Fr German’s message June 5th 2022 Do your part

posted Jun 9, 2022, 6:58 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Do your part

A long time ago I read the fable of the hummingbird. I was thinking of writing something to invite you to protect creation, in this time of summer that is beginning, I thought that this fable was a good illustration for us all to become aware of three things:

1.- Our planet suffers, the earth cries its pain.

2.- We cannot run away or close our eyes so as not to see what is happening.

3.- We can all do something to avoid a major catastrophe.

The Legend says that one day there was a huge fire in the forest. All the animals fled in terror because it was a terrible fire.

Suddenly the jaguar saw the hummingbird pass over his head in the opposite direction; that is, towards the fire. He was greatly surprised but didn't want to stop. Instantly, he saw it pass again, this time in the same direction as him. He was able to observe this coming and going repeatedly, until he decided to ask the little bird, since it seemed to him a very bizarre behavior:

“What are you doing hummingbird?” he asked it.

“I'm going to the lake,” answered the hummingbird. “I take water with my beak and throw it on the fire to put out the fire.”

The jaguar smiled.

“You're crazy,” he told it. “Do you think you're going to be able to put it out with your little beak by yourself?”

“No,” answered the hummingbird. “I know I can't do it alone, but that forest is my home. It feeds and shelters me and my family, and I am grateful to it for that. I help it grow by pollinating its flowers. I am part of it, and it is part of me. I know I can't just turn it off, but I must do my part.”

At that moment, the spirits of the forest that listened to the hummingbird were moved by the little bird and his devotion to the forest and miraculously sent a strong downpour, which ended the fire.

The Indian grandmothers told this story to their grandchildren, concluding: “Do you want to attract miracles into your life? Do your part!”

Happy week and take advantage of your holidays to do something so that creation regains its strength.

Have a great week.

Fr Germán June 5th 2022

Mensaje del P. Germán

Haz tu parte

Hace mucho tiempo leí la fábula del colibrí. Pensando escribir algo para invitarlos a proteger la creación en este tiempo de verano que empieza, pensé que esa fábula podría ser una buena ilustración, para que todos tomemos consciencia de tres cosas:

1.- Nuestro planeta sufre, la tierra grita su dolor

2.- No podemos huir o cerrar los ojos, para no ver lo que sucede

3.- Todos podemos hacer algo para evitar una catástrofe mayor.

“Cuenta la leyenda que un día hubo un incendio enorme, en el bosque. Todos los animales huían despavoridos pues era un fuego terrible.

De pronto, el jaguar vio pasar sobre su cabeza al colibrí en dirección contraria, es decir, hacia el fuego. Le extrañó de sobremanera, pero no quiso detenerse. Al instante, lo vio pasar de nuevo, esta vez en su misma dirección. Pudo observar este ir y venir repetidas veces, hasta que decidió preguntarle al pajarillo, pues le parecía un comportamiento harto estrafalario:

‘Que haces colibrí? Le preguntó.

Voy al lago -respondió el colibrí- tomo agua con el pico y la echo al fuego para apagar el incendio.

El jaguar sonrió.

¿Estás loco? -le dijo. ¿Crees que vas a conseguir apagarlo con tu pequeño pico tú solo? No -respondió el colibrí- yo sé que solo no puedo, pero ese bosque es mi hogar. Me alimenta, me da cobijo a mí y a mi familia y le estoy agradecido por ello, yo le ayudo a crecer polinizando sus flores. Yo soy parte de todo ello y es parte de mí. Yo sé que solo no puedo apagar el fuego, pero tengo que hacer mi parte.

En ese momento, los espíritus del bosque que escuchaban al colibrí se sintieron conmovidos por la pequeña ave y su devoción hacia el bosque y milagrosamente enviaron un fuerte chaparrón, que terminó con el incendio. Las Abuelas indias contaban esta historia a sus nietos concluyendo: 'Quieres atraer los milagros a tu vida? ¡Haz tu parte!”

Feliz semana y aprovecha tus vacaciones, para ayudar a la creación, a recuperar sus fuerzas.

P. Germán el 5 de junio del 2022
Comments