Fr German’s message May 21st 2017 Pope Francis in Egypt

posted May 20, 2017, 9:00 AM by German Sanchez

Fr German’s message

Pope Francis in Egypt

 

On Friday April 28th and Saturday the 29th, Pope Francis was in Cairo, Egypt.

Many people thought that this trip would be canceled after the murderous attacks perpetrated against the Egyptian Christian community last Palm Sunday (April 9th). But the Pope not only wanted to keep his scheduled visit but also wanted to ride in a car that was not armored.

The purpose of the trip, in the Pope’s mind, was to go and bring a word of peace, reconciliation, fraternity, and friendship to the majority-Muslim Egyptian people. More than 94% of the population calls itself Muslim. The Pope also wanted to show his support for the small Christian community which has lived and suffered in this country for a long time because of the existing religious discrimination. He also prayed with them. Only 6% of Egyptians are Christians. Egyptian Christians are called Copts, and they are either Roman Catholic or Orthodox.

In all his speeches, Pope Francis affirmed the importance of peace in the world. The Pope reminded us that peace is a gift from God, and at the same time, the fruit of the labor of men and women.

He strongly and repeatedly condemned violence, all forms of violence, of revenge, and of hatred, committed in the name of God. He took sides against the use of religion to kill innocent brothers and sisters. He said, “Violence is the negation of all authentic religion”.

The whole world had its eyes on Egypt to accompany this man who fearlessly go and say to Muslims, Christians, and to all men and women of goodwill the world over, that we are all brothers and sisters.

It was important that he clearly affirm that Christians and Muslims are not at war. That the West is not fighting the East. That the unsafe situations and the terrorism that threaten all countries are caused by a minority of fanatics or extremists who have no place with any true religion.

Before leaving the country and returning to Rome, Pope Francis said, “Charity is the only acceptable kind of extremism to God”.

The presence, words, and deeds of the Pope in this Muslim country will improve relations between Muslims and Christians. We must work hard so that distrust and fear would disappear so that we can all work in the same direction. Fight together against all forms of violence as we build a more just and fraternal society.

There is no other option in order to succeed in living together on the same planet. Let us thank the Lord for the presence of Pope Francis in our Church. Let us pray for peace and let us work every day so that peace can reign in our homes, our families, our neighborhoods, our communities, our country, and the entire world.

Let us pray for all victims of religious discrimination and for the victims of violence and the victims’ families.

Have a great week.

Fr Germán May 21st 2017

Mensaje del P. Germán

El Papa Francisco en Egipto

El viernes 28 y sábado 29 de abril, el Papa Francisco estuvo en el Cairo, Egipto.

Varias personas creyeron que ese viaje sería anulado, debido a los ataques mortales, perpetrados contra la comunidad cristiana  de Egipto, el pasado domingo de Ramos (9 de abril). Pero el Papa no solamente quiso mantener su visita, sino que decidió circular en la ciudad en un carro no blindado.

El objetivo de este viaje, en el espíritu del Papa, fue el de ir apoyar con una palabra de paz, de reconciliación, de fraternidad y de amistad, al pueblo Egipcio musulmán en su mayoría. Más de 94% de la población se dice musulmana. El Papa quería manifestar también su apoyo, a la pequeña comunidad cristiana que vive en ese país, que sufre desde hace mucho tiempo a causa de la discriminación religiosa existente. Él rezó también con ellos. Solamente 6% de los egipcios son cristianos. Los cristianos en Egipto reciben el nombre de Coptos, son católicos u ortodoxos.

En todos sus discursos, el Papa Francisco afirmó la importancia de la paz en el mundo. El Papa nos recordó que la paz es un don de Dios y al mismo tiempo, el fruto del trabajo del hombre y la mujer.

Condenó fuertemente y en varias ocasiones a la violencia, toda forma de violencia, de venganza y de odio cometidos en nombre de la religión o en nombre de Dios. Se opuso a la instrumentalización de la religión, para asesinar hermanos y hermanas inocentes. Dijo: “la violencia es la negación de toda religiosidad auténtica.”

El mundo entero tenía los ojos dirigidos hacia Egipto, acompañando a ese hombre, que no tuvo miedo de ir a decir a los musulmanes, a los cristianos y a todos los hombres y mujeres de buena voluntad del mundo entero, que todos somos hermanos y hermanas.

Era muy importante que afirmara claramente que los cristianos y los musulmanes, no están en guerra. Que el Oriente no está combatiendo al Occidente. Que la situación de inseguridad y de terrorismo que amenazan todos los países es producida por una minoría de fanáticos o extremistas, que no tienen ninguna relación con ninguna religión verdadera.

Antes de abandonar el país para regresar a Roma, el Papa Francisco dijo: “el único extremismo aceptado por Dios es el extremismo de la caridad.”

La presencia, las palabras y los gestos del Papa en ese país musulmán van a mejorar las relaciones entre musulmanes y cristianos. Debemos trabajar para que la desconfianza y el miedo desaparezcan. Para que podamos trabajar en el mismo sentido. Debemos luchar contra  toda forma de violencia y trabajar en la construcción de una sociedad más justa y más fraternal.

Demos gracias al Señor por la presencia del Papa Francisco en nuestra Iglesia. Oremos por la paz y trabajemos todos los días para que la paz reine en nuestros hogares, en nuestras familias, en nuestros barrios, en nuestras comunidades, en nuestro país y en el mundo entero.

Oremos por todas las víctimas de la discriminación religiosa, por las víctimas y las familias de las víctimas de la violencia.

Feliz semana.

P. Germán 21 de mayo 2017
Comments