Fr German’s message March 29th 2015 THE PASCHAL TRIDUUM

posted Mar 27, 2015, 10:53 AM by German Sanchez

Fr German’s message

THE PASCHAL TRIDUUM

Holy Week ends with the Paschal Triduum.

It consists of 3 very important days for the Christian faith, very solemn days in the liturgy, and very special days for all Christians.

Holy Week is a special week for all Christians.

The Paschal Triduum starts on Thursday evening with the celebration of the Lord’s Last Supper with his disciples and the washing of feet.

During the Lenten season, the liturgy requires us not to sing the Gloria nor the Alleluia.

On Holy Thursday, we will sing the “Glory to God” to give more solemnity to the celebration. At the moment of the Gloria, the bells ring loudly and then are silent in order to be rung again during the Easter Vigil. The Alleluia is not sung in this celebration, and it will be sung with much rejoicing, along with the Gloria and the ringing of bells, during the Easter Vigil. With the Alleluia, the Glory to God and the bells, we announce the Resurrection of Christ.

At the beginning of the Holy Thursday celebration, the local Church receives the Sacred Oils that have been blessed by the Archbishop during the Chrism mass. With these Oils, the local Church celebrates the sacraments that require anointing: baptism, confirmation, a priest’s or bishop’s ordination, and the anointing of the sick.   

The Holy Thursday celebration highlights the importance of the Eucharist (the Supper) and of the servant's mission of all Christians (the Washing of feet). The Church celebrates the Eucharist in order to be like Christ, in the Service of humanity.

At the end of the Holy Thursday celebration, the Blessed Sacrament remains exposed so that we might go with Christ in his agony. We are invited to stay with the Christ who is present in the Eucharist. He invites us, as he invited his disciples on Golgatha to “Watch and pray.”

Our community will be in front of the Blessed Sacrament, in the Parish Hall, until 11:00 pm.

The Holy Thursday Eucharist is the last Eucharist that the Church celebrates in Holy Week until the Easter Vigil. In this Eucharist, the Church consecrates enough hosts for the sick and for Good Friday.

Good Friday is a unique day. It is the only day of the year when the Church does not celebrate the Eucharist. A day of silence, meditation, and contemplation. God is absent. In the churches, the Tabernacle is open and empty. The churches’ altars are bare. During the celebration we meditate on the Passion, we venerate the Cross and we take communion.

On Saturday during the day we prepare for the Eater Vigil celebration. At sunset, we begin the longest celebration that the Church celebrates. We bless the flame and the Paschal Candle, which will be lit during every Sunday celebration during Easter time, during the celebration of the sacraments, and during funerals. We listen to Bible passages that remind us of the long love story between God and humanity, from the Creation to the Resurrection.

That evening, we will celebrate the sacraments of initiation. Baptism, confirmation and communion are given to young people and adults who have requested, and prepared themselves, to become members of the Body of Christ. Baptism is done by immersion in the baptistery to show that, by baptism, we have died and risen with Christ. The water symbolizes death (the flood) and life (Christ is the water of life).

In the Easter Vigil, the Church comes together to announce Christ's resurrection. The joy and beauty of the celebration remind us that the joy and beauty of our lives can be found in the presence of the risen Christ in our words and deeds.

The Paschal Triduum is the celebration of the mysteries that have given birth to the Church. On these three days we will announce what the Church is: a community of men and women saved by the risen Christ and sent out into the world to serve humanity.

Have a wonderful Paschal Triduum.

 Fr Germán March 29th  2015

Mensaje del P. Germán

EL TRIDUUM PASCAL

La Semana Santa concluye con el Triduo Pascual.

Es un periodo de tres días muy importantes en la fe cristiana, son días solemnes en la liturgia, y muy particulares para los cristianos.

El Triduo da inicio el Jueves Santo en la tarde con la celebración de la Ultima Cena del Señor con sus discípulos y el Lavatorio de los pies.

