Fr German’s message June 21ST 2015 THE VACANCES

posted Jun 18, 2015, 9:28 AM by German Sanchez

Fr German’s message

THE VACANCES

The end of June and the beginning of July are characterized by the departure of many parishioners for vacation.

After a year of studies or work, it’s important to take some time to rest, to take stock of what we have accomplished, and to make future plans.

We all have different notions about our vacation. Some people prefer going to the beach, others love the deserts, and others seek the mountains. Location is of little importance. What matters is that we can change our everyday surroundings a little. Even if it’s only for a few days. Many people use vacation to visit family and to meet up with friends that they haven’t seen for some time. There are those who like reading during vacation, walking or doing physical exercises, or busy themselves with taking care of business or fix what’s been broken down, or simply to remain calm and contemplate nature.

It matters little what activity we choose. What matters is being able to change activities or do what we haven’t had time to do during the year.

Vacation is important. Our bodies are complex machines that work a lot and need us to take care of them from time to time.

Let’s use this vacation to take time out for ourselves. Let’s use this time to have fun and to allow our bodies to recover for next year.

If we are in good health spiritually and physically because of a relaxing summer, those who live and work with us will appreciate, after vacation, our good sense of humor and our effectiveness.

Before going on vacation, don’t forget to sign your children up for catechism. Take the time before you leave on vacation to drop by the parish office to reserve a spot so that your children can receive the necessary training to live as children of God.

If you are thinking about celebrating a quinceañera, a wedding, or an anniversary, consider getting informed about the set-up needed for each of these events. Consider reserving the date at the church before choosing the place for the celebration or the menu for the evening.

If you are leaving on vacation, don’t forget that every Sunday the Lord awaits you at church. There are churches everywhere and there are communities everywhere that are happy to welcome you and to feed you with the Word of God and with the Body and Blood of Christ.

Your faith does not need a vacation. It needs to be nourished every day and it grows when it comes in contact with other communities.

Vacation can also be a good time to set aside a little more time for God. To listen to his Word and to find out what the Lord has planned for our happiness.

The Church is counting on all the baptized to be missionaries wherever they may be for vacation. Perhaps this summer you will help a relative or a friend in discovering their local Christian community. Perhaps you will help somebody discover that God loves them.

Have a great vacation and come back with many new ideas so that together we can continue to develop our community.

Fr Germán June 21ST 2015

Mensaje del P. Germán

LAS VACACIONES

El fin de junio y el inicio de julio se caracterizan por la salida de vacaciones de muchos fieles.

Después de un año de estudios o trabajo, es importante tomar un poco de tiempo para reposarse. Para hacer un inventario de las actividades realizadas y para hacer proyectos.

Todos tenemos una idea o concepción diferente de nuestras vacaciones. Unos prefieren ir a la playa, a otros les gusta el desierto, otros buscan las montañas. Poco importa el lugar. Lo que interesa es que podamos cambiar un poco nuestro contexto habitual. Incluso por unos pocos días. Muchos utilizan las vacaciones para visitar a la familia, o encontrarse con los amigos que no han visto después de un cierto tiempo. Hay quienes les gusta leer en vacaciones, caminar o hacer ejercicio físico, o para organizar sus pertenencias, o reparar lo que está dañado, o que no funciona, o simplemente estar en silencio y contemplar la naturaleza.

Poco importa la actividad que escojamos. Lo que importa es que podamos cambiar de actividad, o hacer lo que no hemos tenido el tiempo de hacer durante el año.

Las vacaciones son necesarias. Nuestro cuerpo es una máquina muy compleja que trabaja enormemente y que necesita, de vez en cuando, que nos ocupemos de él.

Aprovechemos de estas vacaciones para tomar tiempo para nosotros. Aprovechemos del tiempo, para darnos gusto y permitir a nuestro cuerpo tomar energías nuevas para el próximo año.

Si estamos en buena salud espiritual y física gracias al reposo de este verano, aquellos que viven o trabajan con nosotros van a apreciar, después de las vacaciones nuestro buen humor y eficiencia.

Antes de salir de vacaciones, no olvide inscribir a sus hijos en el catecismo. Tome tiempo antes de irse para venir a la oficina parroquial y reservar un lugar para que sus hijos reciban la formación necesaria para que vivan como hijos de Dios.

Si piensa en la celebración de una quinceañera, de un matrimonio o de un aniversario, piense en informarse sobre las clases necesarias, antes de cada uno de estos eventos. Piense en reservar la fecha en la iglesia, antes de escoger el lugar de la fiesta o el menú para la cena.

Si va a viajar, no olvide que todos los domingos el Señor lo espera en la iglesia. En todas partes hay iglesias. En todas partes hay comunidades que se sentirán felices de recibirlo y de alimentarlo, con la Palabra de Dios y con el Cuerpo y la Sangre de Cristo.

Su fe no necesita vacaciones. Ella necesita alimentarse todos los días y crecer cada vez que encuentra otra comunidad.

Las vacaciones pueden ser también una buena ocasión, para tomar un poco más de tiempo para Dios. Para escuchar su Palabra y descubrir lo que el Señor nos propone para nuestra felicidad.

La Iglesia cuenta con todos los bautizados para que sean misioneros, en donde vayan a estar de vacaciones. Tal vez este verano, usted le va a ayudar a un pariente, o a un amigo a descubrir la comunidad cristiana que se encuentra cerca de su casa. Tal vez que en este verano, usted va a ayudar a alguien a descubrir que Dios lo ama.

Felices vacaciones y regrese con muchas ideas nuevas para que juntos continuemos desarrollando nuestra comunidad.

P. Germán 21 de junio del 2015
Comments