Fr. German’s Message HAPPY NEW YEAR 2020 December 29th 2019

posted Dec 31, 2019, 4:24 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr. German’s Message

HAPPY NEW YEAR 2020

 

The Church celebrates the feast of the Holy Family on the last Sunday of the year. This feast invites us to focus our eyes on the family at the time of formulating our vows for the New Year.

The most important thing in the life of a human being is the family. Thanks to our parents, we have life, and they were our first educators, first guides and counselors. They have protected us and above all they have taught us to love and receive the love of others.

In addition to our parents we have our grandparents, uncles, aunts, cousins, brothers, sisters and the whole family. They have a place in our life, in our history and have helped us to be what we are today.
These reflections on the family invite us to thank God for the family we have. It is not perfect, but it loves us, and we love it. We must pray for those who were not lucky enough to have a family or who were born in a family that had difficulties. We must open our families to welcome, with open arms, those who do not have one.

That is the universal fraternity. If we are not blood brothers and sisters, we are brothers and sisters through our relationship with Christ who is our brother and with God who is the Father and Mother of all. We must also think about the responsibility of forming a family. Parents should reflect, before having a child, on their ability and desire to always welcome a child. That son/daughter will always be their son/daughter, no matter what he/she does or whatever he/she becomes tomorrow. Parents commit to love him/her and teach him/her to love. Charles Péguy (1873-1914), a French poet of the past century said: "... our children are not our children ...". They do not belong to us; God has entrusted them to us to help them become adults and discover the path to happiness.

The feast of the Holy Family invites us to wish a Happy New Year to all families.

May the New Year 2020 be a year in which rulers are responsible for protecting families. Above all, those who find themselves in difficult situations because of illness, misunderstandings, divisions, economic difficulties, drugs, ...

Happy New Year to all the families of our parish. May this New Year help us to understand that we all have the vocation to build universal fraternity around us so that each of our families can find a place in the great family called the community and in the great family of humanity.

In these last days of the Year and at the beginning of this New Year, I raise my prayer for the families who are grieving. May the consolation that comes from the risen Christ accompany them to decrease their suffering. May our presence be for them a consolation and a proof of friendship and fraternity.

Happy New Year to all and do not forget that we must start the New Year with a heart reconciled with God, with ourselves and with all our brothers and sisters.

Happy New Year, good health and peace in your hearts in 2020 are the wishes of the priest who is here in Saint Sebastian to share yours sorrows and joys.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. December 29th 2019

Mensaje del P. Germán

FELIZ AÑO 2020

 

La Iglesia celebra la fiesta de la Sagrada Familia el último domingo del año. Esta fiesta nos invita a focalizar nuestra mirada en la familia, en el momento de formular nuestros votos por el Año Nuevo.

En realidad, lo más importante en la vida del ser humano es la familia. Gracias a nuestros padres tenemos la vida. Ellos han sido nuestros primeros educadores, primeros guías y consejeros. Nos han protegido y sobre todo, nos han enseñado a amar y recibir el amor de los demás.

Además de nuestros padres, están los abuelos, tíos, primos, hermanos, hermanas y familia entera. Ellos tienen un lugar en nuestra vida, en nuestra historia y nos han ayudado a ser lo que somos hoy.

Estas reflexiones sobre la familia nos invitan a dar gracias a Dios por la familia que tenemos. No es perfecta, pero nos ama y la amamos. Debemos orar por aquellos que no tuvieron la suerte de tener una familia, o que nacieron en una familia que tenía dificultades. Debemos abrir nuestras familias, para recibir en su seno a aquellos que no tienen una. Esa es la fraternidad universal. Si no somos hermanos de sangre, lo somos por medio de nuestra relación con Cristo que es nuestro hermano y con Dios, que es el Padre y la Madre de todos. Debemos pensar también en la responsabilidad que representa el hecho de formar una familia. Los padres deben reflexionar, antes de tener un hijo, en su capacidad y deseo de recibirlo por siempre. Ese hijo será siempre su hijo, sin importar lo que haga, o lo que sea el día de mañana. Los padres se comprometen a amarlo y a enseñarle a amar.  Charles Péguy (1873-1914), poeta francés del siglo pasado decía: “… nuestros hijos no son nuestros hijos…”. No nos pertenecen, Dios nos los ha confiado para que les ayudemos a ser adultos y a descubrir el camino hacia la felicidad.

La fiesta de la Sagrada Familia nos invita a desear un Feliz Año, a todas las familias.

Que el Año Nuevo 2020 sea un año en el cual, los gobernantes se encarguen de proteger a las familias. Sobre todo, aquellas que se encuentran en dificultad, a causa de la enfermedad, de las incomprensiones, de las divisiones, de dificultades económicas, de la droga, …

Feliz año a todas las familias de nuestra parroquia. Que este Año Nuevo nos ayude a comprender, que todos tenemos la vocación de construir alrededor de nosotros la fraternidad universal, para que cada una de nuestras familias encuentre un lugar en la gran familia que se llama la comunidad y en la gran familia de la humanidad.

En este fin de Año y al inicio de este Año Nuevo, elevo mi oración por las familias que se encuentran en duelo. Que la consolación que viene de Cristo Resucitado las acompañe a disminuir su sufrimiento. Que nuestra presencia sea para ellas un consuelo y una prueba de amistad y de fraternidad.

Feliz año a todos. No olviden que debemos empezar el Año Nuevo con un corazón reconciliado con Dios, con nosotros mismos y con todos nuestros hermanos y hermanas.

Feliz Año, buena salud y paz en sus corazones en 2020, son los deseos del sacerdote que está aquí en San Sebastian, para compartir sus penas y sus alegrías.

Feliz semana.

 P. Germán, 29 de diciembre del 2019

Comments