Fr German’s message Jesus is with us

posted Apr 16, 2021, 5:32 PM by German Sanchez

Fr German’s message  April 18th 2021

Jesus is with us


Easter season is dedicated to announcing the resurrection of Christ to help us discover the presence and action of Jesus in our life and in the world.

Our faith is founded on the victory of Jesus over death. We believe that the darkness of death has been destroyed by the light of the Resurrection.

The Church presents us, in this Easter season, the Acts of the Apostles that contain the testimony of the first Christian community and the description of the apparitions of Christ, so that we have elements and arguments to affirm our faith in the resurrection of Christ; that is, in the presence of Jesus in our life and in the world.

Saint Paul writes in his first letter to the Corinthians that if Christ is not risen, our preaching is in vain and our faith is dead 1Co 15:14. He is right. If our faith does not allow us to see the presence of Christ in our lives and in the events of the world, then we must do something to understand the Scriptures and to open our hearts, our minds, and our eyes to the presence of Jesus in our midst.

I propose to you, at this Easter season, to read the Acts of the Apostles. In 28 chapters, the Bible tells us about the first Christian community, the birth of the Church, and the faith of the first disciples of Christ.

If you don't have time to read those 28 chapters, then at least take the time to read carefully the description of the pilgrims at Emmaus. Lk 24,13-35. In those 22 little verses you will discover that Jesus walks with us, that He is interested in our conversations, that He wants to share with us our sorrows, our worries, and our joys.

Understanding that allows us to share our lives with Him. Being aware of the presence of Christ in our life and of the questions that He asks us about our daily life allows us to realize that thanks to faith we are not alone in the world, but that the Lord is with us in all circumstances.

In this crisis that we are going through, discovering that God is with us and that He is sensitive to our concerns allows us to face our fears with serenity and to see the future with confidence. God assumes our life and shares our history with us.

The Emmaus story says that Jesus takes time to explain the Scriptures to the disciples who had not understood that all the texts of the Bible were written to help us understand the life and mission of Jesus in our midst. We need the Church to understand the Scriptures. It is an illusion to believe that we can live the faith without the Church. It makes no sense to say: "I believe but I do not practice." Believing that we can understand and interpret the Scriptures alone or with the help of clairvoyants, psycho… or pseudo specialists of spirituality, gurus or charlatans, who believe they are invested with the mission of interpreting the Scriptures, is dangerous.

The fundamentalists and the groups that take advantage of the ignorance of the people in relation to the Scriptures, are very numerous and take us away from the true meaning of the Scriptures which should always help us to better understand the risen Christ and discover his presence and action in our world.

In all the texts that speak of the first manifestations of Jesus, the birth of faith in the risen Jesus and the life of the first Christian community, we see the importance of the preaching and explaining that the disciples of Jesus did to help Christians understand the scriptures and events in history.

To complete our journey of discovering Christ in our life and in our world, we must stop at the end of the text of the disciples of Emmaus. In the breaking of bread, they discover that the One who speaks to them is the risen Jesus. We need the bread of the Eucharist so that our intelligence understands, so that our hearts are touched, and so that our eyes see that Jesus is with us; that he never leaves us; and that his presence is active and effective in our life and in the world.

The Eucharist cannot be replaced by an hour in front of the television or in front of a computer or by a transmission on YouTube or Facebook.

We need the Eucharist, which is a sacrament. It is the action of God, on us and on the world, through the words of Scripture and the Church, the presence of the community and participation in the breaking of bread.

If faith is not nourished by the Eucharist, it fades and ends up disappearing or turning into superstition or hoax.

The Eucharist is the visible sign that allows us to receive the living Christ in our body and in our life. Let us not deprive ourselves of that meal that God shares with us to fortify our faith and to accompany us in existence.

Easter season is a privileged time for all Christians, for communities, and for the Church.

Discovering the presence of the Risen One in our life and in the world revitalizes our relationship with God and makes our faith go from feeling to reality.

Christ is risen. He is alive and in our midst.

Happy week.

Fr Germán April 18th 2021

Mensaje del P. Germán

Jesús está con nosotros

 

El Tiempo Pascual ha sido consagrado para anunciar la Resurrección de Cristo. Para ayudarnos a descubrir la presencia y la acción de Jesús, en nuestra vida y en el mundo.

Nuestra fe está fundada en la victoria de Jesús sobre la muerte. Creemos que las tinieblas de la muerte han sido destruidas por la luz de la Resurrección.

La Iglesia nos propone, en este Tiempo Pascual, los Hechos de los Apóstoles que contienen el testimonio de la primera comunidad cristiana y el relato de las apariciones de Cristo, para que tengamos elementos y argumentos, para afirmar nuestra fe en la Resurrección de Cristo, es decir, en la presencia de Jesús en nuestra vida y en el mundo.

