Fr German’s message January 1st 2017 HAPPY NEW YEAR

posted Dec 29, 2016, 9:19 AM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

HAPPY NEW YEAR

This weekend is the first one of the New Year. Let us celebrate it with joy, thanksgiving, and plenty of hope.

Happy New Year to all. Whatever your condition may be. Whether you are a believer or not. Whether you are a child or adult. Whether you are ill or in good health. Whether you are rich or poor. Whether you are from here or from elsewhere. We all have the right to celebrate the beginning of the year joyfully, with a heart full of thanks and hope.

Let us be joyful because we are going to start a new year, which will allow us to dream and achieve many of our dreams. Celebrating this new year joyfully because we are alive and life is a treasure.

Let us also be full of thanksgiving. Let us thank God for all that He has given us last year. Let us thank the Lord for family, for friends, and for the community. We have received many gifts last year and we know that we will receive even more this year. Let us give thanks also those who love us and who help us live in peace every day. Let us thank the people with whom we work, and who join us in building a better world for everybody. Let us be full of thanksgiving with the life that gives us the possibility to act, speak, communicate and work with others. Thank you for 2016 and 2017.

Let us also be full of hope because the Lord is with us and the New Year will bring us many blessings.

Let us open our hearts to everything God gives us this new year and let us make the most of every moment to love and let ourselves be loved.

The New Year will bring us great surprises and maybe some not-so-great ones. Either way, may we be in peace and live hopefully because he or she who lives with Christ is not afraid of anything.

I imagine that this new year we will talk a lot about politics. But if I may, I’d like to give you a little advice: never lose hope. Let us be vigilant so that justice and the rights of all people are respected. Our world will be better for all if we realize that we all live in the same house which is called Creation and that we have all the same rights and duties.

Happy New Year to all and may the Lord bless you and bless all who are dear to you.

Fr Germán January 1st 2017

Mensaje del P. Germán

FELIZ AÑO

E Este fin de semana es el primero del Año Nuevo. Celebrémoslo con alegría, agradecimiento y llenos de esperanza.

Feliz Año a todos y a todas. Poco importa la condición de cada quien. Que usted sea creyente o no. Adulto o niño. Enfermo o en buena salud. Rico o pobre. De aquí o de otra parte. Todos tenemos el derecho de celebrar este inicio de año con alegría, con un corazón lleno de agradecimiento y de esperanza.

Vivamos alegres porque vamos a empezar un nuevo año, que nos permitirá soñar y realizar muchos de nuestros sueños. Celebrar este nuevo año con alegría porque estamos con vida y la vida es una riqueza.

Vivamos también agradecidos. Demos gracias a Dios por todo lo que nos ofreció el año pasado. Agradezcamos al Señor por la familia, por las amistades y por la comunidad. Hemos recibido muchos regalos durante el año pasado y sabemos que vamos a recibir todavía más en este año. Agradezcamos a aquellos que nos aman y nos ayudan a vivir en paz cada día. Agradezcamos a las personas con quienes trabajamos y que se unen a nosotros, en la construcción de un mundo mejor para todos. Vivamos llenos de agradecimiento con la vida que nos da la posibilidad de actuar, de hablar, de comunicar y de trabajar con los demás. Gracias por 2016 y gracias por 2017.

Vivamos también llenos de esperanza porque el Señor está con nosotros. Y  éste Año Nuevo, nos traerá muchas bendiciones.

Abramos el corazón, a todo lo que el Señor nos ofrecerá en este año nuevo. Aprovechemos de todos los momentos para amar y dejarnos amar.

El Año Nuevo nos traerá buenas sorpresas y probablemente otras menos buenas. En todo caso, vivamos en paz porque quien vive con Cristo, no teme nada.

Me imagino que durante el Nuevo Año, vamos a hablar mucho de política. Pero si me permiten, les daré un pequeño consejo: nunca pierdan la esperanza. Vivamos siempre atentos para que en todas partes, la justicia y los derechos de todos sean respetados. Nuestro mundo será mejor para todos, si estamos conscientes de que todos vivimos en la misma casa que se llama la Creación y que todos tenemos derechos y deberes.

Feliz Año a todos. Que el Señor los bendiga y bendiga a todos sus seres queridos.

P. Germán 1o de enero del 2017
Comments