Fr German’s message January 10th, 2021 Always Get-up

posted Jan 9, 2021, 10:43 AM by German Sanchez

Fr German’s message

Always Get-up

On the night of December 27th to 28th there was a fairly strong storm in California. On Monday, the 28th it rained all day. That is fine. For a long time, we had not had a drop of water.

On the afternoon of the 28th between two downpours, I went to the school to find the books that we had used in the Sunday mass, that we celebrated in the parking lot with the public, and that I needed to celebrate the Tuesday mass, in the church, without public.

I had quite a shock to discover the damage caused by the storm.

Since the month of July, when the churches were closed to the public, I had two tents permanently installed in the school parking lot, to be able to celebrate mass on Sunday, with the public.

There was a larger and more resistant tent for the faithful and a smaller and less solid one to cover the altar and the musicians.

The storm was so strong that it completely shattered the tent that covered the altar. The metal supports were bent, and all the equipment was on top of the manger that the little sisters had installed next to the altar.

We had planned a Mass on December 31st at 3pm and January 1st at 10am. I had to intervene quickly to get up from that crash and to be ready for the end of the year and start of 2021 celebrations.

I immediately did what was necessary so that on Wednesday the 30th we could have a new tent and install it with a little more precautions to avoid a new surprise.

On December 31st, January 1st, and Sunday 3rd we had masses with many people. No one realized that the tent was new, and that the manger had been completely restored.

I thought I should share this story with all of you.

In life there are unexpected shocks. There are situations in which we must act quickly. There are blows that we receive and that leave us on the ground for a few minutes. We always must get up.

Even when others do not realize what is happening to us, we must get up and prepare to live with joy and confidence.

Sometimes there is no need to share our misfortune with everyone before facing the problem and finding a good solution.

I invite you to remember this little story to always think to get up when you are facing a problem, a difficulty, or a conflict. We always must get up.

Today we celebrate the baptism of Jesus. Like Him, we have been baptized and we have received the Holy Spirit to rise, like Him. We must always get up.  That is our vocation as Christians. Always standing. Always ready to move forward. Always happy to work for a better future.

I'm sure that you saw the tents before the destruction. And if you haven't seen them before, you can come see the new ones on Sunday at 10am mass in the school parking lot. Now I share with you some photos, after the storm.

Happy New Year.  And do not forget that you always have to get up.

Fraternally,

Fr Germán January 10th, 2021 


Mensaje del Padre Germán

Levantarse siempre

En la noche del 27 al 28 de diciembre hubo una tempestad bastante fuerte, en California. El lunes 28 llovió todo el día. Eso está bien. Desde hacía mucho tiempo, no habíamos tenido una gota de agua.

En la tarde del 28 entre dos aguaceros, fui a la escuela a buscar los libros, que habíamos utilizado en la Misa comunitaria del domingo, en el estacionamiento. Necesitaba esos libros para celebrar la Misa del martes, en la iglesia, sin feligreses.

Tuve un impacto bastante fuerte, al descubrir los daños ocasionados por la tormenta.

Desde el mes de julio, cuando las iglesias se cerraron al público, hice instalar, de una manera permanente, dos carpas en el estacionamiento de la escuela, para poder celebrar la Misa comunitaria del domingo.

Una carpa más grande y resistente para los fieles, la otra más pequeña y menos sólida, para cubrir el altar y los músicos.

La tormenta fue tan fuerte, que rompió completamente la carpa que cubría el altar. Los soportes metálicos estaban doblados y todo el equipo estaba encima del pesebre, que las hermanitas habían instalado, al lado del altar.

Teníamos previsto una Misa el 31 de diciembre a las 3pm y el 1º de enero, a las 10am. Había que intervenir rápido, para levantarse de ese impacto y estar listos, para las celebraciones de fin de año y el inicio del 2021.

Inmediatamente hice lo necesario para que el miércoles 30, contáramos con una carpa nueva e instalada, con un poco más de precauciones para evitar una nueva sorpresa.

El 31 de diciembre, el viernes 1º y el domingo 3 de enero, tuvimos las misas con mucha gente. Nadie se dio cuenta de que la carpa era nueva y que el pesebre había sido completamente restaurado.

Pensé que debería compartir con todos ustedes esta historia.

En la vida hay eventos inesperados. Hay situaciones frente a las cuales debemos actuar rápido. Hay golpes que recibimos y nos dejan algunos minutos en el suelo. Siempre hay que levantarse.

Incluso cuando los demás, no se dan cuenta de lo que nos sucede. Debemos levantarnos y prepararnos para vivir con alegría y confianza.

A veces no hay necesidad de compartir nuestra desgracia con todo el mundo, antes de afrontar el problema y encontrar una buena solución.

Los invito a recordar esta pequeña historia, para pensar siempre en levantarse, cuando estén frente a un problema, una dificultad o un conflicto. Tenemos que levantarnos siempre.

Hoy celebramos el Bautismo de Jesús. Como Él, hemos sido bautizados y recibido el Espíritu Santo, para resucitar, como Él. Siempre debemos levantarnos, esa es nuestra vocación de cristianos. Siempre de pie. Siempre listos para avanzar. Siempre felices de trabajar para tener un futuro mejor.

Estoy seguro de que ustedes vieron las carpas antes de la destrucción. Y si no las habían visto antes, pueden venir a ver las nuevas, el domingo a la Misa de las 10am en el estacionamiento de la escuela. Ahora comparto con ustedes algunas fotos, después de la tormenta.

Feliz Año y no olviden que hay que levantarse siempre.

Fraternalmente

P. Germán el 10 de enero del 2021



Comments