Fr German’s message March 22nd and 29th 2020 Lent and Creation / Covid-19th Virus

posted Mar 20, 2020, 6:59 PM by German Sanchez   [ updated May 4, 2020, 5:50 PM by St Sebastian Catholic Parish ]

Fr German’s message

Covid-19th Virus

It is difficult to say anything pertinent in the face of suffering. I think that our humanity is going through a very painful moment.

We are all affected by this virus that scientists and medical personnel are trying to understand and better combat for the good of all. A huge thanks to them.

Three words seem important to me during this period: Trust, Solidarity and Responsibility.

I would just like to say that we have to take advantage of this situation to draw some lessons.

Sometimes I am surprised by the lack of cleanliness around us. I learned to truly wash my hands at medical school. The first gesture we can all make to fight this virus is to learn to wash our hands. Well washed and frequently. It appears that money is a very powerful medium for the spread of the virus, and I'm not sure we wash our hands every time we touch a dollar.

Whether office workers, gardeners, construction workers or students, it is important that we keep our hands clean. Our hands are basic to eating to living, and

to showing friendship and love for brothers and sisters.

This virus will teach us to live responsibly and to feel responsible for others. Today it is essential to protect the weakest in society. They are often the first victims - but also the transmitting agents of the virus.

So, if we don't take care of them for love, we must do it so that humanity doesn't disappear.
I think about the health system here and in many other countries. The virus is teaching us that health is a fundamental right of everyone and for the good of all. Particularly with this virus, there will be many sick people around us whose illness will not be diagnosed - much less treated. Since health care is available only for those who can pay for the medical services and medicine, it is becoming evident to authorities who now realize the seriousness of the problem and have unlocked funds to help those most in need.

I still have many things to say about the lessons we can draw from this humanitarian suffering. But I would like everyone to also reflect on the economic consequences of this situation throughout the world. We now see the weakness of political /economic systems that are filled with panic in the face of disease but are frequently indifferent to wars that kill innocent people and make entire populations disappear. And what about the reaction of nations - and our own reaction to the number of families, like Joseph, Mary and Jesus who were forced to migrate or face death.

Poverty is a scandal in our world, even in rich countries. The economies of the world, of many families, and our personal economy are going to suffer a severe blow. What lessons are we going to take?

We are in God's hands and I deeply believe in that. But we know that change is in our hands as well, and we have many weapons to fight against the spread of that virus. God is not responsible for what we are experiencing, but I am sure that He has a message for us in this situation.

Let us open our hearts and listen to the voice of the Lord who invites us to change so that the world will become better for everyone. Let us pray that we will get through this crisis as quickly as possible and that the number of victims will not be very high.

From this suffering let us rise with dignity and live with hope in the resurrected Jesus.

Have a healthy week.

Fr Germán March 29th 2020


Fr German’s message

Lent and Creation

On May 24th 2015, during the Solemnity of Pentecost, Pope Francis published the encyclical “Laudato Si, mi Signore” (Praise be to You, my Lord) consecrated to the Creation.

Many scientists, politicians, and people committed to the protection of creation have read the Pope’s remarks with interest.

Different groups have formed all over in order to work on this document and to try to become aware of creation’s situation so they can be committed to the protection of this gift that God has put into our hands.

Pope Francis calls creation “everybody’s house”. He is right. God made creation so that all men and women, of yesterday, today and tomorrow, can contemplate it, admire it, make use of it, protect it, and make it more beautiful for future generations.

Creation does not belong to a small group of people who have power or money. The Creator has made it available to all. Men and women from every continent and every race should feel they are responsible and are managers of this beautiful gift that God has entrusted to us.

Before Pope Francis, there were many scientists that warned us. Our Creation has been suffering for a long time from abuse inflicted on it by irresponsible or ignorant people. A great deal of animal species has disappeared, and many are in the process of disappearing.

We have often heard about the warming of our planet. Climate is important for human life and for the existence of animals, vegetables, and minerals. Many natural catastrophes are explained by this climate imbalance. I am sure that the fires and  torrential rains that battered the world in recent days are also a consequence of these planetary changes.

