Fr German’s message March 5th 2017 The gift of the Word and the neighbor

posted Mar 9, 2017, 11:11 AM by German Sanchez

Fr German’s message

The gift of the Word and the neighbor

 

In order to write these lines, I am taking inspiration from Pope Francis’ Lent 2017 message, published this past February 7th.

Pope Francis starts off with the parable of the rich man and Lazarus, the poor man (Luke 16:19-31), to invite us to make a real change in ourselves during this Lenten season and to follow the path to true happiness and eternal life.

The news coming from our country and other countries often causes us concern. More and more, we hear populist speeches that claim that it is necessary to close borders out of fear of others.

Through the media we see that there are people in our world that do not hear the Word of God and who cannot or do not want to understand that the world, creation, and all our brothers and sisters are a gift from God.

The Lenten season  is an opportune time to listen to the Word of God and to offer the door of our hearts to welcome our brothers and sisters, especially those that are in need, and “to recognize in them the face of Christ”.

In Pope Francis’ message, there are three points:

1.- The neighbor is a gift

2.- Sin makes us blind

3.- The Word is a gift

1.- The neighbor is a gift. Lazarus, whose name means ‘God is my help’, teaches us that other people are a gift. We should welcome others with respect and love in order to discover the face of Christ in them and the richness that they have in their hearts. We must welcome our neighbor as much as a person who is in need and who calls out to us, though his suffering, to open our eyes and see the reality around us and our hearts to share the riches that God has entrusted to us.

2.- Sin makes us blind. The sin of the rich man lies simply in not seeing Lazarus, the poor man, who suffers at the door of his house. Sin keeps us from seeing those who are hoping for help from us. Sin makes us live in a world that is not real, but illusory. Sin causes us to build walls so we do not welcome others and do not see their suffering, their need, or their qualities.

3.- The Word is a gift. God gave us his Word to illuminate and guide our lives. The Word of God is a gift to us because it allows us to walk on the path that leads to true happiness and eternal life.

The life of Jesus and all his Words help us to discover that we cannot live in peace and be happy if our lives are not animated by love and respect for creation and for others.

Let us use this Lenten season to give the Word of God a place in our lives and to “thankfully recognize the value of people around us”.

Blessings on the road to Easter and have a great week.

Fr Germán March 5th  2017

Mensaje del P. Germán

El don de la Palabra y del prójimo.

Para escribir estas líneas, me voy a inspirar sobre mensaje de Cuaresma del 2017 del Papa Francisco, publicado el pasado 7 de febrero.

El Papa Francisco parte de la parábola del hombre rico y del pobre Lázaro (Lc 16,19-31), para invitarnos a vivir una verdadera conversión, en este tiempo de Cuaresma. Para tomar así la ruta de la verdadera felicidad y de la vida eterna.

Las noticias de nuestro país y de muchos otros países, nos preocupan frecuentemente. Cada vez más, escuchamos discursos populistas pretendiendo que cerremos las fronteras, por miedo a los demás.

Por los medios de comunicación, descubrimos que en nuestro mundo hay personas que no escuchan la Palabra de Dios. Que no saben, o no quieren comprender que el mundo, la creación y todos nuestros hermanos y hermanas son un don de Dios.

El tiempo de Cuaresma es un tiempo favorable para escuchar la Palabra de Dios. Para abrir las puertas de nuestro corazón, recibir a nuestros hermanos y hermanas, sobre todo los más necesitados, y “descubrir en ellos el Rostro Cristo.”

En el mensaje del Papa Francisco hay tres puntos:

1.- El prójimo es un don.

2.- El pecado nos vuelve ciegos

3.- La Palabra es un don.

1.- El prójimo es un don. Lázaro, cuyo nombre significa Dios viene a nuestra ayuda, nos enseña que nuestro prójimo es un don. Debemos recibir a los demás con respeto y amor para descubrir en ellos el Rosto de Cristo y la riqueza que llevan en su corazón. Debemos recibir tanto al vecino como al necesitado que nos interpela, por medio de su sufrimiento, abrir los ojos para ver la realidad que existe alrededor de nosotros y el corazón, para compartir las riquezas que Dios nos ha confiado.

2.- El pecado nos vuelve ciegos. El pecado del hombre rico es simplemente no ver al pobre Lázaro que sufre en la puerta de su casa. El pecado nos impide ver a aquellos que esperan una ayuda de parte nuestra. El pecado nos hace vivir en un mundo que no es real sino ilusorio. El pecado nos lleva a construir muros, para no recibir y no ver el sufrimiento, las necesidades y las cualidades de los demás.

3.- La Palabra es un don. Dios nos dejó su Palabra para iluminar y guiar nuestra vida. La Palabra de Dios es un don, que nos permite caminar en la ruta que conduce hacia la verdadera felicidad y a la vida eterna.

La vida de Jesús y todas sus Palabras nos ayudan a descubrir que no podemos vivir en paz y ser felices, si nuestra vida no se deja guiar por el amor y el respeto de la creación y de los demás.

Aprovechemos de este tiempo de Cuaresma para darle un lugar a la Palabra de Dios en nuestra vida. Para “reconocer con gratitud el valor de las personas que nos rodean.”

Feliz camino hacia Pascua y feliz semana.

P. Germán 5 de marzo del 2017
Comments