San Pablo escribe en su primera carta a los Corintios que, si Cristo no ha resucitado, nuestra predicación es vana y nuestra fe muerta 1Co 15,14. Tiene razón. Si nuestra fe, no nos permite ver la presencia de Cristo en nuestra vida y en los acontecimientos del mundo, entonces debemos hacer algo para comprender las Escrituras y abrir nuestro corazón, nuestra inteligencia y nuestros ojos, a la presencia de Jesús en medio de nosotros.

Les propongo, en este Tiempo Pascual, leer los Hechos de los Apóstoles. En 28 capítulos, la Biblia nos habla de la primera comunidad cristiana, del nacimiento de la Iglesia y de la fe de los primeros discípulos de Cristo.

Si no tienen tiempo para leer esos 28 capítulos, entonces dediquen unos minutos, para leer atentamente el relato de los peregrinos de Emaús. Lc 24,13-35. En esos 22 pequeños versículos, van a descubrir que Jesús camina con nosotros, que se interesa a nuestras conversaciones, que desea compartir con nosotros nuestras penas, nuestras preocupaciones y nuestras alegrías.

Comprender eso nos permite compartir con Él nuestra vida. Estar conscientes de la presencia de Cristo en nuestra vida y de las interrogaciones que nos hace sobre nuestra vida cotidiana. Nos permite darnos cuenta, de que gracias a la fe no estamos solos en el mundo, sino que el Señor está con nosotros en toda circunstancia.

En esta crisis que estamos atravesando, descubrir que Dios está con nosotros y que Él es sensible a nuestras preocupaciones, nos permite afrontar nuestros temores con serenidad y ver el futuro con confianza. Dios asume nuestra vida y comparte con nosotros nuestra historia.

El relato de Emaús dice que Jesús dedica tiempo, para explicar las Escrituras a los discípulos que no habían comprendido, que todos los textos de la Biblia habían sido escritos para ayudarnos a comprender la vida y la misión de Jesús, en medio de nosotros. Necesitamos de la Iglesia para comprender las Escrituras. Es una ilusión creer que podemos vivir la fe sin la Iglesia. No tiene sentido decir: “creo pero no practico”. Creer que podemos comprender e interpretar las Escrituras solos o ayudados por videntes, psico… o seudo especialistas de la espiritualidad, gurús o charlatanes, que se creen investidos de la misión de interpretar las Escrituras, es peligroso.

Los fundamentalistas y los grupos que aprovechan de la ignorancia de la gente en relación con las Escrituras, son muy numerosos y nos alejan del verdadero sentido de las Escrituras que siempre deben ayudarnos, a comprender mejor a Cristo resucitado y a descubrir su presencia y acción en nuestro mundo.

En todos los textos que hablan de las primeras apariciones de Jesús, del nacimiento de la fe en Jesús Resucitado y de la vida de la primera comunidad cristiana. Vemos la importancia de la predicación y de la explicación que los discípulos de Jesús hacían, para ayudar a los cristianos a comprender las Escrituras y los acontecimientos de la historia.

Para completar nuestro camino de descubrimiento de Cristo en nuestra vida y en nuestro mundo, debemos detenernos en el final del texto de los discípulos de Emaús. En la fracción del pan, ellos descubren que Aquél que les habla, es Jesús Resucitado. Necesitamos el pan de la Eucaristía, para que nuestra inteligencia comprenda, para que nuestros corazones se dejen tocar y para que nuestros ojos vean que Jesús está con nosotros. Que no nos abandona nunca y que su presencia es activa y eficaz en nuestra vida y en el mundo.

La Eucaristía no puede ser reemplazada por una hora frente a la televisión o delante un computador o por una transmisión por Youtube o por Faceboook.

Necesitamos la Eucaristía que es sacramento. Es acción de Dios, sobre nosotros y sobre el mundo, por intermedio de Palabras de la Escritura y de la Iglesia, de la presencia de la comunidad y de la participación en la fracción del pan.

Si la fe no se alimenta con la Eucaristía, se apaga y termina por desaparecer o transformarse en superstición o superchería.

La Eucaristía es el signo visible que nos permite recibir a Cristo vivo en nuestro cuerpo y en nuestra vida. No nos privemos de esa cena que Dios comparte con nosotros, para fortificar nuestra fe y acompañarnos en la existencia.

El Tiempo Pascual es un tiempo privilegiado para todos los cristianos, para las comunidades y para la Iglesia.

Descubrir la presencia del Resucitado en nuestra vida y en el mundo, revitaliza nuestra relación con Dios y hace que nuestra fe pase de un sentimiento a una realidad.

Cristo ha Resucitado. Está vivo y está en medio de nosotros.

Feliz semana.

P. Germán 18 de abril del 2021
Comments