Fr German’s message MARY AND MERCY December 6th 2015

posted Dec 6, 2015, 5:14 PM by German Sanchez

Fr German’s message

MARY AND MERCY

On December 8th we began the year that Pope Francis has consecrated to MERCY. On that day, the Church will celebrate a Marian feast day: the Immaculate Conception. On December 12 we will celebrate another Marian feast day: Our Lady of Guadalupe.

The year of Mercy starts the moment we celebrate Mary, Our Mother, Mother of Mercy, Mother of the Church, and especially Mother of all mankind.

Because of Mary, who is a woman like our own mothers, we can discover the heart of the Mother of God, whom we tend to forget.

The most important pilgrimage sites are dedicated to Mary.

During the day, I often go to the church, which is not very far from my house. Always, or almost always, there is somebody who is before Mary and entrusts her with… everything.

We will talk a lot about Mercy this year. Today, we open our hearts to joyfully and thankfully celebrate, as a community, Our Lady of Guadalupe.

She is the Mother of God, our Mother, the Mother of the Church. Mary will help us understand what the Mercy of God means.

She will guide us in order to help us open our hearts so that God can show his mercy, forgiveness, kindness, and love toward us.

She teaches us to open our hearts and our hands to receive our brothers and sisters who need words and gestures of mercy, forgiveness, compassion, kindness, and love.

Since December 3rd at 7:00 pm, and for nine days, we’ve been having the novena at San Sebastian, and the festival of Our Lady of Guadalupe will be on December 12th at 5:00 am to 7:00 pm.

Whether you are Mexican or not, Our Lady of Guadalupe awaits you at Saint Sebastian to sing “las mañanitas” on December 12th at 5:00 in the morning. With mariachis. And you will not regret getting up early to meet the Mother of God who awaits us at the church to tell us that in this year of Mercy the Church will open all its doors so that all men and women of goodwill can feel at home.

The festival of Our Lady of Guadalupe is special this year. It will be at the beginning of the year of Mercy. The year that Pope Francis offers us so that we can discover and experience, with ALL our brothers and ALL our sisters, the mercy, forgiveness, kindness, compassion, and love of God.

God has a Mother’s heart and Mary helps us see him and feel his heartbeat for us.

Come, Mary hears your suffering, your pain, your rebellion, your disappointment, your lack of understanding, your worries, your conflicting feelings, your unfaithfulness, your joys, your plans, your hopes… she gives them to her Son, and Jesus, like all good children, “listens to and pleases his Mother.”

The evening of December 12th at 7:00 we will celebrate the great feast with mariachis during mass and during the meal that follows the celebration. You are all invited. Bring you cousins, your friends, your family. Both young and old are happy to take part in this celebration that will be enlivened with traditional Mexican songs. We want everybody to know the beauty, joy, forgiveness, and mercy of the Church. Mary of Guadalupe will help us discover the true face of Christ, which is the face of Mercy.

See you there! Have a great week end.   

Fr Germán December 6th 2015

Mensaje del P. Germán

MARIA Y LA MISERICORDIA

El 8 de diciembre, empezaremos el año que el Papa Francisco consagró a la MISERICORDIA. Ese mismo día, la Iglesia celebra una fiesta Marial: La Inmaculada Concepción. El 12 de diciembre celebramos la fiesta, otra fiesta Marial: La Virgen de Guadalupe. El año de la Misericordia empieza en el momento en el cual festejamos a María, nuestra Madre, Madre de Misericordia, Madre de la Iglesia y sobretodo, Madre de todos los humanos. Por medio de María, que es una mujer como nuestra madre, podemos descubrir el corazón de la Madre de Dios que frecuentemente olvidamos. Los lugares más importantes de peregrinaje en el mundo, están consagrados a María.

Durante el día, voy frecuentemente a la iglesia, que está muy cerca de mi casa. Siempre o casi siempre hay alguien frente a María confiándole…todo. Durante este año hablaremos frecuentemente de la Misericordia. Hoy, abramos el corazón para celebrar con alegría, agradecimiento y en comunidad, a la Virgen de Guadalupe. Ella es la Madre de Dios, nuestra Madre, la Madre de la Iglesia. María nos ayudará a comprender lo que significa la Misericordia. Ella guía para ayudarnos a abrir el corazón, para que Dios pueda manifestar su misericordia, su perdón, su compasión, su bondad, su amor hacia nosotros. Ella no enseña a abrir el corazón y las manos, para acoger a nuestros hermanos y hermanas que buscan palabras y actos de misericordia, de perdón, de compasión, de bondad, de amor. Todos los días a las 7pm, desde el 3 de diciembre, tenemos en San Sebastián la novena y la Fiesta de la Virgen de Guadalupe tendrá lugar el 12 de diciembre a las 5am y 7pm. Que seas mexicano o no, la Virgen de Guadalupe te espera en San Sebastián, para cantarle las mañanitas, el 12 de diciembre a las 5am. Si, a las 5 de la mañana. Y con mariachis. No te arrepentirás de haberte levantado temprano para encontrarte con la Madre de Dios, quien nos espera en la iglesia, para decirnos que en este año de la Misericordia, la Iglesia va a abrir todas sus puertas, para que todos los hombres y mujeres de buena voluntad se sientan en su casa. La fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe será especial este año. La fiesta se llevará  a cabo, al inicio el año de la Misericordia. Año que el Papa Francisco nos propone, para que descubramos y vivamos con TODOS nuestros hermanos y hermanas la misericordia, el perdón, la bondad, la compasión, el amor de Dios. Dios tiene un corazón de Madre y María nos ayuda a verlo, y a sentir sus palpitaciones por nosotros. Vengan, María escucha tus sufrimientos, tus penas, tus rebeldías, tus decepciones, tus incomprensiones, tus preocupaciones, tus sentimientos contradictorios, tus infidelidades, tus alegrías, tus proyectos, tus esperanzas,… y los transmite a su Hijo Jesucristo, que como todos los hijos buenos, escucha y complace a su Madre. En la tarde del 12 de diciembre, a las 7pm vamos a celebrar la gran fiesta con Mariachis, durante la misa y durante la cena, que tendrá lugar después de la celebración. Traiga a sus amistades, vecinos, familia. Los pequeños y los grandes se sentirán felices al participar a una celebración hermosa, animada con cantos mexicanos tradicionales. Queremos que todos conozcan la belleza, la alegría, la bondad, el perdón, la compasión, el amor y la Misericordia de la Iglesia. La Virgen de Guadalupe nos ayudará a descubrir la verdadera imagen de la Iglesia, que es la imagen de Cristo, que es la imagen de la Misericordia.

Feliz semana. P. Germán 6 de diciembre del 2015
Comments