When I walk from my house to the church, even though it’s not far, I always pick up paper, a bottle, a glass, a plastic bag,…. a piece of garbage.

A few days ago, after my walk along the ocean’s edge. I returned to my car to get en empty bag to pick up some trash that was on the beach. There was so much trash everywhere that it was impossible to pick up it all up. It’s shameful!

Often, I happen to see somebody on the freeway open their car window to throw out a paper, a piece of plastic, a paper cup…. How sad!

Creation is not a trash can. It has been lent to us by God so that we would live decently. We should love it and cherish it because we are in the middle of destroying it, and its resources are not infinite.

We are all responsible for Creation and we can all do something to change our habits and to be committed to the fight against the destruction of Creation.

Saving water, taking care of animals and plants that we pass by on our way somewhere, separating trash and never throwing anything out into the street are little habits that we can incorporate in this Lenten season, so that our life will change and that Creation will make a comeback.

Let us use this Lenten season to praise the Lord for Creation and to be committed to love it and protect it.

It is not too late. Let us start today and tomorrow everybody’s house will be more beautiful than it is today.

Blessings on the road to Easter and have a great week.

Fr Germán March 22nd 2020

Mensaje del P. Germán

El Virus Covid 19

Es difícil decir algo pertinente frente al sufrimiento. Pienso que nuestra humanidad está atravesando un momento muy doloroso.

Todos somos afectados por ese virus que los científicos y el personal médico tratan de conocer mejor, para combatirlo por el bien de todos. Un enorme agradecimiento a ellos.

Tres palabras me parecen importantes durante este periodo: Confianza, Solidaridad y Responsabilidad.

Quisiera simplemente decir que tenemos que aprovechar de esta situación para sacar algunas lecciones.

A veces me sorprende la falta de limpieza que hay alrededor de nosotros. Aprendí a verdaderamente lavarme las manos en la facultad de medicina. El primer gesto todos podemos realizar para luchar contra ese virus, es aprender a lavarnos las manos. Bien lavadas y frecuentemente. Parece que el dinero es un medio muy poderoso para la propagación del virus. No estoy seguro de que nos lavamos las manos cada vez que tocamos un dólar.

Que seamos empleados de una oficina, jardineros, trabajadores en la construcción o estudiantes, es importante mantener las manos limpias, porque con ellas comemos para vivir y las utilizamos con nuestros hermanos y hermanas para manifestar nuestra amistad y nuestro amor.

Ese virus nos enseñará a sentirnos responsables de los demás. Hoy es esencial proteger a los más débiles de la sociedad. Ellos son las primeras víctimas y también son agentes transmisores del virus.

Entonces, si no nos ocupamos de ellos por amor, debemos hacerlo para que la humanidad no desaparezca.

Pienso en el sistema de salud de aquí y de muchos otros países. El virus nos está enseñando que la salud es un derecho fundamental de todos y para el bien de todos. Habrá muchas personas enfermas alrededor de nosotros que no serán diagnosticadas y mucho menos tratadas, ya que la salud es reservada a aquellos que pueden pagar el servicio médico y su medicina. Las autoridades empiezan a darse cuenta de la gravedad del problema y se han desbloqueado fondos para ayudar a los más necesitados.

Tengo todavía muchas cosas que decir sobre las lecciones que podemos sacar de este sufrimiento humanitario. Pero quisiera que todos reflexionen también a las consecuencias económicas, de esta situación, en el mundo entero. A la debilidad de nuestro sistema económico que se llena de pánico frente a una enfermedad y que frecuentemente es indiferente frente a las guerras que matan personas inocentes y hacen desaparecer poblaciones enteras. Y que decir de la reacción del sistema monetario y de nuestra reacción frente a la migración de familias que deben quitar su país, como José, Maria y Jesús, para escapar a la muerte. La pobreza es un escándalo en nuestro mundo e incluso en nuestros países ricos. La economía mundial, la economía de muchas familias y nuestra economía personal van a sufrir un fuerte golpe. ¿Qué lecciones vamos a sacar?   

