Fr German’s message January 3rd, 2021 HAPPY NEW YEAR

posted Dec 30, 2020, 3:03 PM by German Sanchez

Fr German’s message

HAPPY NEW YEAR

At this time of year, there are many people taking inventory for the year that is ending and casting votes for the coming New Year.

I am not going to take an inventory of what we lived in 2020.

I think we have all suffered from everything that happened since Covid 19 entered our world.

I would like to invite you to reflect on all the positive things that we learned in this year 2020 that can help make 2021 better for everyone.

First of all I think of the great solidarity that this disease allowed us to live in.

I have seen people from all financial situations put themselves at the service of others. Children and young people who understood that they could help the elderly to prevent them from getting the disease.

In this year we have understood, as Pope Francis says, "no one is saved alone." We depend on each other. This dependence is verified with the people who are around us and also with those who are far away. Universal brotherhood appears today as great progress for our humanity.

The decrease in our activities allowed nature to rest and that was also a benefit for creation and at the same time an awareness of the urgent need to care for the planet that is our common home, as Pope Francis said in his Encyclical “ Laudato Si ”.

In this year we understood that health is an inalienable right. I am glad to see, even here in the United States, where medicine is quite expensive, that the test and the vaccine are free. Whether or not you have health insurance, you can get tested and I think it will be the same for the vaccine.

Hopefully this lesson will help us to obtain a health service that is offered to all in the same way, without differences between those who pay and those who do not have the means to pay. As a doctor, I suffer greatly to see that there is a health service for the rich and that sometimes there is a denial of service for the poor. Where do we leave the Hippocrates oath?

Another acquisition this year is the reduction of useless and sometimes endless meetings. Now we have meetings that allow us to go directly to the essentials. Of course, there are meetings that we have to hold in person and that we suffer from not being able to do it today. For example, confessions are prohibited by zoom. In person I do at least five a week, strictly respecting the necessary protocols to prevent the spread of the virus. On the other hand, I comfort and pray with many patients by zoom. And that allows me to do it every day without having to travel several miles by car.

Another benefit of this crisis is the decrease in transportation. We understood that many “unnecessary” trips have to be avoided. That is good for us.  It helps us save time, and it is also good for nature.

I think we also learned to reduce consumption in many ways. Before, I did not like to go to the stores and especially when they are full of people. Today, I think about it three times before going to a store, I choose the time so as not to make a line at the door. And now I make a precise list so as not to take too long. In addition, I have friends who let me know when they are going to go shopping so I can request what I need at that time. Another form of solidarity.

 

I think the most important thing that this crisis allowed us to live is the time we spend as a family. In many ways we discover the importance of family.

I am sure that you have discovered many other beautiful things in this difficult time. Let us try to value all the positive things that 2020 leaves us so that 2021 will find us renewed and stronger than before to continue fighting "all together" against the Coronavirus or against any other situation that we have to face in the future.

I wish you a year of Good Health for 2021 and may the Peace of the manger fill your hearts and your families.

Fraternally,

Fr Germán January 3rd, 2021 

Mensaje del Padre Germán

FELIZ AÑO NUEVO

 

En esta época del año, hay mucha gente que hace un inventario del año que termina y emite votos para el Año Nuevo que llega.

Yo no voy a hacer un inventario de lo que vivimos en el 2020. 

Creo que todos hemos sufrido por todo lo que ha sucedido desde que el Covid 19 entró en nuestro mundo.

Quisiera invitarlos a reflexionar, sobre todo lo positivo que hemos aprendido en este año 2020, que podría servir para que el 2021, sea mejor para todos.

Primero que todo, pienso en la gran solidaridad que esta enfermedad nos permitió vivir.

He visto personas de todas las clases sociales, ponerse al servicio de los demás. Niños y jóvenes que comprendieron que podían ayudar a los mayores, evitando que se contagiaran con la enfermedad.

En este año hemos comprendido. Como dice el Papa Francisco, que “nadie se salva solo”. Dependemos unos de otros. Esa dependencia se verifica, con la gente que está alrededor de nosotros y también con aquellos que se encuentran lejos. La fraternidad universal aparece hoy como un gran progreso para nuestra humanidad.

La disminución de nuestras actividades permitió a la naturaleza descansar y eso también ha sido un beneficio para la creación, al mismo tiempo una toma de consciencia de la necesidad urgente, de cuidar el planeta que es nuestra casa común, como dijo el Papa Francisco en su Encíclica “Laudato Si”.

En este año comprendimos que la salud es un derecho inalienable. Me alegro al ver, incluso aquí en Estados Unidos, en donde la medicina es bastante cara, que la prueba y la vacuna con gratis. Si usted tiene o no tiene seguro de salud, usted puede hacerse una prueba y pienso que será lo mismo para la vacuna.

Esperemos que esta lección nos sirva para obtener un servicio de salud, que se ofrezca a todos de la misma manera, sin diferencias entre los que pagan y los que no tienen los medios para pagar. Como médico, sufro mucho al ver que hay un servicio de salud para los ricos y que a veces hay una negación del servicio para los pobres. ¿En dónde dejamos el juramento de Hipócrates

Otra adquisición en este año es la reducción de reuniones inútiles y a veces interminables. Ahora tenemos encuentros, que nos permiten ir directamente a lo esencial. Por supuesto que hay encuentros que tenemos que realizar en persona y sufrimos de no poderlo hacer hoy. Por ejemplo, las confesiones están prohibidas por Zoom. Yo realizo en personaa, al menos cinco por semana, respetando estrictamente los protocolos necesarios para evitar la propagación del virus. En cambio, consuelo y oro con muchos enfermos por Zoom. Eso me permite hacerlo todos los días, sin tener la obligación de viajar varios kilómetros en carro.

Otro beneficio de esta crisis es la disminución del transporte. Hemos comprendido que hay que evitar muchos desplazamientos “innecesarios”. Eso está bien para nosotros, nos ayuda a ganar tiempo y también está bien para la naturaleza.

Pienso también que hemos aprendido a reducir el consumo en muchos aspectos. Desde antes, no me gustaba ir a los almacenes y sobre todo cuando están llenos de gente. Hoy, lo pienso tres veces antes de ir a un almacén, escojo la hora para no hacer línea en la puerta y ahora hago una lista precisa para no demorar mucho. Además, tengo amigos que me avisan cuando van a ir de compras y así puedo solicitarles lo que necesito en ese momento. Otra forma de solidaridad.

Creo que lo más importante, es que esta crisis nos ha permitido vivir más tiempo en familia. De muchas maneras descubrimos la importancia de la familia.

Estoy seguro de que ustedes han descubierto muchas otras cosas hermosas en este tiempo difícil. Tratemos de poner en valor, todo lo positivo que el 2020 nos deja. Para que el 2021, nos encuentre renovados y más fuertes que antes, para seguir luchando “todos juntos” contra el Coronavirus o contra cualquier otra situación, que tengamos que afrontar en el futuro.

Les deseo para el 2021, un año en Buena Salud y que la Paz del pesebre llene sus corazones y sus familias.

Fraternalmente

P. Germán el 3 de enero del 2021
Comments