Fr. German’s Message June 30th 2019 Together in Mission 2019

posted Jun 26, 2019, 5:04 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr. German’s Message

Together in Mission 2019

Thank you

 

In the message of the parish bulletin on February 17th this year, I thanked those who participated in the Together in Mission 2018 campaign, and I introduced the campaign for 2019: “Our story is Hope”.

This year, our parish was featured on the campaign’s posters. In all the parishes of the archdiocese, and in all the envelopes that families receive to participate in the campaign, there was a picture of our church, our parish, and some parishioners.  

Perhaps it is because of this advertisement that we have reached the amount that we were assigned since the second collection we had in the 12th of this past May.

In 2019, our parish must participate with an amount of $16,500 and we have already passed that. The money collected beyond that amount will come back to our parish as soon as the campaign finishes in December 2019.

You know that “Together in Mission” is the Los Angeles archdiocese’s very own campaign, which requires that all parishes, even those that receive financial aid, to participate in this gesture of solidarity, with a sum that corresponds to 12% of the regular income of the parish in the prior year.

Thanks to this campaign, the archdiocese can help 65 parishes and 63 Catholic schools continue their activities.

In 2019 Saint Sebastian parish will receive $3,200 each month from “Together in Mission”, and the school $6,600 each month. This money helps us pay the insurance for the school as well as for the parish.

Thanks to your generosity and to the quickness with which you gave, we reached our goal, and now we can put off the second collections for “Together in Mission” until next year.

Solidarity is important because it is a way to thank the Lord for everything He has done.

Let us be proud to participate in “Together in Mission”.

Today our community benefits greatly from this fund, and in the near future we will need important help as we plan a rebuilding of the rectory, which is currently falling apart.

Thank you for your participation.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. June 30th 2019

Mensaje del P. Germán

Unidos en la Misión 2019

Agradecimientos

 

EnEn el mensaje del boletín parroquial del pasado 17 febrero, agradecí a las personas que participaron en la campaña de Unidos en la Misión 2018 y presenté la campaña de este año 2019: “Nuestra historia es esperanza”.

En este año, nuestra parroquia fue puesta en valor por los afiches de la campaña. En todas las parroquias de la arquidiócesis y en los sobres que las familias reciben para participar en la campaña, había una foto de nuestra Iglesia, del párroco y de algunos fieles.

Tal vez esa publicidad hizo   que este año, alcanzáramos la meta que nos fue asignada, desde la segunda colecta del fin de semana, del 12 de mayo pasado.

En 2019, nuestra parroquia debe participar con una suma de $16.500 y ya tenemos un poco más. El dinero colectado por encima de la meta, regresará a la parroquia cuando termine la campaña en diciembre 2019.

Todos saben que “Unidos en la Misión” es una campaña de la arquidiócesis de Los Ángeles que obliga a todas las parroquias, incluso las que reciben una subvención, a participar en este gesto de solidaridad, con una suma que corresponde al 12% de las entradas regulares de la parroquia en el año precedente.

Gracias a esta campaña, la arquidiócesis puede ayudar a 65 parroquias y 63 escuelas católicas, a continuar sus actividades.

En 2019 la parroquia San Sebastián recibe $3.200 mensualmente por parte de “Unidos en Misión” y la escuela $6.500 por mes. Ese dinero nos ayuda a pagar los seguros, tanto en la escuela como en la parroquia.

Gracias a su generosidad y a la rapidez con la cual las donaciones han llegado, hemos alcanzado nuestro objetivo y ya podemos descansar de una segunda colecta para “Unidos en Misión” hasta el próximo año.

La solidaridad es importante porque es una forma de agradecer al Señor, por todo lo que nos da.

Sintámonos orgullosos de participar en “Unidos en Misión”.

Hoy nuestra comunidad se beneficia ampliamente de ese fondo. En un futuro muy cercano, necesitaremos de una ayuda importante, para la reconstrucción de la casa cural que se está derrumbando.

Gracias por su participación.

Feliz semana.

P. Germán, 30 de junio del 2019

Comments