Fr German’s message January 3rd 2016 HAPPY NEW YEAR 2016

posted Dec 22, 2015, 8:57 PM by German Sanchez

Fr German’s message

HAPPY NEW YEAR 2016

Happy New Year.

In this season of the year we can look over the year that has just come to an end and make resolutions for the year that is starting.

I do not want to look at all the negative things we endured through during the year 2015. They are quite real and we need to try to look at them with an optimistic countenance. In everything that is negative, you can always find something positive that can help us avoid, or sometimes even grow in spite of, suffering, pain, and sadness.

I invite you, at the beginning of the year, to give thanks to God for everything positive there has been in our world, in our community, and in each person’s life.

As for me, I thank God for, among other things, the encyclical “Laudato Si”, about the urgency of taking care of the common house (earth), for Pope Francis’ visit to the United States, and for the year of Mercy that we began on December 8. I could make a big list of all the positive events that I have seen. In this year of 2015, I saw the intervention of the Lord many times, in my life and in the life of others around me. Thank you, Lord, for all you have given us.

At this season of the year we wish each other well. So, I would like to make two wishes for all of us.

I wish that this year we would feel responsible for our common house (the earth). That every person would always do the needful to take care of this common house in which we live and which we must protect for generations yet to come. We all have something we can do or change in our behavior so that our common house’s (earth’s) resources do not continue to deteriorate. If we do something for the good of our common house (the earth) we are doing something for the good of our poorest brothers and sisters. They are the first victims of pollution, lack of water, famine, natural disasters, and injustice.

I also wish that this year of 2016 will bring the peace that comes from God into our hearts so that we can all be artisans of peace all around us.

Verbal or physical violence in our homes, in our communities, in our society, and between our countries has ever solved a problem. Love, forgiveness, mercy, understanding, kindness, humility, and prayer are very powerful weapons to fight against all division, wickedness, violence, hate,…

I hope that our common house (the earth) will be cherished by us all. That peace will reign among us.

HAPPY AND HEALTHY NEW YEAR IN 2016 TO YOU AND TO YOUR LOVED ONES.

Fr Germán January 3rd 2016

Mensaje del P. Germán

FELIZ AÑO 2016

Feliz Año.

En esta época del año, echemos una mirada al año que acaba de terminar y hagamos votos por el año que empieza.

No quiero mirar las cosas negativas que sucedieron durante el año 2015. Son bien reales y debemos tratar de mirarlas con un ojo optimista. En todas las cosas negativas, podemos encontrar siempre algo de positivo, que pueda ayudarnos a evitar, o incluso a veces a crecer, a pesar del sufrimiento, el dolor o la tristeza.

Los invito al inicio de este año, a darle gracias a Dios por todo lo que hubo de positivo en nuestro mundo, en nuestra comunidad y en la vida de cada uno de nosotros.

Por mi parte, agradezco al Señor, entre otras cosas, por la encíclica “Laudato Si” sobre la urgencia de cuidar nuestra casa común (la tierra), por la visita del Papa Francisco a los Estados Unidos; y por el Año de la Misericordia que empezamos el 8 de diciembre pasado. Podría hacer una lista enorme de todos los eventos positivos, de los cuales fui testigo. En este año 2015, vi la intervención del Señor muchas veces en mi vida, y en la vida de las personas, que están a mi alrededor. Gracias Señor por todo lo que nos has dado.

En esta época del año hacemos votos. Entonces, quisiera hacer dos votos para todos nosotros.

Deseo que este año nos sintamos todos responsables de nuestra casa común (la tierra). Que cada uno haga siempre lo necesario, para cuidar esta casa común, en la cual vivimos y que debemos proteger para las generaciones que vienen. Todos tenemos algo por  hacer o cambiar en nuestro comportamiento, para que los recursos de nuestra casa común (la tierra), no sigan degradándose. Si hacemos algo por el bien de nuestra casa común (la tierra), estaremos haciendo algo por los más pobres de nuestros hermanos y hermanas. Ellos son las primeras víctimas de la polución, de la falta de agua, del hambre, de las catástrofes naturales, de la injusticia.

Deseo también que este Año 2016, traiga la paz que viene de Dios a nuestros corazones. Para que todos seamos obreros de paz alrededor de nosotros.

La violencia verbal o física en nuestros hogares, en nuestras comunidades, en nuestra sociedad y entre nuestros países, nunca ha resuelto un problema. El amor, el perdón, la misericordia, la comprensión, la bondad, la humildad, la oración, son armas muy poderosas para luchar contra toda división, maldad, violencia, odio,…

Que nuestra casa común (la tierra) sea querida por todos. Que la paz reine en medio de nosotros.

FELIZ AÑO Y BUENA SALUD EN 2016 PARA USTEDES Y PARA TODOS LOS QUE USTEDES AMAN.

P. Germán 3 de enero del 2016
Comments