Fr German’s message June 28th 2020 Reopening the church for sacraments

posted Jun 26, 2020, 2:37 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Reopening the church for sacraments

 

On June 7th, the church reopened its doors. We started slowly, but with a plan and with many volunteers who helped us put it into action.

Today, June 15, after having celebrated some public Masses during the week and 2 Sunday Masses with an almost “filled” church - (limited authorized capacity of 100 people) - we think that we are ready to begin celebrating the sacraments that we had to postpone due to the virus.  We have already set the dates for all those long overdue celebrations prepared for the Easter vigil, Easter Sunday, and for the entire month of June. We hope that all families interested in the sacraments understand, act responsibly, and become available to help us making sure that everything goes well.

I know that you want to invite many family and friends to share the joy of receiving a sacrament, but we must adhere to all the rules

set by the archdiocese and Los Angeles Health Department regarding masking, distancing, and limited numbers or risk the suspension of all rituals.

We began by offering a variety of dates for the celebration of first communions and confirmations. Since these groups are not very numerous, each person who receives a sacrament may invite a limited number of guests.

All guests are required to pre-register to enter the church and have a reserved seat, and movements inside the church are restricted and controlled. To follow the rules, the church door will be closed at the beginning of the service, and no one will be allowed entrance after that.

I must remind you that unfortunately none of the toilets will be available.

I am looking forward to having very beautiful celebrations, and I believe that the decision to start offering the sacraments is a good one.  However, we cannot do anything without the support of everyone.

Pray for me and for all the people who help us on this journey that we walk together discovering something new every day and changing our way of acting every day.

We measure everything we to do according to the risks that this represents for your health. We want to respect and enforce the protocol we signed to obtain authorization to reopen the church, and we do not want to close it again due to a lack of security for all.

If all goes well, we can continue to make progress in initiating other Sunday celebrations. But for now, we must be prudent and responsible and do all we can to ensure continued parish services.

Thank you so much for your prayer, your understanding, and your collaboration.

Have a wonderful week.

Fr Germán June 28th 2020

Mensaje del P. Germán

Reapertura de la iglesia para los sacramentos

 

Desde el 7 de junio la iglesia reabrió sus puertas y empezamos despacio, pero con un plan y con muchos voluntarios que nos ayudan a respetarlo.

Hoy, 15 de junio, después de haber celebrado algunas misas en la semana con público y dos misas dominicales con una iglesia casi completa (capacidad máxima autorizada de 100 personas), pensamos que estamos listos para empezar a celebrar los sacramentos que habíamos preparado para la vigilia, para el día de Pascua y para todo el mes de junio.

Ya fijamos las fechas. Ahora esperamos que todas las familias interesadas en los sacramentos sean comprensivas, responsables. Que estén disponibles para ayudarnos a que todo salga bien.

Si en alguna de las celebraciones tenemos algún problema o la gente no quiere respetar las normas, nos veremos obligado de suspenderlo todo.

Yo se que ustedes quieren invitar mucha gente para compartir con la familia y los amigos, la alegría de recibir un sacramento.

Desgraciadamente debemos limitar el número de personas por familia. De nuestra parte, hicimos el esfuerzo de proponer varias fechas para las primeras comuniones y las confirmaciones. De esa manera, los grupos no son muy numerosos y cada persona que recibe un sacramento puede tener un cierto número de invitados a la celebración.

Es obligatorio que todas las personas invitadas se inscriban, para poder entrar a la iglesia con un asiento reservado.

Los desplazamientos al interior de la iglesia están restringidos y controlados. Los baños están cerrados. Nadie puede llegar tarde porque está prohibido dejar entrar a alguien, después del inicio de la celebración.

Estoy seguro de que tendremos unas celebraciones muy bonitas y que la decisión de empezar a ofrecer los sacramentos es buena pero no podremos hacer nada, sin la colaboración de todos.

Oren por mi y por todas las personas que me ayudan en este camino que recorremos juntos, descubriendo cada día algo nuevo y de cambiando también todos los días nuestra manera de actuar.

Todo lo que tratamos de hacer, lo medimos según los riesgos que eso representa para su salud. Queremos respetar y hacer respetar el protocolo que firmamos, para obtener la autorización de reabrir la iglesia y no queremos volver a cerrarla, por falta de seguridad para todos.

Si todo sale bien, podremos seguir progresando en la reapertura y en la propuesta de otras celebraciones dominicales. Por el momento, seamos prudentes y responsables. No queremos hacer algo que no seamos capaces de controlar o asumir.

Gracias por su oración, su comprensión y su colaboración.

Feliz semana.

Feliz semana.

P Germán el 28 de junio del 2020

  

Comments