Estamos en las manos de Dios y creo profundamente en eso. Pero en nuestras manos tenemos muchas armas para luchar contra la propagación de ese virus. Dios no es el responsable de lo que estamos viviendo. Estoy seguro de que él tiene un mensaje para nosotros en esta situación que cruzamos. Abramos nuestro corazón y escuchemos la voz del Señor que nos invita a cambiar, para que el mundo sea mejor para todos. Oremos para que atravesemos esta crisis lo más rápido posible y para que el número de víctimas no sea muy elevado.

De este sufrimiento podemos levantarnos con dignidad si aceptamos resucitar, iluminados por Jesús.

Feliz camino hacia Pascua y feliz semana. 

P. Germán 29 de marzo del 2020




Mensaje del P. Germán

La Cuaresma y la Creación

El 24 de mayo de 2015, durante la solemnidad de Pentecostés, el Papa Francisco publicó la encíclica “Laudato Si, mi Signone” (Alabado seas, Señor mío) consagrada a la creación.

Muchos científicos, políticos y personas comprometidas en la defensa de la creación, leyeron con interés los propósitos del Papa.

Diferentes grupos se formaron aquí y en otras partes, para tratar de tomar consciencia de la situación de la creación.  Y comprometerse en la defensa de ese don que Dios ha puesto en nuestras manos.

El Papa Francisco da el nombre a la creación, de “la casa de todos”. Él tiene razón. Dios hizo la creación, para que todos los hombres y mujeres, de ayer, de hoy y de mañana la puedan contemplar, admirar, utilizar, proteger y embellecer para las futuras generaciones.

La creación no le pertenece a un pequeño grupo de personas que tienen poder o dinero. El Creador la puso a la disposición de todos. Los hombres y mujeres de todos los continentes y todas las razas, deben sentirse responsables de administrar ese hermoso regalo, que Dios nos ha confiado.

Antes del Papa Francisco, hubo muchos científicos que nos alertaron. Nuestra Creación sufre desde hace mucho tiempo, a causa del maltrato que algunas personas irresponsables e ignorantes le han infligido. Enorme número de especies animales han desaparecido y muchas están en vía de extinción.

Frecuentemente, nos hablan del calentamiento del planeta. El clima es importante en la vida del hombre y en la existencia de los animales, vegetales y minerales. Muchas catástrofes naturales se explican por este desorden climático. Estoy seguro, de que los incendios y las lluvias torrenciales que cayeron en California en estos últimos días, son también consecuencia de estos cambios planetarios.

Cuando voy de mi casa a la iglesia, a pesar de no estar muy lejos, recojo siempre un papel, una botella, o un vaso vacío, una bolsa de plástico,… alguna basura.

Hace unos días, fui a caminar al borde del océano. Tuve que regresar a buscar una bolsa de plástico en el carro, para recoger la basura que había en la playa. No pude recoger todo lo que había. Había mucha basura. Es vergonzoso y es un escándalo.

Frecuentemente, he visto en la autopista, alguien que abre la ventana de su carro para tirar un papel, un plástico, un vaso de cartón,.. Qué tristeza.

La creación no es un basurero. Dios nos la prestó para que podamos vivir decentemente. Debemos amarla y cuidarla porque la estamos destruyendo y los recursos se están terminando.

Todos somos responsables de la Creación. Todos podemos hacer algo para cambiar nuestras costumbres y comprometernos en la lucha, en contra de la destrucción de la Creación.

Economizar agua, cuidar de los animales y vegetales que encontramos en la vida, separar las basuras y nunca arrojar algo en la calle, son pequeños hábitos que podemos adoptar en este tiempo de Cuaresma.  Para que nuestra vida cambie y para que la Creación resucite.

Aprovechemos de este tiempo de Cuaresma para alabar al Señor por la Creación y para comprometernos a amarla y a protegerla.

Nunca es demasiado tarde. Empecemos hoy, y mañana la casa de todos será más hermosa que hoy.

Feliz camino hacia Pascua y feliz semana. 

P. Germán 22 de marzo del 2020
Comments