. Close doors and windows when you turn on the air conditioner or heater to prevent heat or cold loss.

When you take a shower, turn off the water while you soap up. Don't stay under water for a long time. Do not use water that you do not need for your needs.

Do not irrigate plants during the day. Do it before going to sleep. You will need less water at night than during the day. Plants make better use of the water they receive at night than during the day. If you can, install a drip to better irrigate your garden.

Sort your garbage so that what is recyclable can be used again.

Never get a plastic bag at the supermarket. Use bags that you can use multiple times and that you can keep in your car to present each time you go shopping.

Do not use the car for short trips. Walking is good for health. If you can share your car on your daily journeys, do not hesitate to do so. You will save money, that will allow you not to travel alone and will also reduce the pollution caused by the car.

Use public transportation, instead of your own car, when possible.

During the night or when you are away from home for several days, do not leave electronic devices that you do not use connected to power. Turn Wi-Fi off at night or during times you don't use it.

These little tips and many others help us to consume less, to pollute less, to protect the planet, to take care of our health, to save money, and to contribute to the care of our common home. We will all gain something.

If we all commit ourselves to doing what is at our level, the Earth that claims its suffering today will thank us for having saved it. Future generations will recognize our effort, and humanity will be able to continue enjoying the beauty of creation.

Let us rejoice in the good resolutions taken at COP 27 in Egypt and let us not forget that the health of our planet is also in our hands and in our homes.

Have a great week.        

Fr Germán November 27^th 2022

Mensaje del P. Germán

COP 27

Del 6 al 18 de noviembre tuvo lugar en Sharm el-Sheikh en Egipto, la 27 Conferencia sobre los Cambios Climáticos. La COP 27 (Conference Of Parties) reúne los países que firmaron la Convención de las Naciones Unidas sobre los cambios climáticos, adoptada por 196 países en la “Cumbre de la Tierra” de Rio de Janeiro en 1992. Ese tratado internacional está vigente desde 1994. Reconoce la existencia de cambios climáticos y la responsabilidad humana en ese fenómeno. El tratado busca estabilizar la emisión de gases de efecto invernadero (GEI) de origen humano en la atmósfera, hacia un nivel que no ponga en peligro el clima mundial.

No voy a entrar en detalles técnicos o científicos sobre los cambios climáticos. Todos somos testigos de los cambios enormes, que ha habido en nuestro planeta en los últimos años y de las terribles catástrofes, ligadas al calentamiento de la Tierra. Yo sé que hay algunos negacionistas, que no quieren ver la realidad y creen que todo está bien. Ellos tienen derecho a creer lo que quieran.

Por mi parte, quisiera simplemente invitarlos a reflexionar, sobre nuestra responsabilidad en la buena salud de nuestro planeta.

Como creyentes que somos, sabemos que la Creación es obra de Dios, que Él la puso en las manos del hombre y de la mujer, para que fuera la casa común de todos. Somos los administradores de un tesoro, que debemos cuidar preciosamente para las generaciones que vienen.

El Papa Francisco escribió, con el consejo de varios científicos de alto nivel, una Encíclica sobre el cuidado de la casa común: Nuestro Planeta. Esa Encíclica es conocida con el nombre de “ Laudato Si, ” que se refiere a las palabras de San Francisco de Asís contemplando la Creación.

Si todavía no ha leído ese texto, les recomiendo fuertemente que lo lean. Es fácil de leer, nos invita a alabar a Dios por la Creación y a comprometernos en el cuidado de nuestro Planeta.

Los jóvenes y los niños son cada día más sensibles a ese tema. Aproveche de ese texto para invitarlos a descubrir lo que la Iglesia dice hoy, sobre nuestra responsabilidad y participación en el futuro de la Tierra y de la humanidad.

Hay muchos gestos pequeños que cada uno puede realizar para participar en el cuidado del Planeta.

Les voy a dar algunos ejemplos fáciles para poner en práctica.

Nunca arroje papel o basura al suelo. Ni en la calle, ni en la naturaleza y mucho menos en la playa.

No deje la luz encendida en una habitación vacía, y donde no sea necesario tener luz.

No deje el aire acondicionado o el calentador prendido, mientras no se está presente en casa. Cierre las puertas y las ventanas cuando active el aire acondicionado o el calentador, para evitar la pérdida de calor o de frío.

Cuando tome la ducha, cierre la llave de agua mientras se enjabona. No se quede mucho tiempo debajo del agua. No desperdicie el agua que no necesita.

No irrigue las plantas durante el día. Hágalo antes de ir a dormir. Necesitarán menos agua durante la noche que durante el día. Las plantas aprovechan mejor del agua que reciben en la noche, que durante el día. Si puede instale un gota a gota para irrigar mejor su jardín.

Seleccione sus basuras para que lo que es reciclable pueda ser utilizado nuevamente.

No acepte bolsas de plástico en el supermercado. Utilice bolsas que pueda utilizar varias veces y conservar en su carro, para utilizarlas cada vez que vaya de compras.

No utilice el carro para trayectos cortos. Caminar es bueno para la salud. Si puede compartir su carro en sus trayectos cotidianos, no dude en hacerlo. Economizará dinero, eso le permitirá de no viajar sólo y además, disminuirá la contaminación ocasionada por el carro.

Utilice los medios de transporte en común, en lugar  de su propio carro, cuando sea posible.

Durante la noche o cuando se ausente por varios días de su casa, no deje conectado a la red eléctrica aparatos electrónicos que no utiliza. Apague el Wifi durante la noche o durante el tiempo que no lo utiliza.

Esos pequeños consejos y muchos otros, nos ayudarán a consumir menos, a contaminar menos, a proteger el planeta, a cuidar nuestra salud, a hacer economías y a contribuir en el cuidado de nuestra casa común. Todos ganaremos algo.

Si todos nos comprometemos en hacer lo que está a nuestro nivel, la Tierra que clama su sufrimiento hoy, nos agradecerá de haberla salvado. Las generaciones que vienen reconocerán nuestro esfuerzo y la humanidad podrá continuar disfrutando de la belleza de la creación.

Alegrémonos de las buenas resoluciones tomadas en la COP 27 en Egipto y no olvidemos que la salud de nuestro planeta está también en nuestras manos y en nuestros hogares.

Feliz semana.

P. Germán 27 de noviembre del 2022