Fr German’s message March 4th 2018 POPE FRANCIS’ MESSAGE FOR LENT

posted Feb 28, 2018, 5:00 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

POPE FRANCIS’ MESSAGE FOR LENT

Every year, the Pope writes a message to accompany Christians to live Lent in Church.

Every year, the Pope writes a message to accompany Christians as they go through Lent as a Church. You can find the complete text here: https://tinyurl.com/pope-lent-en

I would like to present some points of this year’s message to you.

The Pope uses a sentence from Matthew (24:12) to construct his message: “Because wickedness is multiplied, most men’s love will grow cold”.

During Lent, we prayer, which allows us to uncover the lies that live within us and which turn us away from the truth that sets us free. Sharing helps us discover that the other person is my brother and sister and that what I have is not solely mine. Fasting is a path for discovering that there are men and women around us who do not have the minimum they need to live.

Lent is a time where we can uncover the false prophets that we listen to and that keep us away from God and others: money, drugs, fleeting pleasures, superficial and short-lived “disposable” relationships, which make the people involved suffer, and easy and dishonest profits. The Pope invites us to discern in our hearts and examine our lives if we are threatened by lies and false prophets. This Lenten season, we can search for warning signs that love is in danger of being snuffed out within us. The Pope says that the root of all evil, which snuffs out charity, is above all the love of money, which ultimately ends in a rejection of God. All this transforms into violence upon coming across those that are considered to be a threat to our convictions: the unborn, the infirmed elderly person, the sojourner, the foreigner, but also any other person that does not match up to our expectations. The Pope says that creation also becomes a silent witness to the chilling of charity: the earth is poisoned by garbage thrown out due to negligence or sheer self-interest; the oceans are also polluted, and unfortunately must devour the remains of those shipwrecked because of forced migration; the heavens – which in God’s design sing His glory – are crisscrossed with machined that rain down implements of death. Love is also growing cold in our communities. The most obvious signs are selfishness, useless pessimism, the temptation of isolation, engagement in endless internecine wars, and a materialistic worldview that leads people to not look beyond appearances.       

Let us wake up during this season of Lent. Let us open our eyes to the light of the Resurrection of Christ so we can rid ourselves of all the lies that keep us apart from God and from our brothers, and so we can revitalize the love that exists in our hearts to find joy in loving God and our brothers and sisters.

Best wishes on the road to Easter.

 Fr Germán March 4th 2018

Mensaje del P. Germán

MENSAJE DE CUARESMA DEL PAPA FRANCISCO

Cada año, el Papa escribe un mensaje para acompañar los cristianos a vivir la cuaresma en Iglesia. El texto completo se encuentra en el sitio del Vaticano: http://w2.vatican.va/content/francesco/es/messages/lent/documents/papa-francesco_20171101_messaggio-quaresima2018.html

Quisiera presentarles algunos puntos del mensaje de este año.

El Papa utiliza una frase de Mateo (24,12) para construir su mensaje: “Por haberse multiplicado la maldad, el amor de muchos se enfriará”.

Durante la cuaresma tenemos la oración que nos permite descubrir las mentiras que nos habitan y nos desvían de la verdad que nos libera. El compartir que nos ayuda a descubrir que el otro es mi hermano y mi hermana y que lo que poseo nunca es solamente mío. El ayuno es un camino para descubrir que existe al lado de nosotros hombres y mujeres que no tienen el mínimo necesario para vivir.

La cuaresma  es un tiempo en el cual podemos descubrir los falsos profetas que escuchamos y que nos alejan de Dios y de los demás: el dinero, la droga, los placeres fugaces, las relaciones superficiales y pasajeras “usa y bota” que hacen sufrir las personas implicadas, las ganancias fáciles y deshonestas. El Papa nos invita a discernir en nuestro corazón y a examinar en nuestra vida si estamos amenazados por las mentiras de esos falsos profetas.

En esta cuaresma podemos buscar los signos que nos advierten que el amor corre el riesgo de apagarse en nosotros. El Papa dice que la raíz de todos los males, lo que hace que la caridad desaparezca, es antes que todo la ambición del dinero que se prolonga en el rechazo de Dios. Todo eso se transforma en violencia contra aquellos que son considerados como una amenaza a nuestras propias certitudes: el niño que va a nacer, la persona de edad enferma, el visitante que está de paso, el extranjero, pero también el prójimo que no corresponde a lo que esperamos. El Papa dice que también la creación se convierte en un testigo silencioso del enfriamiento de la caridad: la tierra es envenenada por los desechos botados por negligencia o por interés; los mares también están contaminados, deben deglutir los restos de numerosos náufragos de migraciones forzadas; los cielos –que en el diseño de Dios cantan su gloria- están invadidos por máquinas que hacen llover instrumentos de muerte. El amor se enfría también en nuestras comunidades. Los signos más evidentes son el egoísmo, el pesimismo estéril, la tentación de aislamiento y el compromiso en las guerras fratricidas sin fin, la mentalidad mundana que conduce a la búsqueda de apariencias.

Despertémonos en este tiempo de cuaresma. Abramos los ojos a la luz de la  Resurrección de Cristo para hacer desaparecer de nuestra vida todas las mentiras que nos alejan de Dios y de nuestros hermanos y para revitalizar el amor que existe en nuestro corazón para recobrar la alegría de amar a Dios y a nuestros hermanos y hermanas.

Feliz camino hacia la Pascua. 

P. Germán 4 de marzo del 2018
Comments