Durante la cuaresma, la liturgia nos invita a omitir el Gloria y el Aleluya.

Sin embargo, el Jueves Santo cantaremos el Gloria a Dios, dando solemnidad a la celebración. En el momento de entonar el Gloria, escucharemos las campanas repicando para después callar y volver a escucharse durante la Vigilia Pascual. El Aleluya, no lo decimos en esta celebración. El Aleluya será cantado con bastante alegría al igual que el Gloria y el sonar de las campanas durante la Vigilia Pascual. Tanto el Aleluya, como el Gloria y la alegría de las campanas, nos anuncian la Resurrección de Cristo.

Al inicio de la celebración del Jueves Santo, la Iglesia local recibe los Santos Oleos que fueron bendecidos por el Arzobispo, durante la celebración de la Misa Crismal. Con los Santos Oleos, la Iglesia local celebra los sacramentos que necesitan una unción: el bautismo, la confirmación, la ordenación de un sacerdote o de un obispo y la unción de los enfermos.

La celebración del Jueves Santo realza la importancia de la Eucaristía, (la Cena) como la misión de Servidor de todos los cristianos (el Lavatorio de los pies). La Iglesia celebra la Eucaristía para ser como Cristo: al servicio de la humanidad.

Al final de la celebración del Jueves Santo, se expondrá el Santísimo para que meditemos y acompañemos a Cristo en su agonía. Estamos invitados a pasar un momento con Cristo presente en la Eucaristía. Él nos invita, de la misma manera que invitó a sus discípulos en el Gólgota a velar y orar.

Nuestra comunidad podrá estar ante el Santo Sacramento, en la sala parroquial hasta las 11pm.

La Eucaristía del Jueves Santo es a su vez, la última Eucaristía que la Iglesia celebra durante la Semana Santa, la siguiente Misa será para celebrar la Vigilia Pascual. En la Eucaristía del Jueves Santo, la Iglesia consagra especialmente hostias para los enfermos y para los fieles del Viernes Santo.

El Viernes Santo es el único día del año, en el que la Iglesia no celebra la Eucaristía. Es un día de silencio para los cristianos, de meditación y de contemplación porque recordamos los momentos en que Dios estuvo ausente. En las iglesias, el Tabernáculo está abierto y vacío. El altar en las iglesias está descubierto. El Viernes Santo meditamos la Pasión, veneramos la Cruz y recibimos la comunión.

El sábado durante el día, nos preparamos para celebrar la Vigilia Pascual. Al atardecer, empezamos la celebración más larga que la Iglesia celebra. Bendecimos el fuego y el Cirio Pascual que estará encendido en todas las celebraciones dominicales del Tiempo Pascual, así como también en la celebración de los sacramentos y en los funerales. Escuchamos los textos bíblicos que nos recuerdan la historia de amor incansable, entre Dios y la humanidad. Desde la Creación hasta la Resurrección.

El Sábado Santo celebramos los sacramentos de la iniciación. El bautismo, la confirmación y la comunión serán  recibidos por jóvenes y adultos que se han preparado para ser miembros del Cuerpo de Cristo. El bautismo se hace por inmersión en el bautisterio, para manifestar que por medio del bautismo hemos muerto y resucitado con Cristo. El agua es símbolo de muerte (el diluvio) y de vida (Cristo es el agua viva).

En la Vigilia Pascual, la Iglesia se reúne para anunciar la Resurrección de Cristo. La alegría y la belleza de la celebración nos recuerdan que tanto la alegría como belleza de nuestra vida, se encuentran en la presencia de Cristo Resucitado, en nuestras palabras y en nuestras acciones cotidianas.

El Triduo Pascual, es la celebración de los misterios que le dan vida a la Iglesia. En estos tres días vamos a anunciar que la Iglesia es una comunidad de hombres y mujeres salvados por Cristo Resucitado y enviados al mundo para servir a la humanidad.

Feliz celebración del Triduo Pascual

P. Germán 29 de marzo del 2015
Comments