Fr German’s message July 23rd 2017 Electricity at the church

posted Jul 21, 2017, 5:54 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Electricity at the church

I’ve been announcing for a long time that the church’s electric system is in very poor condition.

We have finished the Eucharist many times in the dark. We met with different experts to get an idea of the cause of the problem.

We have come to the conclusion that we need to completely change the current electric system, which is very old and likely to fail us any day now.

With the help of the Construction Department of the archdiocese, members of the Financial Council, and Theresa McDugald who volunteered to help us in managing different church matters, we have consulted several companies which specialize in church electricity.

We have received many proposals and we chose a company that offers us good quality material at a reasonable price, in comparison to the others.

The cost of the work is $50,000.00. We need to end up collecting all or at least a large part of this sum. I am sure the archdiocese will help us but we need to participate in an important way in the upkeep of our church.

I know this news does not make you very happy. We cannot forget that our Christian brothers and sisters who came before us bought the land and built the church, the parsonage, and the convent and office facilities that we enjoy today.

Now it is our turn to take care of the upkeep of this heritage which we have benefitted from for years and we need to think about leaving behind well-maintained and useable facilities for future generations.       

We are going to propose to you various campaigns to raise funds. If you have any ideas that can help us, you are welcome to share them with us.

Every gift is important. I know we will make it and that we will be proud to have good lighting in our beautiful church.

Thanks to everybody for keeping this project in your prayers and for your participation in making these repairs happen.

If you have any questions about the details of the work, do not hesitate to contact me or one of the parish’s Financial Council members.

Have a great week.

Fr Germán July 23rd 2017

 

GOOD NEWS!

Scott, the deacon from the bishop’s regional office just told me that the auxiliary bishop of our region and the people in charge of Together In Mission have decided to help our parish with an investment of $24,000.00 for our July 2017-June 2018 budget.

In another bulletin, I will give you a few more details and I will also thank the archdiocese at the same time for this token of trust, kindness, and support towards our community.


Mensaje del P. Germán

La electricidad en la iglesia

Desde hace mucho tiempo, les he estado anunciando que el sistema eléctrico de la iglesia está en muy malas condiciones.

Varias veces hemos terminado la misa en tinieblas. Hemos consultado a diferentes especialistas, para tener una idea de la causa del problema.

Hemos llegado a la conclusión de que necesitamos cambiar el sistema actual que es totalmente obsoleto. Probablemente dejará de funcionar en cualquier momento.

Con la ayuda del Servicio de Construcción de la arquidiócesis, de los miembros del Consejo Económico y de Teresa McDugald quien aceptó ayudarnos voluntariamente en la gestión de diferentes asuntos de la parroquia, consultamos varias compañías especializadas en la electricidad de las iglesias.

Después de haber obtenido varios presupuestos y de haber comparado varias opciones y precios, decidimos contratar una compañía que nos propone un material de buena calidad, a un precio razonable. El costo de la operación es de $ 50.000,00. Debemos recolectar la totalidad,  al menos una gran parte de esa suma.

Estoy seguro de que la arquidiócesis nos ayudará. Pero todos debemos participar de una manera importante, en los trabajos de mantenimiento de nuestra iglesia.

Yo sé que esta noticia no es muy agradable. Pero no debemos olvidar que nuestros hermanos y hermanas cristianos que nos han precedido, compraron el terrero y construyeron la iglesia, la casa parroquial, las oficinas y el convento que nosotros disfrutamos actualmente.

Ahora nos corresponde responder a las necesidades de mantenimiento de esta herencia de la cual, hemos sido beneficiados durante muchos años. Ahora, debemos pensar en dejar los locales  limpios y útiles para las generaciones que vienen.

Vamos a proponerles varias campañas para recolectar fondos. Si tienen algunas ideas para ayudar, lo agradecemos de antemano.

Tu donación es importante. Sé que lograremos nuestra meta y que nos sentiremos orgullosos al tener una buena iluminación en nuestra hermosa iglesia.

Les agradezco a todos por apoyar este proyecto con su oración y con su participación, en la realización de los trabajos.

Si tiene alguna pregunta relacionada con la instalación de la iluminación que vamos a realizar, no dude en tomar contacto conmigo  o con uno de los miembros del Consejo Económico de la Parroquia.

Feliz semana.

P. Germán 23 de julio 2017

 

¡BUENA NOTICIA!

El diacono Scott de la oficina del obispo regional, acaba de anunciar que el obispo auxiliar de nuestra región y las personas que se encargan de Together in Mission han decidido ayudar a nuestra parroquia con una subvención de $24.000,00 para nuestro presupuesto de julio 2017-junio 2018

En un próximo boletín les daré un poco más de detalles y al mismo tiempo agradeceré a la arquidiócesis por esta prueba de confianza, de gentileza y de apoyo para nuestra comunidad.
Comments