Fr German’s message June 10th 2018 VACATIONS 2018

posted Jun 8, 2018, 4:10 PM by German Sanchez

Fr German’s message

VACATIONS 2018

 

June is the beginning of vacation for many people.

Some people leave and some stay here for vacation. But it is important for everybody to use this vacation time to rest and to share a little more with friends and family.

We all need to take time to recover. Vacation is necessary for us and for those who work with us or share their daily lives with us.

Sometimes, we work so much and we forget that our body needs rest. Sometimes, work takes up so much of our time, and we forget that our family needs our presence. Sometimes, we have so many things to do and we do not take the time to contemplate Creation and to thank God for all He gives us.

Eucharist is a Greek word that means: thank you. Thanksgiving. Mass is, first of all, Thanksgiving. It is important to understand that the first reason to participate in Mass is giving thanks to God for all the blessings that we receive.

Vacation time should not keep us away from God. On the contrary, we should use the free time to go a little more often to Mass and to discover everything that is beautiful, everything that brings us joy, everything that makes us happy, everything that God gives us.

Vacation time can also help us make new resolutions for the next year.

Since April, we have been revitalizing the parish. Vacation time can help us observe the parish's activities so you can see which ones you can be committed to.

The parish community needs everybody's presence and commitment. We are all responsible for our community's vitality, beauty, and dynamism.

In one of the homilies, I reminded you that Christianity is a commitment. Because we are members of the visible Body of Christ on earth today and if we want the Body of Christ to be active, open and joyful, we must participate in the life of our community.

Vacation time is an important time for sharing with our parish community or for visiting parish communities in the places where we are vacationing. Look at what other communities are doing and perhaps you will find new ideas for ours.

Use the vacation time to remind your children that God shows up to see them every Sunday in a church.

Have a great vacation and recover some strength for the new academic year.

Have a great week.

Fr Germán June 10th 2018

Mensaje del P. Germán

LAS VACACIONES 2018

 

El mes de junio es el inicio de las vacaciones para muchos.

Hay quienes se van y quienes se quedan aquí, durante las vacaciones. Pero para todos es importante aprovechar de este tiempo de vacaciones, para descansar y compartir un poco más, con las amistades y con la familia.

Todos necesitamos darnos tiempo para reparar las fuerzas. Las vacaciones son necesarias para nosotros y para quienes trabajan con nosotros, o comparten los días con nosotros.

A veces, trabajamos tanto que olvidamos que nuestro cuerpo necesita descanso. A veces, el trabajo ocupa nuestro tiempo y olvidamos que la familia necesita nuestra presencia. A veces, tenemos tantas cosas por hacer, que no tomamos tiempo para contemplar la Creación y agradecer a Dios por todo lo que nos da.

Eucaristía es una palabra griega que quiere decir: Gracias. Acción de gracias. La Misa es antes de todo una acción de gracias. Es importante comprender que la primera razón para participar en la Misa es la de dar gracias a Dios, por todas las bendiciones que recibimos.

El tiempo de vacaciones no debe alejarnos de Dios. Al Contrario, debemos aprovechar del tiempo libre, para ir un poco más a la Misa y descubrir todo los que hay de bonito, todo lo que nos aporta alegría, todo lo que nos hace felices, todo lo que Dios nos da.

El tiempo de vacaciones puede ayudarnos también a tomar nuevas resoluciones para el próximo año.

Desde el mes de abril estamos revitalizando la parroquia. El tiempo de vacaciones puede ayudarnos a observar las actividades de la parroquia, para ver en cuál de ellas puedes comprometerte.

La comunidad parroquial necesita la presencia y el compromiso de todos. Todos somos responsables de la vitalidad, de la belleza, del dinamismo de nuestra comunidad.

En una de las homilías les recordaba que el cristianismo es un compromiso. Porque nosotros somos miembros del Cuerpo de Cristo visible hoy en la tierra. Si queremos que el Cuerpo de Cristo sea activo, abierto y alegre, debemos participar en la vida de nuestra comunidad.

El tiempo de vacaciones es un tiempo importante para compartir con nuestra comunidad parroquial, o para visitar las comunidades parroquiales, en el lugar de vacaciones. Observen lo que hacen las otras comunidades y tal vez, encontrarán nuevas ideas para la nuestra.

Aprovechen de las vacaciones para recordar a sus hijos, que Dios los espera todos los domingos en una iglesia.

Felices vacaciones y restablezcan fuerzas para el nuevo año escolar.

Feliz semana.

P. Germán el 10 de junio del 2018
Comments