Fr German’s message March 1st 2015 GIVE TO THE CHURCH

posted Feb 26, 2015, 7:08 PM by German Sanchez   [ updated Mar 5, 2015, 6:24 PM ]

Fr German’s message

GIVE TO THE CHURCH

In January we sent tax deduction letters to those who gave more than $50.00 to the parish in 2014.

Thank you to all those who regularly participate in the life of the community with their offerings.

Your donation helps us exist. We have expenses that we cannot avoid. Insurance, electricity, gas, water, salaries and employee insurance, priest expenses and donations to priests who come help us with celebrations, our 12% participation in the budget for the life of the archdiocese, works of charity, repairs, compensation to the sisters, cars, hosts, wine, cleaning, etc. The list is long, and we always pay all the bills that we receive without delay.

We do not receive any aid from the government, the Vatican, or the archdiocese. You are the only ones who financially contribute to the functioning of the parish. Thank you. Without your generous participation, the parish would not be able to exist. What you give to God by way of the community, God repays you hundredfold.

Many families have gotten into the habit of using the envelopes that we provide to make their weekly donation. The envelope method is easy to use and allows you to prepare your check or cash before coming to Sunday mass or to mail your donation if you do not participate in Sunday mass.

Now we have set up donation over the internet: “Give on line”.

It is extremely easy and we made absolutely certain that this method is safe and does not present any risk for you or for us.

On the parish website (www.stsebastianla.org), and on the parish bulletin you can find the necessary instructions to make your donation. You can give once or regularly. You can give to the parish or for a specific cause like “Together in Mission” or for missions or other specific collection set up by the Church. If you do not have internet access at home, the parish secretary can assist you in making your donation online, in complete security, using the parish computer.

We are in the middle of Lent, and one of the pillars of Lent is sharing. Consider sharing what God has given to you because of your work with the Church which always prays for its benefactors.

You know that everything that you give to the parish is used very responsibly and under the control of the financial advisory council and the archdiocese. We have never spent money on useless things or spent more than we needed. In these nine years of administration, we have developed and adjusted the premises to welcome the holy sisters, we have built a room for performing catechism and our community gatherings. The Church is always beautiful and in working order thanks to the different adjustments that we made. Everything was possible thanks to your generosity. Thanks again, and may the Lord shower you with blessings.

Best wishes as you prepare for Easter.

P. Germán March 1st 2015

Mensaje del P. Germán

OFRENDA A LA IGLESIA

En el mes de enero enviamos las cartas de deducción de impuestos, a quienes tuvieron a bien donar a la parroquia, una suma mayor de $50.00  durante el año 2014.

Gracias a todas las personas que han estado participando regularmente, en la vida de la comunidad con su ofrenda.

Sus donativos nos permiten existir y dar servicio. Tenemos gastos que no podemos evitar.  Los pagos de seguros, electricidad, gas, agua, salarios del personal y estipendio de sacerdotes que vienen a ayudarnos en las celebraciones, la contribución del 12% de nuestro presupuesto para la vida de la arquidiócesis, obras de caridad, reparaciones de nuestra iglesia, indemnización de las religiosas, vehículos, limpieza, así como la compra de hostias, vino, etc. La lista es larga y pagamos siempre a tiempo todas las facturas  que nos llegan.

Han de saber que no recibimos ayuda alguna de instituciones como el gobierno, el Vaticano o de la arquidiócesis. Ustedes son los únicos que contribuyen financieramente, al funcionamiento de la parroquia. Gracias. Sin su generosa participación, la parroquia no podría seguir existiendo. Tengan la seguridad de que Dios recompensa su generosidad en abundancia.

Muchas familias nos ayudan con su donativo semanal, mediante la utilización de los sobres que nosotros les hacemos llegar. El método de los sobres es muy sencillo y les  permite preparar su cheque o dinero en efectivo,  antes de acudir a la misa dominical. También puede enviar su donación por correo postal, cuando no les es posible acudir a la iglesia el domingo.

Hemos instalado un sistema electrónico para recibir sus donativos vía internet: “Give on line”.

Es extremamente fácil y seguro. Nos hemos informado y asesorado ampliamente con profesionales en el ámbito cibernético, para ofrecerle un método electrónico confiable y sin riesgo alguno para ustedes o para nosotros.

En el sitio de internet de la parroquia www.stsebastianla.org y en el boletín parroquial, encontrará las instrucciones necesarias,  para hacer su donativo vía internet. Usted puede hacer su donativo de manera única o regularmente. También puede hacer su donativo, para una causa precisa como “Juntos en Misión”, para las misiones, o bien para una colecta especial organizada por nuestra Iglesia. En el caso de no contar con el servicio de internet en casa, con gusto le asistiremos mediante nuestro servicio de internet. La secretaria de la parroquia, puede ayudarle  a realizar su donativo vía internet, en toda seguridad.

Ya estamos en tiempo de cuaresma, recordemos que uno de los pilares de la cuaresma es compartir. Considere la posibilidad de compartir lo que Dios le ha dado, por medio de su trabajo, con la comunidad de la Iglesia que ora siempre por Usted.

Todas las aportaciones que usted tiene a bien, donar a la parroquia, las administramos de una manera óptima, evaluada y supervisada por el Consejo Económico y por la arquidiócesis. Buscamos  siempre, adquirir al mejor precio, lo esencial para funcionar de manera efectiva. Como es de su conocimiento, en estos nueve años de administración, hemos desarrollado y adaptado  locales para recibir a  las religiosas, construimos la sala para nuestras actividades de catecismo y reuniones comunitarias. Nuestra Iglesia se encuentra hermosa y en excelentes condiciones debido tanto a su mantenimiento,  como a las diferentes adaptaciones que hemos realizado. Todo ha sido posible gracias a su generosidad. Nuevamente gracias y que el Señor los llene de bendiciones. 

Feliz preparación para Pascua.

P. Germán el 1º de Marzo del 2015
Comments