Fr German’s message June 5th 2016 FAREWELL TO MRS MCDUGALD

posted Jun 2, 2016, 5:41 PM by German Sanchez

Fr German’s message

FAREWELL TO MRS MCDUGALD


You know that Teresa McDugald has been the principal at St. Sebastian school for two years. Now she must leave us due to situations that she needs to address in her family life. We are saddened because of this decision but we understand that there are priorities in life and that family comes first.

Teresa was a teacher at Saint Paul, which belongs to a neighboring parish, before taking the position of principal at St. Sebastian.

When Teresa came to the school, the situation was very complicated and the parents, teachers, students and I were a little lost because of the difficult times that we had experienced with the previous administration.

Teresa was able to restore our lost confidence. With much skill, with a remarkable humanity, and especially with her abilities and love for work, she took over the principal position and gave the guidance needed to fix the various problems that needed to be dealt with. 

I do not think anybody else would have been able to do it as well as she has done it. She never gave a second thought to her work hours. The time she dedicated to the school is enormous.

Teresa has shown us that when you work for the Church, you are not just an employee. You have to love your work and you have to espouse the mission that the Church entrusts to us.

Teresa has shown us what it means to put your trust in God when you have difficulties to deal with, and when you don’t have an immediate answer.

Thanks to Teresa’s intervention in the school and in the parish we have put on many activities together. The school and the parish experienced what they really are: a single community.

We do not have words strong enough to say thank you to this person who has been, for me and for many others, a good principal, friend and practically a sister.

We have shared many moments of joy and sorrow in our families. Teresa is a “great person”. I admire her and I think the Lord for placing her on our path.

On Wednesday June 8th during the 8:00 am mass we will thank Teresa publicly. The Archdiocese’s Catholic Schools Office will be with us to solemnize the thank-you. The school and the parish are invited to join us in this celebration of thanksgiving for all that we have shared with Teresa.

On the evening of June 8th I invited all the schoolteachers to have dinner at my house. We will share a joyful and fraternal moment with Teresa before she leaves us.

Fortunately Teresa leaves us with a person who will be able to stay on the course that Teresa has set for the school. Mrs. Harty will also be a very good principal and she already has the support of the parish, the teachers, the parents in the school and the children.

We will continue to grow so that Teresa can continue to be proud of this school that she loved so much. Teresa promised us that she will continue to help us and we’ll be happy to see her again among us.

Thank you, Teresa, and take care of your health and your family. We love you.       

Have a great week and good year of Mercy.   

Fr Germán June 5th 2016


Mensaje del P. Germán

DESPEDIDA A LA SRA MCDUGALD


Teresa McDugald estuvo con nosotros dos años, como directora de la escuela San Sebastián. Ahora debe retirarse a causa de dificultades que debe afrontar en su vida familiar. Estamos muy tristes a causa de esa decisión, pero comprendemos que hay prioridades en la vida y que la familia, está antes que todos.

Antes de tomar la dirección de la escuela San Sebastián, Teresa trabajó como educadora, en la escuela de San Pablo, que pertenece a una de las parroquias vecinas.

Cuando Teresa tomó la dirección de nuestra escuela, la situación se encontraba complicada, los padres de familia, maestros, alumnos y yo mismo, estábamos un poco perdidos, debido a los momentos difíciles que habíamos vivido con la administración anterior.

Teresa supo devolvernos la confianza que habíamos perdido. Con mucho profesionalismo, con una calidad humana remarcable y sobretodo, con su capacidad y su amor por el trabajo, tomó la dirección de la escuela y dio directivas necesarias, para sacar adelante la escuela, de los diferentes problemas que afrontaba.

Pienso que otra persona no hubiese podido hacer las cosas tan bien como lo hizo ella. Nunca contó sus horas de trabajo. El tiempo que le consagró a la escuela fue enorme.

Teresa nos mostró que cuando trabajamos para la Iglesia, no podemos ser como cualquier empleado. Tenemos que amar el trabajo y casarnos con la misión que la Iglesia nos confía.

Teresa nos mostró lo que quiere decir tener confianza en Dios, cuando tenemos que afrontar problemas y no tenemos la solución inmediatamente.

Gracias a las intervenciones de Teresa en la escuela y en la parroquia, realizamos muchas actividades en común. La escuela y la parroquia vivieron lo que son: una sola comunidad.

No tenemos palabras suficientes para expresar nuestro agradecimiento,  a quien ha sido para mí y para muchos, una excelente directora, una amiga y casi una hermana.

Compartimos muchos momentos de alegría y de sufrimiento en nuestras familias. Teresa es “una gran persona”. Yo la admiro y agradezco al Señor por haberla colocado en nuestro camino.

El 8 de junio en la misa de las 8am con la escuela, vamos a decir públicamente gracias a Teresa. El Servicio de las Escuelas Católicas de la Arquidiócesis, estará con nosotros para solemnizar este agradecimiento. La escuela y la parroquia están invitadas a unirse con nosotros, en esta celebración de acción de gracias, por todo lo que hemos compartido con Teresa.

En la tarde del 8 de junio invité a todos los maestros de la escuela, a una cena en mi casa. Vamos a compartir un momento de alegría y fraternidad, antes de separarnos de Teresa.

Afortunadamente, Teresa nos deja a alguien, que continuará la dirección que le dio a la escuela. La Sra. Harty también será una muy buena directora y desde ahora tiene el apoyo de la parroquia, de los maestros, de los padres de familia de la escuela y de los niños.

Vamos a continuar creciendo, para que Teresa siga sintiéndose orgullosa de esta escuela que tanto ha amado.

Teresa nos prometió que seguiría ayudándonos y nos estaremos felices de volverla a ver en medio de nosotros.

Gracias Teresa. Cuida tu salud y la de tu familia. Te queremos.

Feliz semana a todos.

P. Germán 5 junio del 2016

Comments